这段话出自近代徐震堮《朝中措》
连宵风雨禁窥园。
坐卧一楼宽。
倦枕渐消吟力，深杯强敌春寒。
千红万紫，一齐收拾，付与啼鹃。
唯有苔痕得意，朝来绿上阑干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:55:48原文展示
朝中措
作者：徐震堮
连宵风雨禁窥园。
坐卧一楼宽。
倦枕渐消吟力，
深杯强敌春寒。
千红万紫，一齐收拾，
付与啼鹃。
唯有苔痕得意，
朝来绿上阑干。
白话文翻译
整夜风雨让我无法窥视花园。
我坐卧在宽敞的楼中。
疲倦的枕头让我逐渐失去吟唱的力气，
酒杯深沉如寒春的敌人。
千红万紫的花朵，一齐收拾，
全都交给啼叫的杜鹃。
只有那苔藓的痕迹显得得意，
早晨的阳光洒在栏杆上，绿意盎然。
注释
字词注释：
- 连宵：整晚，整个夜晚。
- 禁：阻止、禁止。
- 倦枕：疲倦的枕头，指因疲倦而感到无力。
- 吟力：吟唱的力量。
- 春寒：春天的寒冷。
- 千红万紫：形容花色繁多、绚烂。
- 啼鹃：杜鹃鸟啼叫，常用来象征春天。
- 苔痕：苔藓的痕迹，表示生机。
- 阑干：栏杆，指阳台或平台的栏杆。
典故解析：
此诗中提到的杜鹃常与春天相联系，杜鹃啼叫代表春天的到来，古代诗人常以此作为春光明媚的象征。而“朝来绿上阑干”则是指新生的绿色，暗喻生命的复苏与希望的到来。
诗词背景
作者介绍：
徐震堮，近代著名诗人，生于清末，卒于民国时期。他的诗作多以清新自然见长，尤其擅长描写春日的美景和对生活的感悟。徐震堮的作品常融入个人情感与自然景象，形成了独特的风格。
创作背景：
《朝中措》创作于春季，诗人通过描绘连绵的风雨和春寒的情景，表达了对春天的期待与对生活的感慨。诗中反映了当时社会的变迁与个人内心的挣扎，同时也透露出对自然的热爱。
诗歌鉴赏
《朝中措》是一首充满春天气息的词作。开头以“连宵风雨禁窥园”引入，描绘了一个阴雨绵绵的夜晚，使人感到压抑和无奈。诗人坐卧在宽敞的楼中，倦怠的状态与窗外的风雨形成鲜明对比，显示了诗人对美好春光的渴望却又被现实所困扰。
接下来，诗人用“倦枕渐消吟力”表达了因疲倦而乏力的心情。这里的“吟力”不仅指诗人的创作能力，也暗示着对生活的热情逐渐被压抑。深沉的酒杯象征着诗人对现实的无奈与对春寒的抗拒，仿佛春天的寒冷成为了他最大的敌人。
“千红万紫，一齐收拾，付与啼鹃”一句，展现了春天万物复苏的景象，诗人将繁华的花朵都交给了杜鹃，似乎在表达对春天的渴求与期待。最后一句“唯有苔痕得意，朝来绿上阑干”则回归自然，苔藓的生长代表了生机与希望，显示出春天的到来。
整首诗通过细腻的描绘，传达了诗人对春天的向往和对生活的思考，虽有无奈与疲惫，但依然充满对未来的期待和生机，展现了诗人独特的情感世界。
诗词解析
逐句解析：
- 连宵风雨禁窥园：长时间的风雨使我无法看见花园，表现了诗人被困于室内的无奈。
- 坐卧一楼宽：在宽敞的一楼中坐卧，暗示了诗人的悠闲与内心的孤独。
- 倦枕渐消吟力：疲倦的枕头让我的吟唱能力逐渐消逝，反映了诗人的疲惫和对创作的无力感。
- 深杯强敌春寒：酒杯深沉如同敌人一般，春寒对诗人的精神造成了打击。
- 千红万紫，一齐收拾：形容春花的美丽，表达了诗人对春天的期待。
- 付与啼鹃：将花朵交给杜鹃，象征着春天的到来。
- 唯有苔痕得意：只有苔藓的痕迹显得得意，暗示着自然的生命力。
- 朝来绿上阑干：早晨的阳光洒在栏杆上，象征着春天的生机与希望。
修辞手法：
- 比喻：将深杯比作春寒，强调诗人对现实的压抑感。
- 拟人：将花朵交给杜鹃，赋予杜鹃以情感，强调春天的到来。
- 对仗：如“千红万紫”与“唯有苔痕”，形成诗歌的节奏感。
主题思想：
整首诗通过描绘春天的景象，表达了诗人对生活的思考与对春天的渴望。尽管有无奈与疲惫，但始终充满希望，体现了人对自然的向往与对生活的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 风雨：象征困扰与压抑。
- 楼：代表人内心的空间与孤独。
- 倦枕：疲惫与无力感的象征。
- 春寒：生活中的困难与挑战。
- 千红万紫：春天的美丽与希望。
- 啼鹃：春天的使者，象征新生。
- 苔痕：生命的顽强与希望。
- 绿上阑干：春天的生机与活力。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中“倦枕渐消吟力”表达了什么情感？
- A. 精力充沛
- B. 疲倦无力
- C. 开心快乐
- D. 对春天的渴望
- 答案：B
-
填空题：诗中提到的“千红万紫”是指__。
- 答案：春天的花朵。
-
判断题：诗中“唯有苔痕得意”表示诗人对苔藓的喜爱。 （对/错）
- 答案：对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》 - 杜甫
- 《临江仙·滚滚长江东逝水》 - 杨洪基
诗词对比：
徐震堮的《朝中措》与杜甫的《春望》在主题上有相似之处，都是对春天的描绘与对生活的思考。前者更注重个人情感的细腻表达，而后者则展示了对国家命运的关切与忧虑。
参考资料
- 《古诗词鉴赏》 - 相关评论与分析
- 《诗词的美学》 - 诗歌艺术与技巧探讨
- 《近现代诗人传记》 - 徐震堮的生平与创作背景