尚留一死垂青史，西市何人亦可哀。是什么意思

系缆城边瓦砾堆，当年歌舞锦帆开。

仓皇揖盗谁流毒，慷慨临戎必倚才。

早有豺狼酣卧榻，竟看麋鹿上层台。

尚留一死垂青史，西市何人亦可哀。

原文展示

苏州吊徐庄悯公
作者: 吴昆田 〔清代〕

系缆城边瓦砾堆，
当年歌舞锦帆开。
仓皇揖盗谁流毒，
慷慨临戎必倚才。
早有豺狼酣卧榻，
竟看麋鹿上层台。
尚留一死垂青史，
西市何人亦可哀。

白话文翻译

在城边的瓦砾堆旁系上缆绳，曾经的歌舞和美丽的帆船如今已不复存在。面对强盗的威胁，谁能将这毒害驱散？慷慨激昂的勇士们纷纷向敌人挑战，必定要依靠才能。早就有豺狼在榻上酣睡，却目睹了无辜的麋鹿在高台上被捕。留下的只是一死留名于青史，西市里又有谁能为此感到悲哀呢？

注释

• 系缆：系上缆绳，指在码头或岸边停靠船只。
• 瓦砾堆：这里指的是废弃的建筑材料，象征着曾经繁华的地方如今已成废墟。
• 仓皇揖盗：慌忙地向盗贼致意，表达对强盗的无奈。
• 慷慨临戎：形容勇敢地面对敌人，胸怀壮志。
• 豺狼：比喻凶恶的敌人或强盗。
• 麋鹿：象征无辜和弱小的生命。
• 尚留一死：指虽然已经死去，但其事迹仍留在历史中。

诗词背景

作者介绍
吴昆田，清代诗人，生活在社会动荡时期，作品多反映对时事的关切与个人的情感。

创作背景
这首诗是在社会动乱和个人遭遇困境的背景下创作的，反映了诗人对历史悲剧的思考与对人性的深刻洞察。

诗歌鉴赏

这首诗通过对比手法，展现了历史的变迁与个人命运的无常。首句“系缆城边瓦砾堆”以生动的画面引入，描绘了一个曾经繁华而今荒凉的场景，令人感慨万千。随后提到的“仓皇揖盗”，不仅是对当下社会的无奈，也隐含着对过去美好时光的追忆。诗中提到“豺狼”与“麋鹿”的对比，形象地展示了强者与弱者之间的残酷现实，暗示了社会的动荡对无辜者的伤害。最后，诗人以“尚留一死垂青史”结束，表达了对历史的反思和对人生无常的感慨，揭示了人们对历史的遗忘与悲哀。整首诗情感深沉，意象丰富，发人深省。

诗词解析

1. 逐句解析

   • 系缆城边瓦砾堆：描绘荒凉的景象，暗示过去的繁华已不复存在。
   • 当年歌舞锦帆开：回忆曾经的美好时光，形成鲜明对比。
   • 仓皇揖盗谁流毒：表现对强盗的无奈和对社会现状的无力感。
   • 慷慨临戎必倚才：强调勇敢者的才能是面对挑战的必要条件。
   • 早有豺狼酣卧榻：暗指社会中的恶势力依然存在。
   • 竟看麋鹿上层台：象征无辜者在高处被捕，表现出对弱者的同情。
   • 尚留一死垂青史：强调个人的历史价值与悲剧。
   • 西市何人亦可哀：表达对社会冷漠的批判。

2. 修辞手法

   • 比喻：将豺狼比作强盗，麋鹿比作无辜者，增强了诗歌的表现力。
   • 对仗：全诗结构严谨，句式对称，增强了诗的韵律感。

3. 主题思想

   • 诗歌表现了对历史悲剧的思考，揭示了社会动荡对个人命运的影响，反映了诗人对无辜者的同情和对历史遗忘的哀叹。

意象分析

• 瓦砾堆：象征着破灭与失落。
• 歌舞锦帆：代表着繁华与美好。
• 豺狼：象征恶劣的势力与社会中的强权。
• 麋鹿：象征无辜者与弱小生命的脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“豺狼”主要象征什么？ a) 无辜者
   b) 强盗与恶势力
   c) 自然界的动物

2. 诗的结尾“西市何人亦可哀”表达了诗人对什么的看法？ a) 对历史的赞美
   b) 对社会冷漠的批判
   c) 对个人命运的赞美

答案

1. b
2. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 — 杜甫
• 《春望》 — 杜甫

诗词对比

杜甫的《春望》与吴昆田的《苏州吊徐庄悯公》都表达了对国家动荡的担忧与对弱者的同情。杜甫在《春望》中表达了对家国破碎的深切感受，而吴昆田则通过对比与意象的运用，展现了社会的无情与历史的冷漠。

参考资料

• 《清代诗人吴昆田研究》
• 《中国古代诗词鉴赏与分析》