这段话出自清代蒋敦复《蝶恋花二首 其二》
帘外东风寒恻恻。
睡起恹恹，正是愁时节。
悄倚阑干吹玉笛。
天涯芳草何人惜。
幽恨杜鹃啼不出。
碎梦零烟，燕子偏衔得。
明月夜凉花泪碧。
春魂红瘦双蝴蝶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:56:59原文展示
蝶恋花二首 其二
蒋敦复 〔清代〕
帘外东风寒恻恻。
睡起恹恹，正是愁时节。
悄倚阑干吹玉笛。
天涯芳草何人惜。
幽恨杜鹃啼不出。
碎梦零烟，燕子偏衔得。
明月夜凉花泪碧。
春魂红瘦双蝴蝶。
白话文翻译
窗帘外的东风寒冷而凄凉。
刚睡醒时有些疲惫，正是愁苦的季节。
我静静地倚着栏杆，吹着玉笛。
这天涯芳草，究竟有谁来心疼它呢？
心中幽怨，杜鹃的啼鸣也无法表达。
碎梦如烟飘散，燕子却偏偏叼着它。
明月夜里凉意袭人，花泪如碧。
春的灵魂在这双蝴蝶中显得格外憔悴。
注释
字词注释
- 恻恻：形容凄凉、悲伤的样子。
- 恹恹：形容精神不振，疲倦的样子。
- 玉笛：指一种乐器，笛子的音色清脆悦耳。
- 天涯芳草：比喻远方的美好事物，常用来形容离别和思念。
- 幽恨：指内心深处的怨恨或忧伤。
- 杜鹃：鸟名，常用来表达悲伤或思念。
- 碎梦：破碎的梦境，象征幻灭。
- 花泪：花的露水或凋零，象征伤感。
典故解析
- 杜鹃啼不出：杜鹃鸟的啼鸣常与思念、离别相联系，诗中用来表现深沉的幽怨。
诗词背景
作者介绍
蒋敦复（1825-1893），字子青，号稼轩，清代著名诗人，擅长词作。其作品多描写自然景物及个人情感，风格清丽而富有情感。他的诗词常常融入对人生的思考，展现出对自然的细腻观察和对情感的深刻理解。
创作背景
此诗作于清朝末期，正值社会动荡、变革之际，诗人通过对自然景物的描写，表达内心的愁苦与对美好事物的向往。诗中流露出对时光流逝的无奈与对生命短暂的感慨。
诗歌鉴赏
《蝶恋花二首 其二》是一首抒发个人情感的词作，诗人通过描写自然景象与内心感受，展现了愁苦的情绪。开篇以寒冷的东风渲染出凄凉的氛围，紧接着“睡起恹恹”的自述，将读者带入一种懒散而又愁苦的时节。这种情绪在“悄倚阑干吹玉笛”中得以升华，音乐的悠扬与思绪的沉重形成鲜明对比，仿佛在诉说一种无奈的等待。
“天涯芳草何人惜”是对美好事物的遗憾与惋惜，表达了对离别的思考，诗人对芳草的关切不仅是对自然的感慨，也是对人情冷暖的思索。“幽恨杜鹃啼不出”更是将情感向深处延伸，杜鹃啼鸣的无声正是对内心幽怨的体现，似乎在暗示着一种无法言说的苦楚。最后以“春魂红瘦双蝴蝶”作结，蝴蝶的轻盈与春意的凋零形成鲜明对比，表达了对美好事物的追忆与失落。
整首词不仅描绘了自然之美，更深刻反映了诗人对人生无常的感慨，具有丰富的情感层次与艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 帘外东风寒恻恻：窗外的东风令人感到寒冷与凄凉。
- 睡起恹恹，正是愁时节：刚睡醒时感觉疲倦，正是愁苦的时节。
- 悄倚阑干吹玉笛：静静地倚着栏杆，吹奏玉笛，营造出一种孤独的氛围。
- 天涯芳草何人惜：表达对遥远美好事物的惋惜，暗示孤独与失落。
- 幽恨杜鹃啼不出：内心的幽怨无法通过杜鹃的啼鸣表达出来。
- 碎梦零烟，燕子偏衔得：梦境如烟般破碎，燕子却偏偏叼走了这些梦。
- 明月夜凉花泪碧：在明月夜里，花儿似乎流泪，带来凉意。
- 春魂红瘦双蝴蝶：春天的精魂在这双蝴蝶中显得格外憔悴，象征着美好与凋零。
修辞手法
- 比喻：如“花泪”比喻花的凋零与伤感。
- 拟人：如“杜鹃啼不出”，赋予杜鹃情感，增强诗意。
- 对仗：整首词在句式上有对仗之美，增强了音乐感。
主题思想
整首诗以愁苦的情感为主线，展现了对生命短暂、爱情失落的思考，以及对美好事物的追忆与惋惜。诗人通过细腻的自然描写，传达出自己内心的孤独与幽怨。
意象分析
意象词汇
- 东风：象征春天的到来，但在此却带来寒冷，寓意着愁苦。
- 玉笛：象征音乐与情感的寄托，传达诗人的孤独心境。
- 芳草：代表美好而遥远的事物，表达对失去的惋惜。
- 杜鹃：象征着悲伤与思念，暗示无法表达的情感。
- 双蝴蝶：象征着春天的美好与短暂的生命，表达对美的追忆。
互动学习
诗词测试
-
诗中“帘外东风寒恻恻”中的“寒”字最能体现什么样的情感？
a) 温暖
b) 凄凉
c) 甜蜜 -
“天涯芳草何人惜”表达了诗人对什么的惋惜？
a) 自己
b) 自然
c) 美好事物 -
诗中提到的“杜鹃”主要象征什么？
a) 快乐
b) 思念与悲伤
c) 友谊
答案
- b) 凄凉
- c) 美好事物
- b) 思念与悲伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达了对时光流逝与情感的思考。
- 苏轼《水调歌头》：通过自然景物表达人生哲理，情感深刻。
诗词对比
与李清照的词相比，蒋敦复的《蝶恋花二首 其二》更倾向于表达内心的孤独与忧愁，而李清照则常以自我感情为中心，表现出更多的柔情与细腻。两者在情感表达上各具特色，反映出不同的女性与男性视角。
参考资料
推荐书目
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典文学作品选》
以上书籍能够更深入地了解古代诗词的创作背景与艺术魅力，帮助读者更好地欣赏与理解诗词。