这段话出自近代胡士莹《清平乐》
柳烟摇翠，一角红栏地。
旧恨新愁浑不记，芳草离离如此。
罗衾一昔香残，五更梦断铜环。
惆怅梨花淡月，银屏无限关山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:53:59清平乐
作者: 胡士莹 〔近代〕
类型: 古诗词
原文展示:
柳烟摇翠，一角红栏地。
旧恨新愁浑不记，芳草离离如此。
罗衾一昔香残，五更梦断铜环。
惆怅梨花淡月，银屏无限关山。
白话文翻译：
柳树的烟雾轻轻摇曳，红色栏杆的一角显得格外美丽。
过去的怨恨和现在的忧愁已全然忘却，
只剩下这满地的芳草。
曾经的罗衾香气已然消散，
在五更时分做梦也被铜环惊醒。
惆怅的情绪如同梨花和淡淡的月光，
在银色屏风前，无尽的关山在眼前。
注释：
- 柳烟：柳树的枝条轻轻摆动，像烟雾一样
- 红栏：红色的栏杆
- 旧恨新愁：过去的怨恨和现在的忧愁
- 芳草离离：长满芳香草的景象
- 罗衾：一种丝绸的被褥
- 铜环：指古代做梦时常用的铜环器具
- 惆怅：忧愁、悲伤的情绪
- 梨花淡月：梨花和月光，象征着清冷的美
典故解析：
诗中的“梨花淡月”常用来象征春天的清冷和淡雅的美，反映出诗人内心的孤独与惆怅。红栏、芳草等意象则表现出一种春意盎然的美感与愁绪交织的情景。
诗词背景：
作者介绍：
胡士莹（1872-1929），字廷璈，号秉钧，近现代诗人，生于福建，曾留学日本，受到西方文化的影响。他的诗风清新婉约，常以细腻的笔触描绘自然与情感。
创作背景：
《清平乐》创作于诗人心情低落时，对往昔的回忆和对现状的感慨交织在一起，反映了其对人生、爱情的思索。
诗歌鉴赏：
《清平乐》是胡士莹的一首典型作品，展现了他独特的艺术风格。全诗通过描写春天的柳烟、红栏及芳草等景物，表达了诗人内心的复杂情感。开头的“柳烟摇翠”营造出一种生机勃勃的春日景象，但随之而来的“旧恨新愁浑不记”则将这种生机与诗人内心的忧愁形成鲜明对比，显示了诗人对过往的遗憾与对现状的不满。
诗的后半部分通过梦境的意象深化了这种情感，“罗衾一昔香残”暗示着美好的往昔已经消逝，而“惆怅梨花淡月”则以梨花和月光的清冷象征诗人内心的孤寂与悲伤。整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，营造出一种淡淡的忧伤，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 柳烟摇翠：描绘春天柳树的绿意和生机。
- 一角红栏地：细腻地描绘出一处景致，红色栏杆映衬着绿柳。
- 旧恨新愁浑不记：反映出内心的烦恼与遗忘，似乎对往事已不再挂念。
- 芳草离离如此：芳草仍在，暗示时间的流逝与情感的变化。
- 罗衾一昔香残：昔日的美好已不复存在，沉浸在过往的回忆中。
- 五更梦断铜环：梦中的美好突然被惊醒，象征着现实的无情。
- 惆怅梨花淡月：梨花和淡月唤起内心的孤独和惆怅。
- 银屏无限关山：银屏前的关山象征着遥远的思念与无法跨越的距离。
修辞手法：
- 比喻：将“柳烟”比作轻烟，增加了景物的美感。
- 对仗：如“旧恨新愁”与“芳草离离”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过描写自然景物的状态传达情感，使意境更加生动。
主题思想：
全诗通过描写春天的美景与内心的惆怅，展现了诗人对生活的感悟与思考，反映出对过往情感的怀念和对现实的无奈，传达了一种淡淡的哀愁。
意象分析：
- 柳烟：象征生机与柔情。
- 红栏：代表美好的记忆与情感的寄托。
- 芳草：象征无尽的思念和生命的延续。
- 罗衾：暗指温暖的过去。
- 梨花淡月：象征孤独的美，清冷的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“柳烟摇翠”描绘的是： A. 秋天的景象
B. 春天的生机
C. 冬天的寒冷
D. 夏天的炎热 -
“旧恨新愁”意指： A. 忘记过去
B. 忧愁与怨恨交织
C. 甜蜜的回忆
D. 未来的希望 -
“惆怅梨花淡月”中的“淡月”象征： A. 灿烂的阳光
B. 迷人的夜晚
C. 孤独与清冷
D. 丰盛的果实
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《声声慢·寻寻觅觅》 - 李清照
- 《月夜忆舍弟》 -杜甫
诗词对比：
- 《声声慢·寻寻觅觅》与《清平乐》均表达了对往事的怀念与对现实的感慨，前者更偏向于细腻的情感描写，而后者则运用自然意象来传达情感。
参考资料：
- 《近现代诗词选》
- 《古诗词鉴赏教程》
- 《胡士莹诗词研究》