这段话出自明代唐寅《无题》
红粉啼妆对镜台，春心一片转悠哉。
若为坐看花枝尽，便是伤多酒莫推。
无药可医莺舌老，有香难返梦魂来。
江南多少闲庭馆，依旧朱门锁绿苔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:33:36原文展示:
红粉啼妆对镜台，
春心一片转悠哉。
若为坐看花枝尽，
便是伤多酒莫推。
无药可医莺舌老，
有香难返梦魂来。
江南多少闲庭馆，
依旧朱门锁绿苔。
白话文翻译：
在镜台前，红粉妆容的女子哭泣，
她的春心在心中徘徊。
如果只是坐着看花落尽，
那就只会徒增伤感，酒也不必再劝。
没有药物可以医治黄莺的衰老，
有香难以唤回梦中的魂灵。
江南有多少闲适的庭院，
如今依旧锁着朱红的大门，绿苔遍布。
注释:
字词注释：
- 红粉：指女子的妆容，常用来形容美丽的女子。
- 啼妆：啼哭后的妆容，形容因悲伤而失去光彩。
- 春心：指春天的心情，往往用来比喻年轻女子的情感。
- 朱门：红色的大门，常指富贵人家。
- 绿苔：生长在地面上的苔藓，象征着时间的流逝和荒废。
典故解析：
- 无药可医：暗示感情的苦楚无法通过外力来解决，表现出一种无奈的情感。
- 江南：代表了美丽与闲适的地方，但同时也暗示着对往昔美好时光的追忆。
诗词背景:
作者介绍： 唐寅（1470年－1523年），字伯虎，号七绝，明代著名的诗人、书画家。他的作品常常表现出对自由生活的向往和对爱情的细腻感受。唐寅的诗歌风格清新而富有情感，常常蕴含深刻的哲理和人生感悟。
创作背景： 这首《无题》创作于唐寅的晚年，彼时他经历了许多人生的波折，尤其在感情上，常有失落和感伤之情。诗中表达了他对青春逝去和爱情无望的感慨，同时也反映出他对江南美好生活的怀念。
诗歌鉴赏：
唐寅的《无题》是一首充满感伤与思索的诗作。整首诗从女子的妆容哭泣开始，展现出一种细腻的情感。诗中的“春心一片转悠哉”，传达出年轻女子心中的情感波动，似乎在暗示着内心对爱情的渴望与无奈。接着，诗人以“若为坐看花枝尽”引出对时间流逝的感慨，仿佛在说，若只是静坐观赏，最终只能面对花落而感伤。
“无药可医莺舌老”一句，隐喻了青春的消逝与爱情的无可挽回，表达了诗人对美好时光的怀念与失落。最后，江南的闲适庭院与锁上的朱门形成强烈对比，既有对过往美好时光的追忆，又引发对现实的无奈与感伤。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，传达出一种对过往的惋惜和对未来的无力感，使读者在字里行间感受到浓厚的伤感与思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 红粉啼妆对镜台：描绘出一位女子因愁苦而泪流满面的形象，镜子映照出她的悲伤。
- 春心一片转悠哉：她内心的情感如春天般复杂而难以平静，充满了纷乱的思绪。
- 若为坐看花枝尽：若只是无所作为地看着花落，这样的生活只会让她更加伤感。
- 便是伤多酒莫推：在这种情况下，即使酒再美味也无济于事，反而徒增伤感。
- 无药可医莺舌老：时间的流逝使人们无法再恢复青春的美好，感情的衰老无药可救。
- 有香难返梦魂来：即使有香气，也无法再唤起逝去的梦境与回忆。
- 江南多少闲庭馆：回忆起江南的美景与闲适的生活，似乎一切都是那样美好。
- 依旧朱门锁绿苔：然而，现在的朱门紧锁，绿苔覆盖，象征着时间的流逝与现实的无情。
修辞手法：
- 比喻：将青春与花朵相提并论，强调它们的短暂与易逝。
- 拟人：莺舌与梦魂被赋予了人的情感，增加了诗的情感深度。
- 对仗：全诗在结构上运用对仗工整，增强了诗的音乐感。
主题思想： 整首诗围绕着青春的流逝、爱情的无奈以及对美好生活的追忆，表达了对时间无情的感慨和对过往美好的怀念。通过细腻的情感描写，诗人展现了一种对人生的深刻反思。
意象分析：
意象词汇：
- 红粉：象征美丽与青春。
- 花枝：代表着美好的事物以及时间的流逝。
- 莺舌：象征着青春的声音与爱情的甜蜜。
- 朱门：象征着富贵与繁华的背后，却隐藏着孤独与无奈。
- 绿苔：象征着时间的流逝与生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“春心一片转悠哉”中的“春心”指的是： A. 春天的天气
B. 年轻女子的情感
C. 春天的花朵 -
“无药可医莺舌老”这句中的“莺舌”象征什么？ A. 年轻的声音
B. 美丽的容颜
C. 逝去的青春 -
诗人通过对比表现了什么？ A. 现实与理想的差距
B. 诗与画的美
C. 自然与人文的和谐
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对逝去时光的感慨。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：表现对亲情的思念与时间的流逝。
诗词对比：
- 唐寅《无题》与李白《月下独酌》：两者都表达了对孤独与失落的感受，但前者更侧重于青春爱情的无奈，而后者则体现了对人生与酒的洒脱。
参考资料：
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐寅诗文集》
- 《明代文学与社会》