这段话出自宋代范仲淹《依韵酬邠州通判王稷太博》
南豳日日接英标，公外追随岂待招。
恶劝酒时图共醉，痛赢棋处肯相饶。
一抛言笑如何遣，频得音书似不遥。
独上西楼为君久，满城明月会云销。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:17:40原文展示:
依韵酬邠州通判王稷太博
范仲淹
南豳日日接英标，
公外追随岂待招。
恶劝酒时图共醉，
痛赢棋处肯相饶。
一抛言笑如何遣，
频得音书似不遥。
独上西楼为君久，
满城明月会云销。
白话文翻译：
这首诗描绘了南方的风光和对友人的思念。每天都能见到英俊的朋友，难道还需要专门邀请吗？在劝酒的时候，大家都想一同陶醉；而在下棋的时候，却不肯放过对方。一切言笑都已抛开，书信频频往来似乎并不遥远。独自一人在西楼上，为了你而久久不归，满城的明月会随着云彩消散。
注释:
- 南豳：指南方的地域，豳是古地名。
- 英标：英俊的人才。
- 公外：指朋友之间，没有拘束。
- 恶劝：劝酒时的热情。
- 痛赢：形容赢棋时的痛快。
- 相饶：对对方的宽容。
- 频得音书：频繁地收到书信。
- 独上西楼：独自一人登上西楼。
- 明月：象征思念和孤独。
诗词背景:
作者介绍：
范仲淹（989-1052），字希文，号千里，北宋著名政治家、文学家、思想家。他是“庆历新政”的主导者之一，提倡变法，关心民生。其诗词风格清新脱俗，常表达对社会的关注和个人的情感。
创作背景：
此诗作于范仲淹任职期间，表达了他对友人的思念和对生活的感慨。诗中所描绘的场景和情感，反映了他对友情的珍视与对人生的哲思。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简单的日常场景，展现了深厚的友情与人情的温暖。诗的开头以“南豳日日接英标”引入，描绘了一个充满朝气与生机的环境，突显出友人间的亲密关系。接着，诗人通过劝酒和下棋的场景，展现了朋友间的欢聚时光，以及在嬉笑言语中流露出的真挚感情。
“恶劝酒时图共醉，痛赢棋处肯相饶”这两句，生动地描绘了朋友们在轻松愉快的氛围下，如何互相鼓励与调侃，既不拘束又有趣。此时，友情的温暖与生活的乐趣得到了充分体现。
而“独上西楼为君久，满城明月会云销”则将诗人对友人的思念情感升华，虽然身处繁华之中，却因为对友人的思念而感到孤独，明月也似乎在诉说这份情感的深邃与复杂。
整首诗通过对景物的描写与情感的渗透，展现了范仲淹对友谊的珍视以及对时光流逝的感慨，传达出一种温柔而深沉的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 南豳日日接英标：南方的气候与风光，日复一日地吸引着英俊的人才，暗示友情的日常与重要。
- 公外追随岂待招：朋友之间自然相聚，不需特别邀请，表现出亲密关系。
- 恶劝酒时图共醉：在欢聚时，大家都热情劝酒，渴望一同沉醉于欢愉中。
- 痛赢棋处肯相饶：在下棋时，胜负之间不愿放过对方，体现出友谊中的竞争与乐趣。
- 一抛言笑如何遣：抛开一切言笑，意指对友谊的洒脱与真诚。
- 频得音书似不遥：频繁收到书信，暗示着彼此的思念与联系。
- 独上西楼为君久：独自一人登上西楼，长时间等待，表露出思念之情。
- 满城明月会云销：满城的明月在云间游荡，象征着孤独与思念的交织。
修辞手法：
- 对仗：如“恶劝酒时图共醉，痛赢棋处肯相饶”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：明月象征思念，增强了情感的深度。
主题思想： 这首诗通过描绘人与人之间的情感，反映了友情的珍贵与思念的深重，展现了诗人对生活的热爱与对友人的珍视。
意象分析：
- 南豳：象征着美好生活的环境。
- 明月：常用来表达思念与孤独，象征情感的永恒与变化。
- 西楼：象征孤独和思念的所在，体现了诗人内心的情感世界。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“南豳”指的是哪个方向的地域？
- A. 北方
- B. 南方
- C. 西方
- D. 东方
-
诗人在劝酒时希望与朋友们怎样？
- A. 吵架
- B. 一同陶醉
- C. 吵闹
- D. 向外求助
-
“独上西楼为君久”中的“君”指的是？
- A. 自己
- B. 友人
- C. 家人
- D. 上司
答案：
- B. 南方
- B. 一同陶醉
- B. 友人
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《江雪》：柳宗元
- 《月下独酌》：李白
诗词对比：
- 《将进酒》：李白与范仲淹的作品都表达了对友谊的珍视，但李白更倾向于豪放的表达，而范仲淹则显得更加细腻与温柔。
参考资料：
- 《宋诗大全》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《范仲淹年谱》