这段话出自宋代史浩《江城子》
片帆初落甬勾东。
碧湖空。
满汀风。
回首一川，银浪飐孤篷。
且驾两椽烟雨里，凭曲槛，浥空濛。
闲移拄杖上晴峰。
莫匆匆。
伴冥鸿。
笑指家山，萍叶藕花中。
脚力倦时呼小艇，归棹稳，月朦胧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:57:47原文展示
江城子
史浩 〔宋代〕
片帆初落甬勾东。碧湖空。满汀风。回首一川，银浪飐孤篷。且驾两椽烟雨里，凭曲槛，浥空濛。闲移拄杖上晴峰。莫匆匆。伴冥鸿。笑指家山，萍叶藕花中。脚力倦时呼小艇，归棹稳，月朦胧。
白话文翻译
初秋的帆船刚刚在甬勾湖边停靠，湖面碧蓝一片，微风拂过岸边。回首望去，湖面上银色的浪花轻轻拍打着孤零零的船帆。我们就这样在烟雨朦胧的日子里，驾驶着小船，倚靠在曲折的栏杆上，感受着空中的湿气。轻松地拄着拐杖，在晴朗的山峰上游荡。别急匆匆，伴着远飞的大雁，笑着指向家乡的山水，正值荷花盛开、浮萍荡漾的时节。等到脚力疲倦时，就呼唤小艇，稳稳地划着归去，月光下的景色朦胧而宁静。
注释
字词注释
- 片帆：一只小帆船。
- 甬勾：指甬江和勾吴，地名。
- 汀：指沙洲或小岛。
- 飐：轻轻摇动。
- 椽：指小船。
- 浥：湿润的意思。
- 冥鸿：指飞翔的野鸭。
- 藕花：指荷花，生于水中。
典故解析
- “伴冥鸿”：古代诗文中常用来描写孤独或自由的意象，体现了诗人追求超然洒脱的生活态度。
诗词背景
作者介绍 史浩，字君复，号醉翁，宋代著名词人，擅长词作。其词风格清新自然，情感细腻，常描写山水田园之美。
创作背景 《江城子》创作于宋代，正值文人们追求自然与内心宁静的时代。诗人在游历中感受到自然的美好，借此表达对故乡的思念与对生活的感悟。
诗歌鉴赏
《江城子》通过描绘湖面景色，展现了诗人内心的淡然与哲思。开篇“片帆初落甬勾东”，即刻引入读者进入一个宁静的湖畔场景。诗人用“碧湖空”、“满汀风”等词语描绘出一幅恬淡的自然图景，仿佛在诉说着生活的悠闲与自在。
在“回首一川，银浪飐孤篷”中，诗人回眸间的落寞与孤独感跃然纸上，正是这种情感，使得整首诗更具深度。接下来的“且驾两椽烟雨里”，则是对自然环境的一种亲密接触，诗人以“凭曲槛，浥空濛”的细腻描写，展现出一种悠然自得的生活态度。
随着诗歌的发展，诗人提到“闲移拄杖上晴峰”，此句不仅表现出一种身心放松的状态，也隐含着对自然的热爱与向往。最后的“月朦胧”更是为整首诗增添了一种淡淡的忧伤与宁静，表现出诗人对生活的思考与对故乡的向往。
诗词解析
逐句解析
- 片帆初落甬勾东：小船刚刚停靠在甬勾湖边。
- 碧湖空：湖面一片碧蓝，显得空旷。
- 满汀风：微风轻拂，带来一丝凉意。
- 回首一川，银浪飐孤篷：回头看去，湖面上银色的波浪轻轻拍打着孤独的船帆。
- 且驾两椽烟雨里，凭曲槛，浥空濛：在烟雨中，驾着小船，倚靠在曲折的栏杆上，感受着湿润的空气。
- 闲移拄杖上晴峰：悠闲地拄着拐杖，在阳光明媚的山峰上漫步。
- 莫匆匆：不要急着前行。
- 伴冥鸿：与飞翔的野鸭为伴。
- 笑指家山，萍叶藕花中：笑着指向家乡的山水，正值荷花盛开的时节。
- 脚力倦时呼小艇，归棹稳，月朦胧：等到疲倦时，就呼唤小艇，稳稳地划着归去，月光下的景色朦胧而宁静。
修辞手法
- 比喻：用“银浪”比喻湖面的波浪，生动形象。
- 拟人：将自然景物赋予人的情感，使得景物更具灵动性。
主题思想 整首诗表达了对自然的热爱与对故乡的思念，抒发了诗人内心的宁静与淡然，展现了一种超然的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 帆船：象征自由与漂泊。
- 湖水：象征宁静与纯净。
- 荷花：象征美好与纯洁。
- 月光：象征宁静与思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中“片帆”指的是什么？ A. 一只小舟
B. 一只大船
C. 一只小帆船
D. 一只风筝 -
“闲移拄杖上晴峰”这句中，诗人表现了怎样的心境？ A. 急躁
B. 悠闲
C. 忧虑
D. 愤怒 -
诗中提到的“冥鸿”是指什么？ A. 远方的山
B. 飞翔的野鸭
C. 划船的声音
D. 湖面的波浪
答案
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》苏轼
- 《临江仙》李清照
诗词对比 比较《江城子》与《水调歌头》，两者都表现了对自然的热爱，但《水调歌头》更为豪放，展现了对人生的壮志豪情，而《江城子》则更显细腻与沉静，展现了对生活的细腻感悟和对故乡的深切思念。
参考资料
- 《宋代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典文学史》