这段话出自宋代韩元吉《陆务观寄著色山水屏》
我居面山俯潺湲，凭轩卧牖皆见山。
山光影入怀袖，秀色爽气非人寰。
故人怜我新结屋，犹恐看山未能足。
丹青写作何许图，不碍闭门聊纵目。
千峰缭绕生白云，小舟荡漾横江滨。
楼台高下出兰若，杳渺似有钟磬闻。
坐惊岩壑环四壁，寥落高秋变春色。
方壶瀛洲远不隔，武陵桃花定谁识。
君不见韦侯笔画古松，黑雨白日摧虬龙。
杜陵老翁三叹息，况有山木洪涛风。
又不见玉堂真仙草诏罢，静爱春山郭熙画。
文章信美身不閒，青嶂白波眼中借。
我今乘间身未衰，杖藜独步哦新诗。
出门见山入见画，桂兴自喜来无时。
卧龙山腰镜湖尾，知有高斋照清泚。
或名逼子示得休，旭坐玉堂应记此。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:47:40原文展示
陆务观寄著色山水屏
作者: 韩元吉 〔宋代〕
我居面山俯潺湲，
凭轩卧牖皆见山。
山光影入怀袖，
秀色爽气非人寰。
故人怜我新结屋，
犹恐看山未能足。
丹青写作何许图，
不碍闭门聊纵目。
千峰缭绕生白云，
小舟荡漾横江滨。
楼台高下出兰若，
杳渺似有钟磬闻。
坐惊岩壑环四壁，
寥落高秋变春色。
方壶瀛洲远不隔，
武陵桃花定谁识。
君不见韦侯笔画古松，
黑雨白日摧虬龙。
杜陵老翁三叹息，
况有山木洪涛风。
又不见玉堂真仙草诏罢，
静爱春山郭熙画。
文章信美身不闲，
青嶂白波眼中借。
我今乘间身未衰，
杖藜独步哦新诗。
出门见山入见画，
桂兴自喜来无时。
卧龙山腰镜湖尾，
知有高斋照清泚。
或名逼子示得休，
旭坐玉堂应记此。
白话文翻译
我住在面朝山的地方，俯瞰潺潺流动的溪水，
坐在窗前，窗外的山景尽收眼底。
山的光影映入我的怀袖，
这秀丽的景色和清新的气息仿佛超越了人间。
老朋友怜我新建的房子，
但仍然担心我看山的心情未能满足。
丹青画作的景象究竟在哪里呢？
即使闭门不出，也可以随意欣赏眼前的美景。
千峰环绕着，白云飘荡，
小舟在江边轻轻荡漾。
楼台高低错落，出现在兰若之中，
隐约间似乎可以听到钟磬的声音。
我坐着惊叹，岩壑环抱四周，
寥落的高秋也能变换成春色。
方壶和瀛洲虽然遥远，却并不隔绝，
武陵桃花又有谁能识得呢？
你难道没有看到韦侯的笔下古松，
在黑雨和白日中摧毁了盘虬的龙？
杜陵的老翁三叹息，
更何况还有山木在洪涛中摇曳。
又不见玉堂的真仙草已经被诏罢，
静静欣赏春山的郭熙画作。
文采确实美好，身心却未闲适，
青山翠谷和白波都在我的眼中相聚。
如今我乘着时光，身体尚未衰老，
拄着拐杖独步吟唱新的诗篇。
出门看山，回头见画，
桂花的兴致自此乐无穷。
卧龙山腰，镜湖的尽头，
知道有高斋照耀着清澈的水面。
或许有人逼我示意休息，
旭日东升在玉堂中应当记住此事。
注释
- 潺湲：形容水流的声音，流水潺潺。
- 怀袖：怀中和袖口，指诗人心中所感受到的美景。
- 兰若：佛教用语，指幽静的地方，常用来比喻高雅的环境。
- 钟磬：佛教中用的乐器，形象地表现出环境的宁静。
- 方壶、瀛洲：传说中的仙境，象征着理想的生活状态。
- 韦侯：指韦应物，唐代诗人，擅长描绘自然景色。
- 杜陵老翁：指杜甫，唐代著名诗人。
- 郭熙：北宋著名山水画家，其作品以山水著称。
诗词背景
作者介绍：
韩元吉，字子骥，号东溪，宋代诗人，擅长山水诗，作品多描绘自然景色及人文情怀。他的诗风清新脱俗，常流露出对自然的热爱和对生活的感悟。
创作背景：
这首诗写于韩元吉新居建成之际，表达了他对周围自然景色的赞美和对人生的思考。诗中不仅有对美丽山水的描绘，还有对友人的牵挂和对艺术的向往。
诗歌鉴赏
《陆务观寄著色山水屏》是一首典雅清新的山水诗，表达了诗人对自然美的赞叹和对诗意生活的向往。开篇通过“我居面山俯潺湲”的描写，展现了诗人所处的环境，清澈的溪水与雄伟的山峦形成鲜明对比，营造出一种静谧而又生动的氛围。随着诗句的推进，诗人逐步深入对自然景观的描绘，使用“千峰缭绕生白云”、“小舟荡漾横江滨”等意象，形象地展现了江山如画的美丽景象。
诗中还融入了对友人的关怀与对艺术的赞美。“故人怜我新结屋，犹恐看山未能足”表达了诗人与友人间的深厚情谊，同时也道出了他对自然的热爱之情。诗人在“丹青写作何许图”中表达了对绘画艺术的思考，强调了自然美与艺术创作之间的内在联系。
结尾部分，诗人以“卧龙山腰镜湖尾”收束，意境悠远，仿佛在诉说着人与自然和谐共生的哲理。整首诗通过清新自然的语言，展现了诗人对山水的热爱与对生活的感慨，充满了闲适与惬意的情感，彰显出一种超然物外的生活态度。
诗词解析
逐句解析：
- 我居面山俯潺湲：诗人居住在面对山的地方，俯瞰着潺潺流动的溪水，描绘出自然环境的优美。
- 凭轩卧牖皆见山：坐在窗前，窗外的山景尽收眼底，表现出诗人对自然的亲近。
- 山光影入怀袖：山的光影映入怀袖，意在传达山水之美给人心灵的触动。
- 秀色爽气非人寰：秀丽的景色和清新的气息超越了人间，营造出一种超脱世俗的氛围。
- 故人怜我新结屋：老朋友关心我新建的房子，表现出人与人之间的温情。
修辞手法：
- 比喻：如“山光影入怀袖”使用比喻手法，将自然景色与人的情感结合。
- 拟人：如“钟磬闻”，将自然声音拟人化，增添了神秘感。
- 对仗：如“千峰缭绕生白云，小舟荡漾横江滨”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对自然山水的描绘，展现了诗人对大自然的热爱和对生活的思考，表达了一种超然物外的人生态度，强调人与自然的和谐关系。
意象分析
意象词汇：
- 山：象征着高远与宁静，代表自然之美。
- 水：象征着灵动与生命，流动的水带来清新气息。
- 舟：小舟在江边荡漾，象征着闲适的生活状态。
- 白云：象征着自由和诗意，带来一种轻盈的感觉。
- 兰若：代表着幽静与高雅，营造出恬静的环境。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“我居面山俯潺湲”中的“潺湲”指的是： A. 山的声音
B. 水流的声音
C. 风的声音
D. 鸟的声音 -
诗人提到的“故人”是指： A. 他的家人
B. 他的朋友
C. 他的老师
D. 他的邻居 -
“千峰缭绕生白云”中，“缭绕”意为： A. 绕来绕去
B. 直来直去
C. 高高在上
D. 远远地看
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《山中与幽人对酌》——李白
- 《早春呈水部张十八员外》——韩愈
诗词对比：
- 李白的《庐山谣》描绘了巍峨的山景，情感激昂，强调人与自然的壮丽对比。
- 杜甫的《春望》则通过对国事的忧虑和自然景色的描绘，展现了深沉的历史感。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代山水诗研究》
- 《韩元吉诗集》
通过这些内容，读者可以更深入地理解《陆务观寄著色山水屏》，并感受到宋代山水诗的独特魅力。