这段话出自清代王采薇《雨夜》
响急衣砧合，声沉漏箭随。
黛痕侵故壁，香影聚重帷。
碧簟眠伤骨，红镫病压眉。
数株门外柳，苦伴暝禽垂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:12:52原文展示:
响急衣砧合，声沉漏箭随。
黛痕侵故壁，香影聚重帷。
碧簟眠伤骨，红镫病压眉。
数株门外柳，苦伴暝禽垂。
白话文翻译：
这首诗描写了一夜雨声的景象。急促的衣砧声和沉重的雨声交织在一起，似乎可以听到漏水的声音。黛色的痕迹侵入了旧墙，香气的影子聚集在沉重的帷幕之下。青绿色的席子让我感到骨头的疼痛，红色的灯笼照得我眉头沉重。门外几株柳树，默默陪伴着傍晚归巢的鸟儿。
注释:
- 衣砧：古代用来压衣服的工具，发出的声音比喻急促。
- 漏箭：雨水从屋檐滴落的声音。
- 黛痕：黛色是指黑色或深青色，痕迹指墙壁上的污渍。
- 香影：香气的影子，象征着夜晚的幽静与芬芳。
- 碧簟：青绿色的席子，古人夏天用以卧睡。
- 红镫：红色的灯笼，照亮环境的同时也带来压抑感。
- 暝禽：傍晚归来的鸟。
诗词背景:
作者介绍：王采薇，清代女诗人，生平事迹不详，但她的诗作多描绘细腻的情感和自然景色，风格清新脱俗。
创作背景：创作于一个雨夜，诗人通过细腻的描绘表达了夜雨带来的孤独与思绪的沉重，反映出那个时代女性的情感世界。
诗歌鉴赏：
《雨夜》是一首通过描绘雨夜场景，抒发诗人内心感受的佳作。诗的开篇以“响急衣砧合，声沉漏箭随”引入，急促的衣砧声和沉重的雨声交织，营造出一种急促而又沉重的氛围。接着诗人描绘了黛痕侵故壁的景象，墙壁上留下斑驳的痕迹，似乎在暗示时光的流逝与岁月的无情。香影聚重帷，带出夜晚的幽静与迷离，令人感到一种恍惚的美感。
在诗的后半部分，碧簟的“伤骨”与红镫的“病压眉”则深化了孤独与压抑的情感。青绿色的席子让人感到身体的疲惫，红色的灯笼则似乎承载着沉重的思绪。最后一句“数株门外柳，苦伴暝禽垂”，柳树的低垂与归鸟的默默陪伴，增添了诗中的孤寂感，诗人似乎在向自然倾诉着自己的内心世界。
整首诗以细腻的意象和深刻的情感，展现了诗人对生活的感悟与思考，既有对自然的描绘，也有对内心的剖析，显示出清代女诗人的独特视角与深厚的文化底蕴。
诗词解析：
逐句解析：
- “响急衣砧合”：衣砧声急促，反映出诗人内心的焦虑与不安。
- “声沉漏箭随”：雨声沉重而持续，似乎与心情紧密相连。
- “黛痕侵故壁”：墙上黛色的痕迹，象征着时间的流逝与记忆的沉淀。
- “香影聚重帷”：香气与阴影的交织，营造出一种幽静而迷离的氛围。
- “碧簟眠伤骨”：青绿色的席子，带来身体的疲惫与心灵的压抑。
- “红镫病压眉”：红色灯笼的光辉，象征着思绪的沉重与无法释怀。
- “数株门外柳”：门外的柳树，表现出孤独与寂寞的陪伴。
- “苦伴暝禽垂”：柳树与归鸟相伴，传达出一种沉重的情感。
修辞手法：
- 比喻：将雨声比作“漏箭”，形象生动。
- 拟人：柳树与归鸟的描写，赋予自然以情感。
- 对仗：如“碧簟眠伤骨，红镫病压眉”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想：整首诗通过对雨夜的描绘，表达了孤独、思念与内心的压抑，展现了女性诗人在生活中的细腻感受与情感深度。
意象分析：
意象词汇：
- 雨声：象征着孤独与内心的涟漪。
- 黛痕：时间的痕迹，表达人生的无常。
- 香影：夜晚的幽静，表现出对美好事物的向往。
- 柳树：象征着柔弱与脆弱的情感，表现出一种凄凉的美感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“衣砧”是用来做什么的？ A. 做饭 B. 压衣服 C. 裁剪衣物
答案：B -
“黛痕”在诗中象征什么？ A. 年轻 B. 时间的流逝 C. 美丽
答案：B -
诗中提到的“红镫”带来的感觉是？ A. 温暖 B. 压抑 C. 轻松
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《静夜思》李白
诗词对比： 王采薇的《雨夜》与李白的《夜泊牛渚怀古》都有雨夜的主题，但王采薇侧重于内心情感的抒发，而李白则更多表现出对历史的感慨与雄心壮志。两者在情感基调上有明显不同，前者细腻柔和，后者豪放激昂。
参考资料：
- 《清代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《王采薇诗集》