离心自惆怅，车马亦裴回。是什么意思

暖景登桥望，分明春色来。

离心自惆怅，车马亦裴回。

远雪和霜积，高花占日开。

从官竟何事，忧患已相催。

原文展示

将赴阌乡灞上留别钱起员外 卢纶 〔唐代〕

暖景登桥望，分明春色来。 离心自惆怅，车马亦裴回。 远雪和霜积，高花占日开。 从官竟何事，忧患已相催。

白话文翻译

温暖的景色登上桥头眺望，分明感受到春天的气息来临。 离别的情绪自然让人感到惆怅，连车马也似乎徘徊不前。 远处的雪和霜堆积，高处的花朵却在阳光下盛开。 作为官员究竟能做些什么，忧患已经不断催促。

注释

• 暖景：温暖的景色。
• 登桥望：登上桥头眺望。
• 分明：清楚地。
• 离心：离别的情绪。
• 惆怅：忧愁，伤感。
• 裴回：徘徊，停留不前。
• 远雪和霜积：远处的雪和霜堆积。
• 高花占日开：高处的花朵在阳光下盛开。
• 从官：作为官员。
• 竟何事：究竟能做些什么。
• 忧患已相催：忧患已经不断催促。

诗词背景

作者介绍： 卢纶（约737-约799），唐代诗人，字允言，河中蒲（今山西永济）人。他是“大历十才子”之一，以边塞诗著称，风格雄浑豪放。卢纶的诗多写边塞风光和军旅生活，也有不少抒发个人情感的作品。

创作背景： 这首诗是卢纶在即将离开阌乡前往灞上时，留别钱起员外所作。诗中表达了离别的惆怅和对未来的忧虑，同时也描绘了春天的景色，形成了一种对比。

诗歌鉴赏

这首诗以春天的景色为背景，表达了诗人离别时的复杂情感。首句“暖景登桥望，分明春色来”描绘了春天的温暖和生机，但紧接着的“离心自惆怅，车马亦裴回”却转入了离别的忧伤。这种对比增强了诗歌的情感张力。后两句“远雪和霜积，高花占日开”通过自然景象的对比，进一步强化了离别与希望并存的复杂情感。最后两句“从官竟何事，忧患已相催”则表达了诗人对未来的忧虑和对官场生涯的反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 暖景登桥望，分明春色来：诗人登上桥头，看到温暖的春景，感受到春天的气息。
2. 离心自惆怅，车马亦裴回：离别的情绪让诗人感到惆怅，连车马也似乎徘徊不前。
3. 远雪和霜积，高花占日开：远处的雪和霜堆积，但高处的花朵却在阳光下盛开，形成对比。
4. 从官竟何事，忧患已相催：诗人反思作为官员的意义，忧患不断催促。

修辞手法：

• 对比：通过春天的温暖与离别的忧伤、远处的雪和霜与高处的花朵的对比，增强了诗歌的情感张力。
• 拟人：车马“裴回”赋予了车马以人的情感，增强了离别的氛围。

主题思想： 诗歌通过春天的景色与离别的忧伤的对比，表达了诗人对未来的忧虑和对官场生涯的反思，展现了复杂而深刻的情感。

意象分析

意象词汇：

• 暖景：春天的温暖景色。
• 离心：离别的情绪。
• 远雪和霜积：远处的雪和霜堆积，象征着寒冷和困难。
• 高花占日开：高处的花朵在阳光下盛开，象征着希望和生机。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“暖景登桥望”描绘了什么季节的景色？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天

2. “离心自惆怅”表达了诗人什么样的情感？ A. 喜悦 B. 惆怅 C. 愤怒 D. 平静

3. “远雪和霜积”与“高花占日开”形成了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对比 D. 排比

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达了诗人对未来的憧憬和忧虑。
• 杜甫《春望》：通过春天的景色，表达了诗人对国家命运的忧虑。

诗词对比：

• 卢纶《将赴阌乡灞上留别钱起员外》与王之涣《登鹳雀楼》：两首诗都通过登高望远的景象，表达了诗人对未来的忧虑和憧憬。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了卢纶的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了卢纶的部分诗作，可以了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展和特点。