扬柳映春江，江南转佳丽。是什么意思

扬柳映春江，江南转佳丽。

吴门绿波里，越国青山际。

游宦常往来，津亭暂临憩。

驿前苍石没，浦外湖沙细。

象晚宴且久，孤舟迥然逝。

云留西北客，气歇东南帝。

独有萋萋心，谁知怨芳岁。

原文展示:

题豫章馆 崔国辅 〔唐代〕 扬柳映春江，江南转佳丽。 吴门绿波里，越国青山际。 游宦常往来，津亭暂临憩。 驿前苍石没，浦外湖沙细。 象晚宴且久，孤舟迥然逝。 云留西北客，气歇东南帝。 独有萋萋心，谁知怨芳岁。

白话文翻译：

春江边杨柳依依，江南风景更加美丽。 吴门的水波绿绿，越国的青山连绵。 游宦之人常常往来，在渡口亭子短暂休息。 驿站前的苍石被淹没，湖边的沙子细腻。 象晚宴会持续很久，孤舟却独自远去。 云彩留住了西北的客人，气息停歇了东南的帝王。 只有那萋萋的心事，谁知道在怨恨芳华的岁月。

注释:

字词注释:

• 扬柳：指垂柳。
• 佳丽：美丽的景色。
• 吴门：指苏州一带。
• 越国：指浙江一带。
• 游宦：指在外做官或游历。
• 津亭：渡口的亭子。
• 苍石：青灰色的石头。
• 浦外：湖边。
• 象晚：傍晚时分。
• 迥然：明显，突出。
• 萋萋：形容草木茂盛，此处指心情郁郁。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景:

作者介绍: 崔国辅，唐代诗人，生平不详。其诗多写景抒情，风格清新自然。

创作背景: 这首诗描绘了江南春景，表达了游宦之人的孤独与思乡之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以江南春景为背景，通过细腻的笔触描绘了春江、杨柳、绿波、青山等自然景色，营造出一种宁静而美丽的氛围。诗中“游宦常往来”一句，点出了游宦之人的生活状态，而“孤舟迥然逝”则表达了他们的孤独与漂泊。最后两句“独有萋萋心，谁知怨芳岁”，抒发了对逝去美好时光的怀念与怨恨，情感深沉。

诗词解析:

逐句解析:

1. 扬柳映春江，江南转佳丽：春江边的杨柳映衬着江南的美景，更加美丽。
2. 吴门绿波里，越国青山际：吴门的水波绿绿，越国的青山连绵。
3. 游宦常往来，津亭暂临憩：游宦之人常常往来，在渡口亭子短暂休息。
4. 驿前苍石没，浦外湖沙细：驿站前的苍石被淹没，湖边的沙子细腻。
5. 象晚宴且久，孤舟迥然逝：傍晚宴会持续很久，孤舟却独自远去。
6. 云留西北客，气歇东南帝：云彩留住了西北的客人，气息停歇了东南的帝王。
7. 独有萋萋心，谁知怨芳岁：只有那萋萋的心事，谁知道在怨恨芳华的岁月。

修辞手法:

• 比喻：“扬柳映春江”中的“映”字，比喻杨柳与春江的和谐相映。
• 拟人：“云留西北客”中的“留”字，赋予云彩以人的行为。
• 对仗：“吴门绿波里，越国青山际”中的“绿波”与“青山”形成对仗。

主题思想: 这首诗通过对江南春景的描绘，表达了游宦之人的孤独与思乡之情，以及对逝去美好时光的怀念与怨恨。

意象分析:

意象词汇:

• 春江：象征生机与活力。
• 杨柳：象征柔美与离别。
• 绿波：象征宁静与和谐。
• 青山：象征永恒与稳定。
• 孤舟：象征孤独与漂泊。
• 云彩：象征变幻与不定。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“扬柳映春江”中的“映”字是什么意思？ A. 反射 B. 映衬 C. 映照
2. “吴门绿波里”中的“吴门”指的是哪里？ A. 苏州 B. 杭州 C. 南京
3. “孤舟迥然逝”表达了什么情感？ A. 孤独 B. 喜悦 C. 平静
4. “独有萋萋心”中的“萋萋”形容什么？ A. 心情郁郁 B. 草木茂盛 C. 天气阴沉

答案：1. B 2. A 3. A 4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：同样描绘春景，表达了对国家命运的忧虑。
• 王维《送别》：表达离别之情，与“孤舟迥然逝”有相似的孤独感。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与崔国辅《题豫章馆》：前者忧国忧民，后者抒发个人情感。
• 王维《送别》与崔国辅《题豫章馆》：前者表达离别之情，后者表达孤独与思乡。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了崔国辅的全部诗作。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对唐代诗词的详细解读。