这段话出自清代叶大庄《西子妆 端阳节近，偶感旧游，用梦窗韵》
栀盝油干，兰盆粉褪，梦冷螺峰香雾。
水边人影酒边人，记停舟、画桥西堍。
荷翻柳舞。
总莫把、萍踪绾住。
最伤情恁满斟蒲酿，归期何许。
花时误。
镜里红颜，又被春带去。
火榴如血日如年，伴午眠、北窗高树。
扬州旧句。
蒿艾朱门空赋。
负佳辰、闷坐萧斋听雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:14:17原文展示
栀盝油干，兰盆粉褪，梦冷螺峰香雾。
水边人影酒边人，记停舟画桥西堍。
荷翻柳舞。总莫把萍踪绾住。
最伤情恁满斟蒲酿，归期何许。
花时误。镜里红颜，又被春带去。
火榴如血日如年，伴午眠北窗高树。
扬州旧句。蒿艾朱门空赋。
负佳辰闷坐萧斋听雨。
白话文翻译
栀子花的香油已干，兰盆中的粉色也褪去，梦中的螺峰散发着冷香雾。
水边的人影和酒边的人交错，我记得停舟的地方在画桥的西边堍。
荷花翻动，柳枝舞动，别再把萍踪缠住。
最伤感的是那满斟的蒲酒，归期又在何方？
花时错过，镜中的红颜，又被春天带走。
火榴花如同鲜血，日子过得如同年头，伴随着午后的北窗高树而睡。
扬州的旧诗句，蒿艾缭绕在朱门，空吟赋诗。
我负着美好的时光，闷坐在萧斋里听雨。
注释
- 栀盝：栀子花，常用于提取香料。
- 兰盆：装粉的器具，兰香指兰花香气。
- 梦冷螺峰香雾：形象地描绘梦中清冷的香气。
- 西堍：西边的堤岸。
- 荷翻柳舞：指荷花摇曳，柳枝飘动的生动景象。
- 蒲酿：用蒲草酿制的酒。
- 朱门：红色的门，常象征富贵人家。
- 负佳辰：错过了美好的时光。
诗词背景
作者介绍
叶大庄，清代诗人，生于扬州，工于诗词，尤其擅长五言诗和词。他的作品多描写自然风光和人文情怀，风格细腻、清新。
创作背景
该诗作于端阳节近时，作者回忆旧游，感慨时光流逝，情感浓厚，展现了对往昔的怀念和对人生无常的感悟。
诗歌鉴赏
《西子妆》是一首充满了情感与意象的抒情诗，诗人在端阳节的时节，借景抒情，表达了对旧游的怀念以及对美好时光的惋惜。开篇以“栀盝油干，兰盆粉褪”引入，展现了时光的流逝，栀子花香油干涸，兰花的粉色也褪去，显现出一种生命的无常和脆弱。梦中螺峰的香雾则是一种虚幻的美好，仿佛在诉说着对美好回忆的渴望。
接下来的描写中，诗人通过“水边人影酒边人”的意象，反映出人与人之间的交往和相聚的快乐，然而随着“荷翻柳舞”的转瞬即逝，诗人感慨萍踪难以缠住，似乎在暗示着人生的无常与不可捉摸。特别是在提到“最伤情恁满斟蒲酿，归期何许”时，字里行间流露出对离别的不舍与对未来归期的迷茫。
结尾处，诗人用“负佳辰闷坐萧斋听雨”结束，表现了对美好时光的失落和内心的孤独，雨声似乎成为了他心情的共鸣，增添了几分伤感和沉重。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，构建了一幅充满怀旧与思索的画面，体现了诗人对时光流逝的无奈与对美好回忆的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 栀盝油干，兰盆粉褪：描绘了自然的香气与人造美的消逝。
- 梦冷螺峰香雾：梦境中的美好，象征着虚幻而易逝的幸福。
- 水边人影酒边人：人与人之间的情感交集，体现生活的热闹。
- 记停舟画桥西堍：回忆旧游的地点，勾起怀旧情绪。
- 荷翻柳舞：自然之美的瞬息万变，象征了生命的短暂。
- 总莫把萍踪绾住：劝告人们不要执着于过去。
- 最伤情恁满斟蒲酿，归期何许：表达对离别的惆怅与对未来的迷茫。
- 花时误：错过美好的时间。
- 镜里红颜，又被春带去：青春的流逝与美丽的消逝。
- 火榴如血日如年：对时间流转的感慨，伴随孤独的午后。
- 扬州旧句：指扬州的传统文化与诗句，表达对故土的怀念。
- 蒿艾朱门空赋：象征着富贵人家中的空虚与失落。
- 负佳辰闷坐萧斋听雨：在美好时光的失落中，静坐听雨，感慨万千。
修辞手法
- 比喻：如“火榴如血”，形象地表现了生命的激情与短暂。
- 拟人：如“荷翻柳舞”，赋予自然以生命情感。
- 对仗：如“水边人影酒边人”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过细腻的描绘，表现了对美好时光的怀念、对人生无常的感慨以及对未来归期的迷茫，情感真挚而深刻。
意象分析
意象词汇
- 栀盝：象征纯真和美丽的时光。
- 兰盆：代表人造之美和生活的细腻。
- 水边人影：象征人与人之间的情感交织。
- 蒲酿：象征着生活中的欢愉与惆怅。
- 朱门：象征着富贵与空虚。
互动学习
诗词测试
-
栀盝油干，兰盆粉褪，诗中反映了什么主题？ A. 时光流逝
B. 自然美
C. 人际关系 -
“最伤情恁满斟蒲酿”中，蒲酿象征什么？ A. 离别
B. 欢愉
C. 迷茫 -
诗中提到的“负佳辰”意味着什么？ A. 珍惜时间
B. 错过美好时光
C. 享受生活
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达对往昔的怀念。
- 杜甫《春望》：反映对时光流转的感慨。
诗词对比
- 叶大庄与李清照的诗歌都体现了对时间流逝的感慨，但叶大庄更侧重于自然景致与人际情感的交织，而李清照则是通过细腻的情感表达对爱情的酸甜苦辣。
参考资料
- 《清代诗词选》：提供清代诗人的作品集。
- 《诗词鉴赏入门》：帮助读者理解诗词的技巧与美感。