这段话出自唐代郑絪《句》
情人共惆怅，良友不同游。
（《纪事》云：絪九日有怀邵 二诗，又怀林十二云云，其重友如此）
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:41:12原文展示:
情人共惆怅，良友不同游。
纪事云絪九日有怀邵二诗，又怀林十二云云，其重友如此。
白话文翻译：
恋人之间共同感到惆怅，然而挚友却各自远游。
在这里纪念的是，在九月九日的时候，我对邵二的思念，还有对林十二的怀念，可见我对友谊的重视如此之深。
注释:
- 惆怅：忧伤、失落的情绪。
- 良友：好朋友，指关系密切的朋友。
- 纪事：记载事情，记录往事。
- 云云：表示等同的意思，通常用来表述多种情况或事物。
诗词背景:
作者介绍：郑絪，唐代诗人，生平事迹不详，但他的诗歌常表现对友情和人生的思考。郑絪的作品多以细腻的情感和清新的意境著称。
创作背景：这首诗写于重阳节（九月九日），是中国传统的节日，常与思乡和怀念故人结合在一起。在这个特定的日子，诗人感受到生命的流逝与友情的珍贵，因此表达了对朋友的思念与惆怅。
诗歌鉴赏：
郑絪的《句》以简练的语言表达了深厚的情感。开头的“情人共惆怅”传达出一种淡淡的忧伤，似乎在暗示即使是恋人之间的情感也有难以言说的苦楚。而“良友不同游”则转向友谊，揭示出在生活的道路上，朋友们可能因为各自的追求而离散，令人在重阳节这样的节日里倍感孤独。诗中提到的“纪事云絪九日有怀邵二诗”，显示了诗人对朋友的深切怀念。尤其在重阳节这样一个充满思念的日子，诗人对逝去的时光和朋友的眷恋更显得淋漓尽致。
整首诗情感真挚，富有层次感，既有对恋人的感伤，也有对朋友的思念，构成了一个丰富的情感交织。通过对比，郑絪在诗中表现出生命中人际关系的复杂性，值得读者深思。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “情人共惆怅”：恋人之间共同感到忧伤，说明感情的深厚和共鸣。
- “良友不同游”：挚友却各自远游，显示出人生的无常和朋友间的分离。
- “纪事云絪九日有怀邵二诗”：强调在特定日子对朋友的思念，体现出朋友间的情谊。
- “又怀林十二云云，其重友如此”：进一步深化对友情的重视，说明诗人心中友情的重要性。
-
修辞手法：
- 对比：通过情人与良友的对比，强调了情感的多样性。
- 排比：使用“云云”表达多种思念，增加了诗句的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对生命中重要关系的珍视，无论是爱情还是友情，都是人生旅途中不可或缺的部分。
意象分析:
- 惆怅：象征着失落与思念，常见于古诗中用以表达情感的意象。
- 重阳节：传统文化节日，象征着团圆与怀念，常用于表达对亲友的思念。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的节日是哪一天？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 重阳节
- D. 春节
-
“良友不同游”中的“不同游”是什么意思？
- A. 一起旅行
- B. 各自行走
- C. 各自游玩
- D. 共同游玩
-
诗中提到的“邵二”和“林十二”代表什么？
- A. 两位诗人
- B. 两位朋友
- C. 两位恋人
- D. 两位亲人
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 比较李白的豪放与郑絪的细腻，李白的诗歌多表现豪情壮志，而郑絪则更注重情感的细腻表达，展示不同风格的诗歌魅力。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
展开阅读全文 ∨