乞与书题作裹粮。是什么意思

凤里前年别望郎，丁宁唯恐滞吴乡。

劝疏杯酒知妨事，

乞与书题作裹粮。

苹鹿未能移海曲，县花寻已落河阳。

九原自此无因见，反覆遗踪泪万行。

原文展示

箧中得故王郎中书
作者: 罗隐 〔唐代〕

凤里前年别望郎，
丁宁唯恐滞吴乡。
劝疏杯酒知妨事，
乞与书题作裹粮。
苹鹿未能移海曲，
县花寻已落河阳。
九原自此无因见，
反覆遗踪泪万行。

白话文翻译

全诗翻译：
在凤求凰的地方，前年我与王郎别离时的情景仍在眼前，
我恳求他不要滞留在吴地。
劝他放下杯酒，知道这会影响事情的进展，
请求他给我写封信，作为我的干粮。
虽然苹草和鹿鸣还未能迁移到海曲，
可是县里的花已经在河阳落下。
从此九原再无相见的机会，
想起他留下的踪迹，我泪流满面，无法自已。

注释

字词注释：

• 凤里：指凤求凰的地方，象征美好和希望。
• 郎：指王郎，诗中主角。
• 丁宁：恳求、请求。
• 妨事：影响事情的进展。
• 裹粮：比喻书信，像粮食一样维持生活。
• 苹鹿：苹草和鹿鸣，意指自然景物。
• 九原：指阴间，象征离别的痛苦。

典故解析：

• 凤求凰：古典文学中常用意象，象征美好和理想的爱情。
• 河阳：历史上著名的地名，常被用来表达离别和怀念。

诗词背景

作者介绍：
罗隐，唐代诗人，字惟直，号逸少，世称“罗隐”。他的诗歌以情感真挚和语言简练著称，常描绘个人情感与自然景色的结合。

创作背景：
此诗写于作者与友人王郎分别后，表达对友人的思念和对生活的感慨。诗中充满了对友情的珍视和对离别的伤感，反映了唐代诗人对人际关系的重视。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的情感描写，勾勒出作者与王郎之间深厚的友情。开篇以“凤里前年别望郎”引出回忆，表现出对往昔的怀念。诗人以“丁宁唯恐滞吴乡”表达对王郎的关心，显示出深切的友情。接着，诗人提到“劝疏杯酒知妨事”，不仅是劝友人戒酒，更是隐喻对未来的忧虑与不安。

“乞与书题作裹粮”一句，情感更为深厚，书信如同粮食一般，是对友人支持的渴望。后面的意象如“苹鹿未能移海曲”与“县花寻已落河阳”则渲染了离别后的惆怅与无奈。最后两句“九原自此无因见，反覆遗踪泪万行”，更是将思念之情推向高潮，表达了对王郎再相见无望的伤感。

整首诗情感真挚，意象丰富，通过细腻的描写和深刻的情感，展现了作者对友谊的珍视以及对生活的反思。

诗词解析

逐句解析：

1. 凤里前年别望郎：描绘了与王郎分别的情景，表达对往昔的怀念。
2. 丁宁唯恐滞吴乡：表现对王郎的关心与不安。
3. 劝疏杯酒知妨事：劝其戒酒，暗示友情的重要性。
4. 乞与书题作裹粮：请求书信，象征对友谊的渴望。
5. 苹鹿未能移海曲：自然意象，隐喻难以改变的现实。
6. 县花寻已落河阳：对时间流逝的感慨。
7. 九原自此无因见：表达对再见的无望。
8. 反覆遗踪泪万行：思念之情涌动，泪水倾泻。

修辞手法：

• 比喻：书信如“裹粮”，象征着情感的寄托。
• 对仗：诗中使用对仗工整，增强了韵律感。

主题思想：
诗歌的中心思想是对友情的珍视与离别的痛苦，反映了人际关系的深刻和复杂。

意象分析

意象词汇：

• 凤里：象征理想与美好。
• 吴乡：代表离别与不安。
• 杯酒：象征生活中的消遣与忧虑。
• 裹粮：象征情感的寄托与支持。
• 九原：象征生死与离别的痛苦。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到王郎的地方是哪个？

   • A. 凤里
   • B. 吴乡
   • C. 河阳

2. 诗中“劝疏杯酒知妨事”是什么意思？

   • A. 劝酒
   • B. 劝戒酒
   • C. 劝朋友

3. “九原”在诗中象征什么？

   • A. 离别
   • B. 生死
   • C. 思念

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表现了对兄弟的思念与关怀。

诗词对比：

• 罗隐的《箧中得故王郎中书》与李白的《静夜思》，均表达了对亲友的思念，但李白更偏向于家乡的怀念，而罗隐则更强调友情的珍贵与离别的痛苦。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《罗隐诗集》

通过以上的内容，读者可以更好地理解《箧中得故王郎中书》的情感和艺术魅力。