这段话出自清代朱祖谋《木兰花》
华镫添酒西楼别。
酒醒天涯闻语鴂。
晓帘隔泪数残葩，夜镜和愁遮满月。
相思画字篝尘灭。
缄恨玉珰终不达。
一春孤馆雨留人，憔悴东风无处说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:31:36原文展示:
华镫添酒西楼别。
酒醒天涯闻语鴂。
晓帘隔泪数残葩，
夜镜和愁遮满月。
相思画字篝尘灭。
缄恨玉珰终不达。
一春孤馆雨留人，
憔悴东风无处说。
白话文翻译：
在西楼的别离之际，添酒伴着华灯。
酒醒后，听到远方传来的黄鹂声。
清晨的帘子隔着泪水，数着几朵残花；
夜晚的镜子映照着愁苦，遮掩了满月的光辉。
相思的字句在篝火中渐渐消逝。
封存的恨意如玉珰般终究无法传达。
春天的孤馆中，雨水让人留连，
憔悴的我在东风中无处倾诉。
注释:
- 华镫：华丽的灯具，象征着温暖的氛围。
- 语鴂：指黄鹂鸟的鸣叫，代表远方的思念。
- 晓帘：清晨的帘子，暗示着新的一天，但伴随着悲伤。
- 残葩：凋谢的花朵，象征爱情的衰败。
- 夜镜：夜晚的镜子，映照出内心的愁苦。
- 相思画字：对思念的表达，暗示文字的无奈。
- 玉珰：一种装饰品，象征着珍贵的情感。
- 孤馆：孤独的居所，代表诗人内心的孤寂。
典故解析:
本诗并未直接引用特定的历史典故，但“相思”与“愁”是中国古诗词中常见的主题，象征着离别和思念的苦楚。
诗词背景:
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，其作品多以抒情见长，善于描绘细腻的情感与自然景色。他的诗风清新而婉约，充满了个人情感的流露。
创作背景：这首《木兰花》写于离别之际，诗人在西楼饮酒，体验到思念与孤独的交织，反映了他对远方爱人的深切思念和内心的苦闷。
诗歌鉴赏：
朱祖谋的《木兰花》在情感上深刻而细腻，诗中通过描绘离别、思念、孤独等情绪，展现了诗人内心的复杂感受。开篇的“华镫添酒西楼别”设置了一个温馨而又悲伤的场景，酒与灯光伴随着离别，隐喻着即将到来的孤单与寂寞。接着“酒醒天涯闻语鴂”，黄鹂的声音远传，象征着思念的无远弗届，表明即使身处不同的地方，心中的牵挂依然存在。
“晓帘隔泪数残葩”描绘了清晨的忧伤，残花与泪水交织在一起，暗示着爱情的破灭与追忆的痛苦。而“夜镜和愁遮满月”则将情感推向高潮，夜晚的镜子映照出内心的愁苦，满月的光辉被悲伤遮掩，显示了诗人内心的孤寂和无奈。
整首诗以“相思画字篝尘灭”作为情感的总结，字句的表达在篝火中渐渐消逝，象征着难以传达的内心情感。最后一句“一春孤馆雨留人”则突出了孤独与无处倾诉的情景，使整首诗在愁苦中收尾，增强了诗的情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 华镫添酒西楼别：在华丽的灯下，与友人分别，酒杯相伴，充满了离别的伤感。
- 酒醒天涯闻语鴂：酒醒时，遥远的地方传来黄鹂的歌声，象征着对远方爱人的思念。
- 晓帘隔泪数残葩：清晨的帘子隔着泪水，数着几朵凋谢的花，暗示着失去与遗憾。
- 夜镜和愁遮满月：夜晚的镜子映照着内心的愁苦，满月的光辉被忧愁遮掩，表达了孤独的感受。
- 相思画字篝尘灭：思念的文字在篝火中消逝，象征着内心情感的无奈与消散。
- 缄恨玉珰终不达：封存的怨恨如玉珰般珍贵，却无法传达给对方，表现出情感的无果。
- 一春孤馆雨留人：春天的孤馆中，雨水让人留连，表现出孤独与无奈。
- 憔悴东风无处说：憔悴的我在东风中无处倾诉，最终总结出内心的孤独与无奈。
修辞手法：
- 比喻：如“夜镜和愁遮满月”，用“镜子”比喻心灵的映照。
- 对仗：如“晓帘隔泪数残葩，夜镜和愁遮满月”，增强了诗的节奏感。
- 拟人：如“相思画字篝尘灭”，赋予无生命的字句以情感。
主题思想：
整首诗以离别与思念为主题，表现了诗人对爱情的无奈与心痛，描绘了孤独的情感境遇。诗中的意象与情感交织，展现了人们在爱情与离别之间的脆弱与感伤。
意象分析：
意象词汇：
- 华镫：象征温暖与离别的氛围。
- 黄鹂：象征思念与远方的联系。
- 残葩：象征爱情的衰败与失落。
- 满月：象征美好与圆满，然而被愁苦遮掩。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“华镫”指的是什么？
- A. 一种鸟
- B. 灯具
- C. 一种酒
- 答案：B
-
诗中“酒醒天涯闻语鴂”中的“鴂”指的是哪种鸟？
- A. 燕子
- B. 黄鹂
- C. 雀鸟
- 答案：B
-
诗中提到的“残葩”象征着什么？
- A. 新的开始
- B. 爱情的破灭
- C. 自然的美好
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 宋代李清照《如梦令》
- 唐代杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，两首诗都表达了思念之情，但朱祖谋的作品更加沉重，充满了离别后的孤独感，而李清照的诗则更多地展现了对往昔美好时光的怀念与感慨。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代文学研究》
- 《朱祖谋诗词选》