这段话出自唐代皮日休《宏词下第感恩献兵部侍郎》
分明仙籍列清虚，自是还丹九转疏。
画虎已成翻类狗，
登龙才变即为鱼。
空惭季布千金诺，但负刘弘一纸书。
犹有报恩方寸在，不知通塞竟何如。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 00:35:40原文展示:
宏词下第感恩献兵部侍郎
作者: 皮日休 〔唐代〕
分明仙籍列清虚，自是还丹九转疏。
画虎已成翻类狗，登龙才变即为鱼。
空惭季布千金诺，但负刘弘一纸书。
犹有报恩方寸在，不知通塞竟何如。
白话文翻译：
在清虚的天空中，我的仙籍分明显现，
这本是修炼还丹的九转之法。
画虎的技艺已成，却反而像狗一般，
而登龙之势才一变，却又成了鱼。
我空自惭愧像季布那样的千金诺言，
却只辜负了刘弘这份书信。
心中仍有一片报恩的情怀，
但不知通达与阻塞究竟如何。
注释:
- 仙籍：指神仙的名册，象征高人或成就。
- 还丹：道教用语，指修炼成仙的过程，"九转"指的是修炼的步骤。
- 画虎：比喻模仿或描绘。
- 季布：指季布，汉代名士，以诚实守信著称。
- 刘弘：指刘弘，可能为历史人物，或寓意某种情谊。
- 报恩方寸：形容心中有感恩之情。
诗词背景:
作者介绍：皮日休，唐代诗人，字太冲，号药师，晚号“又觉”，以诗、词、文三绝著称。他的文学风格清新脱俗，常常表达个人情感与社会现实。
创作背景：这首诗作于皮日休在深感恩德之际，或许是为了感谢曾经帮助过他的人。他在官场的经历使他对人性与义理有更深的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过精练的语言与深刻的意象，展现了皮日休对自我境遇的反思与对恩情的感激。诗的开篇通过“仙籍”与“还丹”两个意象，传达了一种超然物外的精神追求。而接下来的“画虎已成翻类狗”，则是一种自嘲，显示出他在世俗中难以实现理想的无奈与困境。进一步的“登龙才变即为鱼”，则象征着他对地位与理想的追求，然而最终却变得平凡。诗中通过“季布千金诺”与“刘弘一纸书”的对比，体现了他对信义的珍视与内心的惋惜。最后一句“犹有报恩方寸在”，则是对自己内心依旧怀有感恩情怀的反思，虽不知未来的通达与阻塞，但心中对恩情的铭记依然存在。整首诗情感真挚，意象深邃，充满了对人生的哲思。
诗词解析：
逐句解析：
- “分明仙籍列清虚”：表达作者的理想与追求，想要超脱尘世。
- “自是还丹九转疏”：再现道教修炼过程中的高深追求。
- “画虎已成翻类狗”：自嘲模仿的失败，表明对自身处境的无奈。
- “登龙才变即为鱼”：象征地位的变化，展现对成就的渴望却又失落。
- “空惭季布千金诺”：惋惜自己的承诺未能实现，心中愧疚。
- “但负刘弘一纸书”：感恩的情感未能回报，内心的歉疚。
- “犹有报恩方寸在”：意识到感恩之心仍在，虽然无法实现。
- “不知通塞竟何如”：对未来的迷茫与无奈，表达出对命运的思考。
修辞手法：
- 比喻：如“画虎已成翻类狗”，通过比喻表达自己的失落。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗的韵律感。
- 象征：如“仙籍”、“登龙”等意象，象征理想与追求。
主题思想：整首诗表达了对理想与现实的反思，以及对恩德的感激与内心的愧疚，展现了作者对人生的哲思。
意象分析：
- 仙籍：象征理想与追求，代表作者的精神向往。
- 还丹：象征修炼与超脱，展现作者对道教文化的认同。
- 虎与狗：分别象征成就与失落，反映了作者对自身境遇的反思。
- 龙与鱼：代表地位的高低变化，表达了对成就的追求与失落感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“画虎已成翻类狗”表达了什么情感？
A. 自豪
B. 自嘲
C. 愤怒
D. 满足 -
诗中提到的“季布”是以什么著称的？
A. 诗才
B. 信义
C. 武功
D. 仁德 -
“不知通塞竟何如”表达了作者对未来的什么态度？
A. 确信
B. 迷茫
C. 乐观
D. 消极
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 比较皮日休与李白的作品，二者都表达了对理想的追求，但皮日休更注重内心的反思，而李白则更多地展现豪情与壮志。通过对比，可以更好地理解两位诗人在情感表达与艺术风格上的不同。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 相关研究论文与著作。