迢迢柳市，今宵月、又接隔年离绪。是什么意思

迢迢柳市，今宵月、又接隔年离绪。

记曲津桥人倦也，合对江南旧侣。

扇底轻尘，吹红浅埒，当是春佳处。

韭芽花片，停杯共话羁旅。

想得斑竹捎檐，低垂香箔，角里排灯路。

钿影半遮星点外，乍歇小楼筝语。

老忆闲情，相看一笑，酩酊卢家醑。

更阑试听，东风似唤归去。

原文展示

迢迢柳市，今宵月又接隔年离绪。
记曲津桥人倦也，合对江南旧侣。
扇底轻尘，吹红浅埒，当是春佳处。
韭芽花片，停杯共话羁旅。
想得斑竹捎檐，低垂香箔，角里排灯路。
钿影半遮星点外，乍歇小楼筝语。
老忆闲情，相看一笑，酩酊卢家醑。
更阑试听，东风似唤归去。

白话文翻译

在遥远的柳市，今晚的月亮又一次照耀着隔年的离愁别绪。我记得在曲津桥旁，人与人都显得疲倦，唯有旧友在江南相聚。扇子下轻轻扬起的尘土，吹拂着红色的浅草，想必这是春天最美好的地方。韭芽花片，停杯共谈游子在外的艰辛。我想起斑斓的竹子垂在屋檐下，低垂的香帘，灯光在角落里明亮。钿影半遮星光的夜空，偶尔传来小楼里筝声的轻吟。年岁渐长，回忆起那份悠闲的情绪，我们相视一笑，醉饮卢家美酒。深夜时分，听那东风似乎在召唤我归去。

注释

• 迢迢：遥远的意思。
• 柳市：指柳树成行的地方，象征着春天和柔情。
• 曲津桥：可能是指某个特定的桥，寓意友谊和相聚。
• 倦：疲倦，感到累。
• 韭芽花片：描写春天的花朵，象征新生。
• 斑竹：一种竹子，象征高洁和雅致。
• 钿影：指灯光或窗外的光影。
• 卢家醑：卢家指的是某个酒家，醑是美酒的意思。

诗词背景

作者介绍

李良年是清代的一位诗人，以其细腻的描写和深情的抒发著称。他的作品常常富有生活气息，反映出对自然的热爱和对人情的关注。

创作背景

《百字令》创作于元宵节，诗人在这个团圆的节日中，回忆往昔，抒发了对友人的思念和对生活的感慨，表现出一种淡淡的忧伤和浓浓的乡愁。

诗歌鉴赏

这首《百字令》通过细腻的描绘和丰富的情感，展现了诗人在元夕夜晚的思绪与感慨。开篇的“迢迢柳市”引入了场景，既有空间的遥远，也有情感的疏离。接着，诗人通过回忆与旧友的相聚，展现了生活的美好与温情，扇底轻尘、韭芽花片等意象，增强了春天的气息，象征着希望与生机。然而，随之而来的“羁旅”则让人感受到身处异乡的孤独与无奈。

在描绘具体场景时，诗人运用了细腻的笔触，如“斑竹捎檐，低垂香箔”，通过景物的细节，传达出一种温情与思乡之情。最后，诗人以“东风似唤归去”收尾，表明了一种对归属的渴望与对未来的期待。整首诗语言优美，情感真挚，既有对过往的怀念，也有对未来的向往，形成了一种浓厚的生活气息和情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 迢迢柳市，今宵月又接隔年离绪：遥远的柳树成行的地方，今晚的月亮再次照亮了离愁。
2. 记曲津桥人倦也，合对江南旧侣：回忆起曲津桥旁，人与人都显得疲惫，唯有与旧友相聚。
3. 扇底轻尘，吹红浅埒，当是春佳处：扇子下轻扬的尘土，吹拂着红色的浅草，想必这是春天最美的地方。
4. 韭芽花片，停杯共话羁旅：春天的韭芽花片，停下杯子共谈游子的艰辛。
5. 想得斑竹捎檐，低垂香箔，角里排灯路：想起斑斓的竹子在屋檐下，低垂的香帘，灯光照亮了角落。
6. 钿影半遮星点外，乍歇小楼筝语：灯光半遮住星点，偶尔传来小楼的筝声。
7. 老忆闲情，相看一笑，酩酊卢家醑：回忆起那悠闲的情景，彼此相视一笑，醉饮卢家的美酒。
8. 更阑试听，东风似唤归去：深夜时分，听那东风似乎在召唤我归去。

修辞手法

• 比喻：将月亮比作离愁的象征，通过“月又接隔年离绪”传达情感。
• 对仗：如“扇底轻尘，吹红浅埒”运用对仗增强了韵律感。
• 意象：如“斑竹”、“韭芽花片”等意象，富有春天的气息和生命的活力。

主题思想

整首诗以元夕夜为背景，透过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对旧友的思念与对生活的感悟，展现了人对过往的怀念与对未来的期待，情感基调温柔而略显忧伤。

意象分析

• 柳市：象征柔情与离愁，代表春天的到来。
• 韭芽花片：象征新生与希望，预示着春天的美好。
• 斑竹：象征高洁与雅致，反映诗人的品味与情怀。
• 钿影：象征生活中的光明与温暖，传达出对美好事物的向往。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的主题是什么？ A. 春天的美好
   B. 对旧友的思念
   C. 生活的烦恼
   D. 对未来的期待

2. “迢迢柳市”中的“迢迢”是什么意思？ A. 近距离
   B. 遥远
   C. 明亮
   D. 布满

3. 诗中提到的“斑竹”象征什么？ A. 爱情
   B. 高洁
   C. 财富
   D. 学问

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》：同样表达了对故乡和友人的思念。
• 《江城子·密州出猎》：展现了诗人对生活的感慨和追忆。

诗词对比

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》：同样表现对月亮的思考和对朋友的思念，但更倾向于哲理性思考。
• 李白《静夜思》：表达了对故乡的强烈思恋，情感更为直接。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词研究》
• 《李良年生平与作品分析》