离襟怆睢苑，分途指邺城。是什么意思

盛藩资右戚，连萼重皇情。

离襟怆睢苑，分途指邺城。

丽日开芳甸，佳气积神京。

何时骖驾入，还见谒承明。

原文展示

奉和别越王
—— 张大安〔唐代〕

盛藩资右戚，连萼重皇情。
离襟怆睢苑，分途指邺城。
丽日开芳甸，佳气积神京。
何时骖驾入，还见谒承明。

白话文翻译

这首诗表达了对越王的深厚情感和美好祝愿。诗中提到越王在权力和政治上的重要性，表达了对他即将离去的惋惜和期待。作者通过描绘美丽的自然景象，表达了对未来的憧憬，以及对再见的渴望。

注释

• 盛藩: 指庞大的藩地，代指越王的权势。
• 右戚: 指王室的亲戚，强调越王的出身。
• 连萼: 指花朵的花瓣相连，引申为皇室的亲密关系。
• 离襟: 离开衣襟，象征着离别的愁苦。
• 睢苑: 指古代的名园，象征美好的离别场景。
• 分途: 分开道路，表达离别的无奈。
• 骖驾: 驾车，古时指皇帝出行。
• 承明: 指皇宫内的明亮之处，象征权力中心。

典故解析

• 睢苑: 古代有名的游乐园，象征离别的哀伤与美好回忆。
• 邺城: 古代重要城市，作为分离的目的地，象征着离别后的未来。

诗词背景

作者介绍

张大安，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其清新雅致的诗风闻名。他的作品多描绘自然景色及人事，常蕴含深厚的情感。

创作背景

这首诗作于唐代，正值越王政治地位上升之时，诗人以深情的笔调表达对越王即将出行的祝福与不舍。

诗歌鉴赏

这首《奉和别越王》以其细腻的情感和优美的意象吸引读者。诗的前两句开宗明义，强调越王的重要性和与皇室的紧密联系，展现了一个权势中心的政治场景。接下来的“离襟怆睢苑，分途指邺城”，则通过离别场景表现出对越王的深情厚谊，表达了对未来的担忧与期待。而“丽日开芳甸，佳气积神京”展现出一种美好的自然景象，象征着希望与美好，暗示着对越王未来的祝愿。最后一句“何时骖驾入，还见谒承明”则直白地表达了对重逢的渴望，情感真挚而深沉，给人以深思。

诗词解析

逐句解析

• 盛藩资右戚: 这句强调越王的权势和地位，暗示他是王族的重要成员。
• 连萼重皇情: 表达越王与皇家的深厚情感，暗示他们之间的亲密关系。
• 离襟怆睢苑: 通过离别的感伤，传达出对美好时光的怀念。
• 分途指邺城: 表达离别的无奈，指向未来的不同道路。
• 丽日开芳甸: 通过美丽的自然景象，传达对未来的美好期望。
• 佳气积神京: 形容京城的美丽与繁荣，象征希望。
• 何时骖驾入: 直接表达对再相见的期待。
• 还见谒承明: 表达对未来重逢的渴望，情感真挚。

修辞手法

• 对仗: 诗中多处使用对称的句式增强韵律感，如“盛藩资右戚，连萼重皇情”。
• 比喻: 通过自然景象比喻人事，增加诗的意境。

主题思想

整首诗围绕离别、思念与期盼展开，表达了对越王的深厚情感与美好祝愿，透出一种政治与人情交织的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 盛藩: 权力与地位的象征。
• 离襟: 离别的哀伤。
• 丽日、芳甸: 美好的自然景象，象征希望与美好未来。

互动学习

诗词测试

1. 《奉和别越王》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 张大安
   • C. 杜甫

2. “离襟怆睢苑”中的“睢苑”指什么？

   • A. 一种植物
   • B. 古代名园
   • C. 一座城市

3. 诗中提到的“邺城”象征什么？

   • A. 离别后的未来
   • B. 美好的回忆
   • C. 权力中心

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》——李白
• 《送别》——王之涣

诗词对比

• 《送友人》与《奉和别越王》均表现了离别的情感，但前者更侧重于个人情感的流露，而后者则结合了政治背景，表现出更为复杂的情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》