这段话出自清代吴敬梓《减字木兰花 其五 庚戌除夕客中》
哀哀吾父。
九载乘箕天上去。
弓冶箕裘。
手捧遗经血泪流。
劬劳慈母。
野屋荒棺抛露久。
未卜牛眠。
何日泷冈共一阡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:07:48原文展示:
哀哀吾父。九载乘箕天上去。
弓冶箕裘。手捧遗经血泪流。
劬劳慈母。野屋荒棺抛露久。
未卜牛眠。何日泷冈共一阡。
白话文翻译：
悲哀啊，我的父亲，您在九年前乘着箕星升天而去。
我手持您的遗物，泪水流淌，心中悲痛如弓箭般刺心。
辛劳的母亲，您在这荒野的屋子里，孤零零地留下了荒废的棺材，已经很久没有人探望您。
不知何时，我们才能在泷冈相聚，共同走在一条小路上。
注释:
- 哀哀：悲哀、悲痛之情。
- 乘箕：指升天，箕星是天上的星宿，古人常用来比喻升天。
- 弓冶箕裘：弓和冶是古代制作武器的工匠，箕裘指的是古代的服饰，意指父亲的遗物。
- 劬劳慈母：慈爱的母亲，为家庭辛勤劳作。
- 野屋荒棺：指无人照料的荒废的房屋和棺材。
- 泷冈：指的是一种理想的归宿之地，象征着与逝去亲人的重聚。
诗词背景:
作者介绍:
吴敬梓（约1710年－1754年），字敏轩，号慎独，安徽合肥人，清代小说家、诗人，以其长篇小说《儒林外史》闻名。他在诗词创作上风格多变，常表达个人情感和对社会的关怀。
创作背景:
《减字木兰花 其五 庚戌除夕客中》作于除夕之夜，诗人借此表达对已故父亲的哀悼以及对母亲艰辛生活的感慨，反映了家庭的悲伤与亲情的深厚。
诗歌鉴赏：
这首诗以悲痛的情感为主基调，通过对父母的回忆与思念，展现了深厚的亲情。首句“哀哀吾父”直接表达了诗人对已故父亲的无尽哀思。接下来的两句描绘了父亲离世的情景，诗人手捧父亲的遗物，泪水流淌，情感真挚而沉重，仿佛让人感受到那种刻骨铭心的痛苦。接着，诗人转向母亲，描述她在荒凉屋子的辛勤与孤独，令人不禁心生怜悯。在最后两句中，诗人表达了对未来重聚的渴望，泷冈象征着一种理想的归宿与永恒的团聚。整首诗情感真挚，字里行间流露出家庭悲剧与思念的交织，具有深刻的情感冲击力。
诗词解析:
逐句解析:
- 哀哀吾父：开篇即以“哀哀”表明悲痛之情，直接引入主题。
- 九载乘箕天上去：父亲离世已九年，乘箕星升天，暗示与天界的隔绝。
- 弓冶箕裘：手中捧着父亲的遗物，象征着对父亲的追忆与尊敬。
- 劬劳慈母：转向母亲，表现出对她辛劳的理解与赞美。
- 野屋荒棺抛露久：描绘母亲的孤独与生活的艰辛，传达出对家庭生活的思考。
- 未卜牛眠：表示对未来不确定的感慨。
- 何日泷冈共一阡：对未来重聚的期待与向往，充满了希望。
修辞手法:
- 比喻：将父亲的离去比作乘箕升天，形象生动。
- 对仗：如“劬劳慈母”与“野屋荒棺”，形成鲜明的对比，增强了情感的冲击力。
- 排比：通过连续的句子表达诗人复杂的情感。
主题思想:
整首诗围绕对父亲的怀念、对母亲的关心及对未来重聚的期盼，深刻表现了亲情的力量与永恒，营造出浓厚的思乡情绪。
意象分析:
意象词汇:
- 父亲：象征着家庭的支柱，怀念与敬仰的对象。
- 母亲：象征着无私的爱与辛勤的付出。
- 泷冈：象征着理想的归宿与团聚的期盼。
互动学习:
诗词测试:
-
“哀哀吾父”中“哀哀”的意思是：
- A. 高兴
- B. 悲痛
- C. 期待
- D. 愤怒
-
下列哪句描绘了母亲的生活状态？
- A. 弓冶箕裘
- B. 劬劳慈母
- C. 九载乘箕
- D. 未卜牛眠
-
“何日泷冈共一阡”中的“泷冈”象征什么？
- A. 繁华的城市
- B. 理想的归宿
- C. 战争的场所
- D. 荒凉的田野
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《月下独酌》
诗词对比:
与杜甫的《春望》相比，《减字木兰花 其五 庚戌除夕客中》更注重个人情感的表达，而《春望》则反映了国家的动荡与个人的无奈。两者在情感基调和主题构建上各有不同，前者更偏向于亲情的思念，后者则关乎国家与个人的命运。
参考资料:
- 《清代文学史》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 吴敬梓相关研究论文与著作