这段话出自元代刘基《倦寻芳慢 咏雨》
翠霞映日，柱础生云，衣袂先冷。
石燕飞时，天与乱山俱暝。
稍见如丝随风细，渐看密洒沧江迥。
倚阑干，恁昏昏过了，清和光景。
小楼外、榴花间竹，可恨红英，飘坠苔径。
雾罩阳台，悽恻梦魂难醒。
阶下决明忧烂死，草根得意惟蛙黾。
正萧条，又沉沉戍鼓，夜凉人静。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:58:52原文展示:
倦寻芳慢 咏雨
作者: 刘基 〔元代〕
翠霞映日，柱础生云，衣袂先冷。
石燕飞时，天与乱山俱暝。
稍见如丝随风细，渐看密洒沧江迥。
倚阑干，恁昏昏过了，清和光景。
小楼外榴花间竹，可恨红英，飘坠苔径。
雾罩阳台，悽恻梦魂难醒。
阶下决明忧烂死，草根得意惟蛙黾。
正萧条，又沉沉戍鼓，夜凉人静。
白话文翻译：
在晨曦的映衬下，云彩在柱础之间升起，衣袂先是感觉到一丝凉意。
石燕飞翔的时刻，天空和混乱的山峦一同变得昏暗。
微风轻拂，细雨如丝般飘洒，渐渐看见江水密密地洒落。
我倚靠着栏杆，恍惚间度过了这清和的光景。
小楼外，石榴花与竹子相间，红艳的花朵可恨地飘落在苔藓的小径上。
雾气笼罩着阳台，令人心痛的梦魂难以醒来。
阶下的决明草忧愁得快要枯萎，而草根得意的却只是青蛙和蝌蚪。
正当萧条之际，沉重的戍鼓声传来，夜晚凉爽而安静。
注释:
字词注释:
- 翠霞：指晨曦中的彩云。
- 柱础：古建筑中的支柱基础，形容景物的构成。
- 衣袂：衣服的袖子。
- 石燕：一种鸟，象征灵动。
- 决明：一种草，常用于药材，象征忧愁。
- 蛙黾：青蛙和蝌蚪，象征生命的顽强和自然的生生不息。
典故解析:
- 榴花：石榴花在古诗中常象征热情、爱情及美好事物。
- 雾罩阳台：常见于古诗中，描绘一种朦胧而富有情感的氛围，暗示梦境与现实的交错。
诗词背景:
作者介绍:
刘基，字伯温，号宇轩，元代著名的诗人、政治家和军事家。他的诗歌以豪放、直率著称，内容常涉及自然景物及政治反思。
创作背景:
刘基生活在元代社会动荡的时期，诗中通过描绘雨景，反映出自己对时局的忧虑和对生活的思考。
诗歌鉴赏：
这首《倦寻芳慢 咏雨》通过细腻的描绘展现了雨天的幽静与沉寂，诗人以清新自然的意象，表达了自己内心的感受。开头的“翠霞映日”描绘了清晨的美好，随后通过“衣袂先冷”引入了雨的凉意，营造出一种惆怅的氛围。随着雨丝的细腻描写，诗人进一步表达对自然的敏感，细雨如丝，渐渐转变为对生活的思考，暗示着内心的孤独与忧伤。
在后半部分，诗人通过“可恨红英，飘坠苔径”的描写，将目光转向石榴花的凋零，象征着生命的无常。最后的“沉沉戍鼓，夜凉人静”更是将整首诗的情感推向高潮，表达了对夜晚宁静的思考，以及对未来的迷茫与不安。
整首诗不仅仅是对雨的咏叹，更是一种对人生的深刻反思，自然与人生的交融，展现了诗人丰富的内心世界。
诗词解析:
逐句解析:
- 翠霞映日，柱础生云：晨曦中的云彩如同生长在柱子上的云，描绘出清晨的美景。
- 衣袂先冷：衣袖先是感觉到凉意，暗示天气变化给人带来的感受。
- 石燕飞时，天与乱山俱暝：描绘飞翔的石燕，而天空和山峦一起变得昏暗，营造出一种神秘的氛围。
- 稍见如丝随风细：细雨如丝，轻轻随风飘洒，形象生动。
- 渐看密洒沧江迥：雨水渐渐密集，洒落在沧江之上，形成一幅动人的画面。
- 倚阑干，恁昏昏过了，清和光景：倚靠栏杆，恍惚间度过了这清和的时光，表现出一种迷醉的状态。
- 小楼外榴花间竹：描写小楼外的景色，榴花与竹子相间，形成了一种美丽的对比。
- 可恨红英，飘坠苔径：红色的花瓣可恨地飘落在苔藓小径上，暗示生命的脆弱与无常。
- 雾罩阳台，悽恻梦魂难醒：雾气笼罩阳台，令人痛苦的梦魂难以醒来，表现出一种消沉的情感。
- 阶下决明忧烂死：阶下的决明草因忧愁而快要枯萎，象征着对生活的无奈。
- 草根得意惟蛙黾：草根得意的却只有青蛙和蝌蚪，表现出自然界的生生不息，形成一种对比。
- 正萧条，又沉沉戍鼓，夜凉人静：正当萧条之际，沉重的戍鼓声响起，夜晚凉爽而安静，营造出一种孤独的氛围。
修辞手法:
- 比喻：如“翠霞映日”将晨曦比作彩霞，生动形象。
- 拟人：如“雾罩阳台”，赋予雾气以情感。
- 对仗：如“衣袂先冷”与“石燕飞时”形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘雨景，表达了对自然的敏感与对人生的思考，反映了诗人内心的孤独与忧愁，展现了对生命无常的深刻理解。
意象分析:
意象词汇:
- 翠霞：象征美好与希望。
- 衣袂：象征人的感受与情绪。
- 石燕：象征灵动与自由。
- 决明：象征忧愁与无奈。
- 蛙黾：象征生命的顽强与自然的生生不息。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“翠霞映日”，翠霞在文中象征什么？
- A. 悲伤
- B. 美好
- C. 暴风雨
-
“可恨红英，飘坠苔径”中“红英”指的是什么花？
- A. 梅花
- B. 石榴花
- C. 桃花
-
诗的最后一句“夜凉人静”表达了怎样的情感？
- A. 热闹
- B. 寂静
- C. 兴奋
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春夜喜雨》：同样描绘雨景，表达对自然的敏感和思考。
- 李白的《月下独酌》：表现孤独感与对自然的感悟。
诗词对比:
- 比较《倦寻芳慢 咏雨》与白居易的《赋得古原草送别》，两首诗都探讨了自然与人生的主题，但《倦寻芳慢》更侧重于雨的细腻描绘，而《赋得古原草》则更关注生命的循环与离别之情。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗歌选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《元代文学史》
通过以上分析与学习，希望能帮助读者更深刻地理解和欣赏《倦寻芳慢 咏雨》这首诗的美与情感。