这段话出自宋代李处全《江城子 重阳》
一番风雨一番凉。
炯秋光。
又重阳。
潇洒东篱，浑学汉宫妆。
今日且须开口笑，花露袅，鬓云香。
泼醅新取淡鹅黄。
趁幽芳。
趣飞觞。
落帽当时，□发少年狂。
万事破除惟有此，尘外客，醉中乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:55:00原文展示
江城子 重阳
李处全 〔宋代〕
一番风雨一番凉。炯秋光。又重阳。
潇洒东篱，浑学汉宫妆。
今日且须开口笑，花露袅，鬓云香。
泼醅新取淡鹅黄。趁幽芳。
趣飞觞。落帽当时，发少年狂。
万事破除惟有此，尘外客，醉中乡。
白话文翻译
经历了一场风雨，天气变得更凉爽。明亮的秋光又来到重阳节。
在东篱的菊花旁，恰似学着汉宫的妆容。
今天就应该开怀畅笑，花露缭绕，发间散发着香气。
新取的淡黄酒正好，趁着这幽香。
我醉心于饮酒，落下帽子时，仿佛又恢复了年轻的狂放。
万事都已抛却，只有这一刻，作为尘外客，醉在这乡村的怀抱中。
注释
- 重阳：指重阳节，农历九月初九，为登高望远的节日。
- 潇洒：形容姿态洒脱，优雅。
- 汉宫妆：指古代汉代宫女的妆容，意在表现女子的美丽。
- 花露袅：形容花露的香气轻盈飘散。
- 泼醅：指刚酿制好的酒，色泽清淡。
- 幽芳：指幽静的花香。
典故解析
- 重阳节：重阳节源于古代的登高习俗，象征着长寿与健康。
- 汉宫妆：汉代的宫女以其妆容典雅而著称，代表着古代女性的美丽与风华。
诗词背景
作者介绍
李处全，宋代诗人，作品多以抒情见长，常以自然景物与人生感悟结合，展现出深厚的文化底蕴。
创作背景
这首诗创作于重阳节，正值秋季，诗人在此节日中感怀自然与人生，表达对生命的珍惜和对美好时光的向往。
诗歌鉴赏
李处全的《江城子·重阳》以清新脱俗的语言描绘了重阳节的景象，通过对秋天的感受与个人情感的交融，展现出一种洒脱的生活态度。诗中通过“风雨”、“秋光”描绘出季节的变迁，营造出一种清新而略带忧伤的氛围。接着，诗人利用“潇洒东篱”和“汉宫妆”这两句，既表现出对自然的赞美，又体现了对古代文化的向往与追忆。
“今日且须开口笑，花露袅，鬓云香”，表现出诗人面对人生的积极态度，尽管岁月无情，依然要珍惜当下的快乐与美好。而后面的“泼醅新取淡鹅黄”则进一步引入饮酒的场景，暗示着在繁忙的生活中，也应有片刻的放松与享受。
整首诗在抒发个人情感的同时，也反映了对自然美和人际关系的深刻思考，体现出一种超然的生活哲学。诗的最后一句“尘外客，醉中乡”则让人感受到一种归属感与安宁，仿佛在说，真正的乡愁与归属不在某个地点，而在心灵的宁静与满足之中。
诗词解析
逐句解析
- 一番风雨一番凉：风雨过后，天气变冷，暗示季节的变化和人生的磨难。
- 炯秋光。又重阳：明亮的秋天又再次来到重阳节，象征着希望与新的开始。
- 潇洒东篱，浑学汉宫妆：在菊花丛中，诗人自比于汉代宫女，表现出对美的追求。
- 今日且须开口笑，花露袅，鬓云香：面对当下，诗人提倡欢笑，享受生活的美好。
- 泼醅新取淡鹅黄：新酿的酒色泽淡雅，象征着清新与纯粹。
- 趁幽芳：把握这份美好。
- 趣飞觞：饮酒的乐趣，表达了对生活的热爱。
- 落帽当时，发少年狂：在饮酒时放下帽子，仿佛重回青春，展现出洒脱的个性。
- 万事破除惟有此，尘外客，醉中乡：万事皆可放下，唯有此时此刻的醉意与乡愁最为珍贵。
修辞手法
- 比喻：将饮酒与青春、狂放相联系，增强情感的表现力。
- 对仗：如“潇洒东篱，浑学汉宫妆”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然现象赋予人的情感，使得诗句更具生命力。
主题思想
整首诗的中心思想在于借重阳节的时机，抒发对人生的感慨与对美好生活的向往，展现出一种积极向上的人生态度。
意象分析
- 风雨：象征人生中的挑战与磨难。
- 秋光：代表生命的成熟与沉淀。
- 东篱：自然的美好与宁静。
- 汉宫妆：古典美的象征。
- 花露：生活的芬芳与美好。
- 淡鹅黄：清新与纯净的象征。
- 醉乡：心灵的归宿与宁静。
互动学习
诗词测试
-
重阳节的主要象征是什么？ A. 长寿
B. 财富
C. 权力
D. 快乐 -
“潇洒东篱，浑学汉宫妆”中的“汉宫妆”指的是： A. 唐代的妆容
B. 汉代宫女的妆容
C. 明代的妆容
D. 现代的妆容 -
诗中提到的“泼醅新取淡鹅黄”主要描述的是： A. 菊花的颜色
B. 酒的颜色
C. 秋天的颜色
D. 头发的颜色
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
- 《菊花》 - 陶渊明
诗词对比
- 李白的《将进酒》与李处全的《江城子·重阳》均表现出对酒的热爱与人生的感慨，但李白的作品更显豪放与洒脱，而李处全则更加细腻与婉约。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏》
以上是对《江城子 重阳》的全面解读，帮助读者深入理解诗的意境和作者的情感。