这段话出自清代方彦珍《忆秦娥 秋夜怀月仪》
寒飙冽。
江乡又近重阳节。
重阳节。
临风感昔，知音耗绝。
共此残秋同此月。
斯人也合伤离别。
伤离别。
焉得重来，紫萸同撷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:58:36原文展示:
寒飙冽。江乡又近重阳节。重阳节。临风感昔，知音耗绝。共此残秋同此月。斯人也合伤离别。伤离别。焉得重来，紫萸同撷。
白话文翻译：
寒风凛冽，江边又快到重阳节了。重阳节，我在风中回想往昔，知音已然寥寥。我们在这残秋之际共享同一轮明月，那些人该是感伤离别的。离别让人心痛，怎能再重聚，像那紫萸花一样再度相携？
注释:
- 寒飙冽：寒冷的风猛烈地吹来。
- 江乡：指江边的乡村。
- 重阳节：农历九月初九，是中国传统的节日，有登高赏菊的习俗。
- 临风感昔：在风中怀念往昔。
- 知音耗绝：知音的朋友已经不再。
- 残秋同此月：在这个残秋的季节，共同欣赏这轮明月。
- 斯人：指那些曾经相知相交的人。
- 伤离别：因离别而感到伤感。
- 焉得重来：如何能够再相聚。
- 紫萸同撷：紫萸花，重阳节的象征，表示团聚的美好愿望。
诗词背景:
作者介绍：方彦珍，清代诗人，创作风格多受传统文化影响，常以情感细腻、意象丰富见长。
创作背景：此诗写于重阳节前夕，重阳节本是团圆的日子，但作者却因知音的离去而倍感凄凉，表达了深深的思念和对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
这首《忆秦娥 秋夜怀月仪》是方彦珍在重阳节前夕写的，诗中透出浓浓的思乡之情和对友人的怀念。开头的“寒飙冽”描绘了秋夜的寒冷，紧接着引出重阳节的到来，使人产生一种对时光流逝的感慨。重阳节本是欢庆团圆的日子，但诗人却在此时感到知音的缺失，形成鲜明的对比。诗中多次提及伤离别，使得全诗充满了浓厚的惆怅与无奈，流露出对故人、对过去的深切怀念。
在意象方面，诗中提到的“同此月”以及“紫萸”都富有象征意义。明月代表了思念与团圆，而紫萸则是重阳节的重要象征，表明诗人对重聚的渴望与无奈。整首诗情感真挚，借助自然景物的描写，表达了诗人对故人、故乡的思念之情，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 寒飙冽：开篇直接点明寒冷的天气，营造出一种孤寂的氛围。
- 江乡又近重阳节：重阳节的临近让人倍感思乡之情，暗示着团圆的期待。
- 临风感昔，知音耗绝：在风中回忆往昔，却发现知音已不复存在，表达了深深的遗憾。
- 共此残秋同此月：强调了在这个残秋的时节，大家共赏明月，暗含对团聚的渴望。
- 斯人也合伤离别：提及那些曾经相知的人，感叹离别之苦。
- 焉得重来，紫萸同撷：最后以紫萸象征重聚，表达了对再相聚的渴望。
修辞手法：全诗运用了对仗、比喻等修辞手法，增强了诗的韵律感和情感的表现力。
主题思想：表达了对离别的伤感和对重聚的渴望，充满了对友人和往昔的深切怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 寒风：象征孤独与思念的情感。
- 重阳节：象征团圆与离别的对比。
- 明月：象征思念与希望。
- 紫萸：重阳节的象征，寄托了团聚的美好愿望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
-
诗人通过什么自然景象表达对往昔的怀念？
- A. 寒风
- B. 明月
- C. 雪花
-
诗中提到的“紫萸”象征什么？
- A. 离别
- B. 重聚
- C. 思念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但其情感更为沉重，侧重于家庭的团聚与思念。两首诗在情感表达上各有千秋，方彦珍的诗更显温婉细腻，杜甫的则更具沉郁之感。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词的意象分析》
展开阅读全文 ∨