对酒当为乐，双杯未可辞。是什么意思

都门连骑出，东野柳如丝。

秦苑看山处，王孙逐草时。

欢游难再得，衰老是前期。

林静莺啼远，春深日过迟。

落花今夕思，秉烛古人诗。

对酒当为乐，双杯未可辞。

原文展示

晚春青门林亭燕集
作者: 耿湋 〔唐代〕

都门连骑出，东野柳如丝。
秦苑看山处，王孙逐草时。
欢游难再得，衰老是前期。
林静莺啼远，春深日过迟。
落花今夕思，秉烛古人诗。
对酒当为乐，双杯未可辞。

白话文翻译

在都城的门外，骑马出游，东边的田野上柳树像丝绸般柔软。
在秦苑中远眺山景，王孙们正追逐着草地上的玩耍。
欢快的游乐难以再得，衰老正一步步逼近。
林子里安静，远处传来黄莺的啼鸣，春天已经深了，太阳也渐渐迟暮。
今夜的落花让我思绪万千，手握蜡烛吟诵古人的诗篇。
对酒当歌，应该尽情欢乐，双杯美酒岂能轻言拒绝。

注释

字词注释

• 都门：指都城的城门，这里指的是长安。
• 连骑：连续骑马，形容出行的人很多。
• 秦苑：指古代秦国的园林，寓意美丽的风景。
• 王孙：古时的贵族子弟。
• 逐草：追逐玩耍，形容年轻人的朝气。
• 欢游：欢快游玩。
• 衰老：指年华渐逝，衰老来临。
• 林静莺啼：安静的树林中传来莺鸟的叫声。
• 落花：指春天的花朵凋落，寓意时光流逝。
• 秉烛：手握蜡烛，象征夜晚读书或作诗。
• 双杯：指两杯酒，意在聚会畅饮。

典故解析

此诗中提及的“王孙逐草”，可以追溯到《诗经》，表现了年轻人活泼、追求自由的精神；而“秉烛古人诗”则点明了对古典文化的追求与敬仰。

诗词背景

作者介绍

耿湋，生于唐代，具体生卒年不详，字子晖，号廷直，曾任职于朝廷，为人刚正不阿，诗风清新脱俗，擅长描写自然景物与人文情怀。

创作背景

《晚春青门林亭燕集》创作于春末夏初之际，正值时光流逝、青春易逝的感慨之时。诗人通过描绘春日的美好，表达对时光的珍惜与对青春流逝的惋惜。

诗歌鉴赏

这首诗采用了生动的自然景象与细腻的情感描写，展现了春日的美丽与青春的短暂。开头以“都门连骑出”引出游玩的场景，描绘出一幅生机勃勃的画面。随着诗句的深入，诗人逐渐转向对人生的思考，感受到欢游的难得和衰老的来临，情感由欢快逐渐转为感伤。

诗中“欢游难再得，衰老是前期”一句，清楚地道出了对青春的珍惜与对未来的无奈。诗人通过“林静莺啼远”展现出一种孤寂的美，进一步加深了对逝去时光的感慨。而最后两句“对酒当为乐，双杯未可辞”则是一种积极的生活态度，尽管时光流逝，依然要珍惜眼前的快乐。

诗词解析

逐句解析

1. 都门连骑出：描绘了一幅出游的热闹场景。
2. 东野柳如丝：描写春意盎然，柳树柔软细腻的美感。
3. 秦苑看山处：暗示着诗人对美景的向往。
4. 王孙逐草时：描绘年轻人的活泼与朝气。
5. 欢游难再得：感叹游历的机会难再。
6. 衰老是前期：直面衰老带来的无奈。
7. 林静莺啼远：描写环境的宁静，烘托心境。
8. 春深日过迟：感受到春天的深厚与时间的流逝。
9. 落花今夕思：落花的凋零引发对过往的思索。
10. 秉烛古人诗：手握蜡烛，吟诵古人的诗篇，连接古今。
11. 对酒当为乐：强调享受当下的生活态度。
12. 双杯未可辞：表明畅饮的态度，拒绝的不应是快乐。

修辞手法

• 比喻：如“柳如丝”，将柳树的柔美比喻为丝绸。
• 对仗：整首诗结构工整，句式对称，增强了节奏感。
• 拟人：如“莺啼远”，赋予鸟儿以情感，增添诗情。

主题思想

整首诗表达了对青春的珍惜与感慨，以及对美好时光的留恋。尽管衰老不可避免，但诗人依然选择积极地面对生活，享受当下的快乐。

意象分析

意象词汇

• 柳：象征柔美与春天。
• 莺：代表春天的生机与活力。
• 落花：寓意时光流逝与青春的易逝。
• 酒：象征欢聚与享受生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“欢游难再得”表达了什么情感？ A. 对游玩机会的珍惜
   B. 对朋友的怀念
   C. 对家庭的关注

2. “秉烛古人诗”中的“秉烛”有什么意义？ A. 表达对古人的敬仰
   B. 代表夜晚的读书
   C. 以上皆是

答案

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 《春望》与《晚春青门林亭燕集》都表达了对春天的思念与感慨，但杜甫的诗更侧重于国家和个人命运的沉重，而耿湋则是对青春的追忆和享受。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《唐代诗人研究》