这段话出自唐代孟浩然《送吴宣从事》
一作送王宣从军才有幕中画，而无塞上勋。
汉兵将灭虏，王粲始从军。
旌旆边庭去，山川地脉分。
平生一匕首，感激赠夫君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:24:27原文展示
送吴宣从事
孟浩然
一作送王宣从军才有幕中画，而无塞上勋。汉兵将灭虏，王粲始从军。旌旆边庭去，山川地脉分。平生一匕首，感激赠夫君。
白话文翻译
这首诗的意思是：我在这里送别吴宣从事，他将前往军中。虽然他的幕府中有美丽的画作，但无法和他在边塞立下的功勋相比。汉朝的士兵将会消灭敌人，而王粲已经开始从军。旌旗在边庭飘扬，山川将我们的命运分开。平生所用的一把匕首，作为感激之情送给你（吴宣）。
注释
- 吴宣：人名，作者送别的对象。
- 从事：指的是从事某一职业，此处指军事。
- 幕中画：指的是在幕府中挂着的画，象征着稳定和文人生活。
- 塞上勋：指的是在边塞立下的军事功勋。
- 汉兵：指汉朝的士兵。
- 旌旆：指军旗和战旗。
- 平生一匕首：指诗人一生所用的匕首，象征忠诚和情义。
诗词背景
作者介绍：孟浩然，字浩然，号孟溪，唐代著名诗人。他以山水田园诗著称，作品清新自然，情感真挚。
创作背景：这首诗写于孟浩然与好友吴宣分别之际，表达了对朋友的祝福与不舍，同时寄托了诗人对军旅生活的向往以及对英雄豪杰的钦佩。
诗歌鉴赏
孟浩然的《送吴宣从事》是一首充满情感的送别诗。诗中通过对吴宣从事军旅生活的描述，展现了诗人与朋友之间深厚的情谊。诗的开头提到“幕中画”，对比了文人生活与军人的生活，抒发了对朋友踏上征途的祝福与不舍。接着，诗人提到“汉兵将灭虏”，表达了对国家前途的希望，体现了时代背景下的英雄气概。最后一句“平生一匕首，感激赠夫君”则是对吴宣的深情厚谊，象征着友谊的坚定与不变。整首诗语言凝练，情感真挚，展示了孟浩然作为一位诗人的高超艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
-
“一作送王宣从军才有幕中画，而无塞上勋。”
- 这里提到的“王宣”，可能是名义上的另一位朋友，与吴宣形成对比，强调文人与军人的区别。
-
“汉兵将灭虏，王粲始从军。”
- 期待着汉军能消灭敌人，王粲则是历史人物，表明对英雄的崇敬。
-
“旌旆边庭去，山川地脉分。”
- 描绘了军队出征的场景，生动地表达了离别的沉重与对朋友的牵挂。
-
“平生一匕首，感激赠夫君。”
- 以匕首象征友谊的忠诚，表明诗人愿意以此来表达对吴宣的深厚情感。
修辞手法
- 对比：通过将文人与军人的生活进行对比，突显出军旅生活的艰苦与伟大。
- 象征：匕首象征着忠诚与友谊，增强了诗的情感深度。
主题思想
整首诗的主题是对朋友的祝福与对军旅生活的向往，体现了友谊的真挚和对国家的情怀。
意象分析
- 幕中画：象征安逸的文人生活。
- 旌旆：象征军旅生活与征战的荣耀。
- 匕首：象征忠诚和情谊的坚贞。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“吴宣”是指： A. 一位文人
B. 一位将军
C. 诗人的好友 -
“平生一匕首”在诗中象征： A. 武器
B. 友谊
C. 财富
答案
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》（王勃）
- 《送别》（李白）
诗词对比
《送杜少府之任蜀州》与《送吴宣从事》都表达了离别的情感，但王勃的诗更加注重表达自己的理想与抱负，而孟浩然则更侧重于对朋友的祝福与情感的宣泄。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《孟浩然诗集》