这段话出自唐代白居易《送客归京》
水陆四千里，何时归到秦？
舟辞三峡雨，马入九衢尘。
有酒留行客，无书寄贵人。
唯凭远传语，好在曲江春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 22:48:12原文展示:
送客归京
水陆四千里，何时归到秦？
舟辞三峡雨，马入九衢尘。
有酒留行客，无书寄贵人。
唯凭远传语，好在曲江春。
白话文翻译：
这首诗表达了送别朋友的情感。诗中提到水路和陆路的距离共四千里，什么时候才能回到秦地呢？在三峡的雨中，船只告别，而马匹则在九衢的尘土中前行。虽然有酒来款待行旅的朋友，却没有书信能够寄给贵人。唯有远方传递的信息，希望在曲江的春天能够相见。
注释:
- 水陆四千里：指从长安到秦地的路程，水路和陆路合计四千里。
- 秦：指的是古代的秦国，后指长安一带。
- 舟辞三峡雨：舟船在三峡的雨中告别，三峡是指长江的三峡地区。
- 马入九衢尘：马匹奔入九条大路，路上满是尘土，形象地描绘了行旅的艰辛。
- 有酒留行客：指主人用酒款待来访的客人。
- 无书寄贵人：没有书信可以寄给那些显贵的人。
- 唯凭远传语：只能依靠遥远的传话。
- 好在曲江春：期待在曲江的春天再次相聚。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以其平易近人的诗风和关注社会民生而著称。他的诗作涉及多种题材，尤其擅长描写生活、情感和自然景观。
创作背景：这首诗作于唐代，反映了诗人与友人离别时的思绪。唐代是一个开放而繁荣的时代，士人之间的交往频繁，送别时的情感尤为真挚。
诗歌鉴赏：
《送客归京》是一首充满情感的送别诗，诗人以自然景物和旅途的艰辛寄托对友人的思念与祝福。首句“水陆四千里”不仅描绘了长途旅行的艰难，更暗示了彼此的距离。接下来的“舟辞三峡雨，马入九衢尘”，生动地展现了离别时的情景与心境，舟船和马匹的比喻使得离别的意象更加鲜明。
诗中“有酒留行客，无书寄贵人”，表达了诗人对友人的关心与款待，同时也流露出对无法书信传达的无奈，显示了人际交往中的一种情感欠缺。最后一句“唯凭远传语，好在曲江春”则将离别与重聚的希望结合在一起，体现了人们对未来美好相聚的期待。
整首诗情感真挚，意象丰富，语言简练而深刻，展现了白居易对生活的细腻观察和对人情的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 水陆四千里：表明长途的遥远和分离。
- 何时归到秦：表达对友人归来的期待。
- 舟辞三峡雨：描绘离别的环境，雨中送别更显得伤感。
- 马入九衢尘：行程艰辛，马蹄踏出的尘土象征着旅途的漫长。
- 有酒留行客：表示热情款待，显示了对友人的重视。
- 无书寄贵人：感到无奈，无法通过书信传达情感。
- 唯凭远传语：只能依靠别人的口信。
- 好在曲江春：希望在春天的曲江再次见面，充满了期待。
修辞手法：诗中运用了对仗、比喻等手法，如“舟辞”与“马入”形成对仗，增强了诗歌的韵律感。同时，使用了自然景物的描写，营造出离别的氛围。
主题思想：这首诗主要表达了对友人的依依惜别之情和对未来重聚的期待，是对人际关系的深刻描绘，蕴含着对友情的珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 水陆：象征旅途的艰辛与遥远。
- 三峡雨：雨水象征离别的愁苦。
- 九衢尘：尘土象征繁忙与生活的无奈。
- 酒：象征友情与款待。
- 春：寓意希望与重聚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“水陆四千里”指的是： A. 从长安到秦的距离
B. 从长安到三峡的距离
C. 从长安到曲江的距离
D. 从长安到九衢的距离 -
“舟辞三峡雨”中的“舟”指的是： A. 一种动物
B. 船只
C. 一种乐器
D. 一种建筑 -
诗中表达了对友人的： A. 愤怒
B. 思念
C. 忘记
D. 祝福
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《送友人》
- 王维《送别》
诗词对比：
- 白居易的《送客归京》与王维的《送别》都表现了对友人的离别之情，但白居易更加注重描绘旅途的艰辛与对未来重聚的期待，而王维则更侧重于感伤与孤独的情绪。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《白居易诗文选》
- 《唐代诗人研究》