终日怀人倚翠阑，别长愁宽钏金宽。是什么意思

终日怀人倚翠阑，别长愁宽钏金宽。

颦眉钿叶抛鸳甃，弹泪灯花落凤盘。

梅粉有香供夜雨，柳丝无力受春寒。

阶前拾得相思子，自结罗囊绣合欢。

原文展示

春闺
作者: 陈允平 〔宋代〕

终日怀人倚翠阑，
别长愁宽钏金宽。
颦眉钿叶抛鸳甃，
弹泪灯花落凤盘。
梅粉有香供夜雨，
柳丝无力受春寒。
阶前拾得相思子，
自结罗囊绣合欢。

白话文翻译

整日思念着心上人，倚靠在翠色的栏杆上；
分离的愁苦如同宽大的金钏一般沉重。
皱眉时，钿叶轻轻抛下鸳鸯的花砖，
轻轻弹起泪水，灯下的花朵在凤盘中凋落。
梅花的香气陪伴着夜雨，
柳丝无力抵挡春日的寒冷。
台阶前捡到一颗相思子，
我自制罗囊，绣上合欢花。

注释

• 翠阑：绿翠的栏杆，象征着女子的闺房。
• 宽钏：指宽大的金钏，这里形容思念的愁苦如同沉重的饰物。
• 颦眉：皱眉，表达内心的忧伤。
• 钿叶：指装饰用的金属片，这里用来比喻心中的忧愁。
• 鸳甃：鸳鸯砖，象征爱情。
• 灯花：灯下的花，象征着光明与希望。
• 相思子：一种植物的种子，代表思念之情。
• 罗囊：用细布制成的小袋子，寓意对爱情的珍藏。

典故解析

本诗并未直接引用特定的历史典故，但诗中提到的“合欢”自古以来就象征着爱情与团聚，反映出诗人对爱情的渴望与思念。此外，梅花、柳树等意象在古诗中常常用以传达情感和季节变迁，增添了诗的情感深度。

诗词背景

作者介绍

陈允平，南宋时期的女诗人，生平不详，但从其诗作中可以看出她对情感的细腻描写和对自然的敏感观察。她的诗风清新脱俗，常以女性的视角表现内心情感。

创作背景

《春闺》创作于春暖花开的季节，诗人在闺房中感到孤寂，思念远方的爱人，借助春天的景象表达内心的柔情与愁苦。社会环境上，诗人生活在一个相对封闭的空间中，女性的情感往往难以得到宣泄，因此诗中流露出深切的思念与无奈。

诗歌鉴赏

《春闺》是一首充满细腻情感的诗作，展现了女性对爱情的深切思念与独特的内心世界。全诗以“怀人”为主题，围绕着思念与孤独展开。诗的开头“终日怀人倚翠阑”，直接表达了诗人的思念之情，翠阑作为闺房的象征，营造出一种封闭的空间感，突显了诗人的孤独感。

接下来的“别长愁宽钏金宽”，将思念的沉重与愁苦形象化，使用“宽钏”这一形象让人感受到愁苦的沉重，如同金饰一般，难以承受。整首诗的意象交错，梅花和柳丝的对比，前者的香气与后者的无力，表现出春天的美好与内心的无奈。

最后两句“阶前拾得相思子，自结罗囊绣合欢”，将思念的具象化，通过“相思子”这一意象，表达了对爱情的珍视与寄托。自制的罗囊象征着内心情感的细腻与期许，合欢花则进一步强调了对团圆的渴望。

整首诗通过丰富的意象与细腻的情感，展现了女性在爱情面前的脆弱与坚韧，展现了春天的美丽与内心的复杂情感。

诗词解析

逐句解析

1. 终日怀人倚翠阑：表达了诗人整天思念爱人，倚靠在绿栏杆上，体现出孤独的等待。
2. 别长愁宽钏金宽：思念使得愁苦如金钏一般沉重，形象地传达了情感的沉重感。
3. 颦眉钿叶抛鸳甃：皱眉时，装饰的金属片像是抛下的花砖，反映出内心的忧愁与不安。
4. 弹泪灯花落凤盘：轻轻弹起的泪水仿佛灯下的花朵般凋零，表现出情感的脆弱与流逝。
5. 梅粉有香供夜雨：梅花的香气在夜雨中弥漫，营造出一种清幽的氛围。
6. 柳丝无力受春寒：柳丝在春寒中显得无力，象征着对爱情的渴望与无奈。
7. 阶前拾得相思子：在台阶前捡到的相思子，代表着思念的种子。
8. 自结罗囊绣合欢：自己制作的罗囊，绣上合欢花，象征着对爱情的珍藏与期盼。

修辞手法

• 比喻：将思念比作沉重的金钏，增强了情感的表达。
• 拟人：柳丝“无力”体现了自然的情感，与诗人的内心感受相呼应。
• 对仗：诗句对称工整，增强了诗的韵律感与美感。

主题思想

整首诗的主题围绕着思念与孤独，表现了女性在爱情中的脆弱与坚韧。通过丰富的自然意象，表达了对爱情的渴望与对分离的无奈，展现了深厚的情感。

意象分析

意象词汇

• 翠阑：象征着闺房，代表女性的内心世界。
• 梅粉：象征着美丽与芳香，传达春天的气息。
• 柳丝：象征着柔弱与无力，映射内心的无奈。
• 相思子：象征着思念，代表爱情的寄托。
• 合欢：象征团圆与美好爱情，表达对幸福生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“终日怀人”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 思念
   • C. 愤怒
   • D. 无奈

2. “柳丝无力受春寒”中的“无力”指的是什么？

   • A. 柳树的生长
   • B. 春天的寒冷
   • C. 诗人的心情
   • D. 花的凋零

3. “自结罗囊绣合欢”中的“合欢”象征着什么？

   • A. 忧伤
   • B. 思念
   • C. 团圆
   • D. 分离

答案

1. B. 思念
2. C. 诗人的心情
3. C. 团圆

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：表达了对理想和爱情的追求。
• 《钗头凤·世情薄》（陆游）：表现了对爱情的失落与思念。

诗词对比

• 《春闺》 vs 《钗头凤·世情薄》：两首诗都表达了思念与孤独，但《春闺》更加细腻，侧重于女性内心的感受，而《钗头凤》则更为激烈，表现对爱情的失落与无奈。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选读》