这段话出自清代高銮《送贡三弟北还》
草绿珠江上，青青柳万枝。
那堪愁病日，又值别离时。
雨气生遥浦，花香入酒卮。
赠君乏长物，珍重数篇诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:45:24原文展示:
草绿珠江上，青青柳万枝。
那堪愁病日，又值别离时。
雨气生遥浦，花香入酒卮。
赠君乏长物，珍重数篇诗。
白话文翻译：
在草木葱茏的珠江上，青翠的柳树万条飘荡。
怎能忍受愁苦的日子，又正值离别之时。
雨气在遥远的水面上升起，花香飘入酒杯之中。
赠送给你没有丰厚的礼物，唯有珍重这几篇诗。
注释:
- 珠江：长江的支流之一，流经广东等地，风景优美。
- 愁病：形容因离别而感到忧愁和痛苦。
- 雨气：指雨后的湿气，常带有清新的气息。
- 卮：古代的酒器，通常用来盛酒。
- 乏长物：缺乏丰厚的礼物。
典故解析:
此诗中并未直接引用特定的典故，但“草绿珠江”与“青青柳”展示了自然景色的美丽，体现了诗人对自然的喜爱与对离别的伤感。
诗词背景:
作者介绍：高銮，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，擅长描写自然景物和抒发个人情感。
创作背景：此诗写于作者送别其弟的情景，表达了对亲人的关心与不舍之情，同时也流露出对自然景色的欣赏。
诗歌鉴赏：
《送贡三弟北还》是一首充满感伤与自然美的送别诗。诗中描绘了珠江的绿色景象和满枝的柳树，意在表现离别时的惆怅心情。诗的开头便以“草绿珠江上”引入，展现出一幅生机盎然的画面，随后便转入忧愁的情感，表现出对亲人离去的深切悲伤。
“那堪愁病日，又值别离时”，诗人用“愁病”二字形象地描绘了内心的苦闷与无奈，离别的时刻总是令人心痛的。接下来的“雨气生遥浦，花香入酒卮”则通过描绘自然的气息，映衬出离别的氛围，风雨与花香共存，既有对美好自然的赞美，也蕴含着离情别绪。
最后两句“赠君乏长物，珍重数篇诗”则是诗人对弟弟的祝福与鼓励，虽无丰厚的礼物，但以诗作相赠，表达了深厚的情谊。整首诗在离愁中透着自然的美丽，情感真挚，令人动容。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 草绿珠江上：描绘了珠江的绿意，象征生机与希望。
- 青青柳万枝：柳树的青翠展现出春天的气息，暗含生命的活力。
- 那堪愁病日：直接表达对离别的痛苦感受。
- 又值别离时：情感的升华，强调离别的时刻尤为艰难。
- 雨气生遥浦：雨后的清新气息，渲染出诗人内心的惆怅。
- 花香入酒卮：花香与酒的结合，象征着欢聚与别离的交织。
- 赠君乏长物：虽无丰厚的物品可赠，但情义深厚。
- 珍重数篇诗：以诗作寄情，表达诗人对弟弟的深切祝福。
-
修辞手法：
- 比喻：将离别的痛苦比作“愁病”，形象生动。
- 拟人：雨气与花香仿佛有生命，增强了诗的感染力。
- 对仗：如“草绿珠江上，青青柳万枝”，形成了和谐的音韵美。
-
主题思想：整首诗以自然景色为背景，表达了对亲人离别的愁苦与不舍，同时通过诗歌传达了深厚的情感，寄托了对未来的祝福。
意象分析：
- 草：象征生机与希望，代表着生命的延续。
- 柳：常与离别相关，柔美又带有惆怅。
- 雨气：象征着清新与忧伤，暗示离别的感伤。
- 花香：与美好时光相联系，代表欢聚与快乐的记忆。
- 酒卮：象征友情与祝福，虽物质匮乏，但情感深厚。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“珠江”是指哪个地方？
A) 黄河
B) 长江
C) 珠江
D) 淮河 -
“赠君乏长物”表达了什么情感？
A) 丰厚的礼物
B) 深厚的情谊
C) 对金钱的渴望
D) 对自然的喜爱 -
诗中“青青柳万枝”中“柳”象征什么？
A) 财富
B) 离别
C) 欢快
D) 忍耐
答案：
- C) 珠江
- B) 深厚的情谊
- B) 离别
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》by 李白：同样是送别诗，抒发离别之情。
- 《春望》by 杜甫：描绘春天景色，表达忧国忧民的情感。
诗词对比：
- 高銮的《送贡三弟北还》与王维的《送元二使安西》都表现了送别的主题，但高銮更侧重于自然与内心的愁苦，而王维则更多地展现出对朋友未来的希望与祝福。
参考资料：
- 《清代诗人高銮研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《送别诗集》