蜂黄点绣屏，蝶粉沾罗袖。是什么意思

古苔苍，题痕旧。

疏花照水，老叶沉沟。

蜂黄点绣屏，蝶粉沾罗袖。

困倚东风垂杨瘦，翠眉攒似带春愁。

寻村问酒，无人倚楼，有树维舟。

原文展示:

普天乐·湖上废圃
作者: 张可久〔元代〕

古苔苍，题痕旧。
疏花照水，老叶沉沟。
蜂黄点绣屏，蝶粉沾罗袖。
困倚东风垂杨瘦，
翠眉攒似带春愁。
寻村问酒，无人倚楼，
有树维舟。

白话文翻译：

这首词描绘了一个荒废的湖边园圃的景象。古老的苔藓苍翠，留下了许多题字的痕迹；稀疏的花朵映照在水面上，老叶沉没在沟渠里。黄蜂在绣屏上飞舞，粉蝶在罗袖上停留。倚靠着东风，垂杨显得瘦弱，翠眉似乎因春天的愁苦而紧蹙。我寻访村庄问酒，发现无人倚靠楼台，只有树木可以维舟。

注释:

• 古苔苍：古老的苔藓，颜色苍翠。
• 题痕旧：早已斑驳的题字痕迹。
• 疏花照水：稀疏的花朵倒映在水中。
• 老叶沉沟：老叶子沉没在沟里，暗示荒废。
• 蜂黄：黄色的蜜蜂。
• 蝶粉：粉色的蝴蝶。
• 困倚：无力地倚靠。
• 东风：春天的风。
• 翠眉：形容眉毛如翠色般的美丽，暗含愁苦。
• 寻村问酒：寻找村庄询问酒的来源。
• 无人倚楼：没有人倚靠在楼上，显得孤寂。
• 有树维舟：树木可以作为小舟的支撑。

诗词背景:

作者介绍:

张可久是元代著名的杂剧作家和词人，他以词风清新、情感细腻著称。其作品常常表现个人的感情和自然景色的结合，带有浓厚的生活气息。

创作背景:

《普天乐·湖上废圃》创作于元代，时社会动荡不安，诗人借景抒情，通过对湖边荒废园圃的描绘，表达了人生的无常和对美好事物的追忆。

诗歌鉴赏：

这首词通过细腻的描写，展现了一个荒废的湖边园圃的景象，诗中充满了对自然的敏感和对人事的感慨。在“古苔苍，题痕旧”开篇，便为全诗定下了怀旧的基调。古苔和题痕暗示着时间的流逝和曾经的繁华，而接下来的“疏花照水，老叶沉沟”则进一步渲染了荒凉的氛围，显示出自然的变化和生命的无常。

“蜂黄点绣屏，蝶粉沾罗袖”展现了生机的一面，蜜蜂和蝴蝶的描写使得画面生动，但随后的“困倚东风垂杨瘦”又将情绪拉回到一种无力感，似乎在表达对春天的愁苦。诗人“寻村问酒，无人倚楼”的孤寂感让人感受到一种失落，最后以“有树维舟”收尾，树木的存在象征着一种依靠与希望，尽管环境荒废，但仍留有生机的可能。

整首词在自然景物的描写中渗透出人内心的孤独与惆怅，呈现出一种深邃的美感，令人沉思。张可久通过极富表现力的意象和丰富的情感，将个人的感受与自然的变化紧密结合，体现了他对生活的细腻观察。

诗词解析:

逐句解析:

• 古苔苍，题痕旧：开头即点出时间的流逝和荒凉的状态，古苔象征着岁月，题痕则唤起过去的回忆。
• 疏花照水，老叶沉沟：描绘景象中的对比，花朵的美丽与老叶的凋零形成鲜明对比，展现生命的无常。
• 蜂黄点绣屏，蝶粉沾罗袖：色彩丰富的描写增强了画面的生动性，但蜜蜂与蝴蝶的美丽也暗含着短暂的生命。
• 困倚东风垂杨瘦：东风象征春天，垂杨则表现出一种无力倚靠的姿态，传达出诗人的愁苦。
• 翠眉攒似带春愁：翠眉的紧蹙形象化了内心的愁苦，暗示春天的美好却又带来忧虑。
• 寻村问酒，无人倚楼：孤独的寻酒之旅，表现出生活的无奈与人际的疏离。
• 有树维舟：结尾用树象征着依托，暗示在荒凉中仍然可以找到生存的希望。

修辞手法:

• 比喻：如“翠眉攒似带春愁”通过眉毛的形态比喻心中的愁苦。
• 拟人：如“困倚东风”，赋予自然以人的情感，增强了画面的生动性。
• 对仗：如“蜂黄点绣屏，蝶粉沾罗袖”，形成了音韵的和谐。

主题思想:

整首诗歌以湖边废圃为背景，表达了对自然的感悟和对生活的思考，展现了时间流逝带来的孤独与愁苦，同时也蕴含着希望的微光。

意象分析:

意象词汇:

• 古苔：象征岁月与历史，传达时间的流逝。
• 疏花：代表生命的美好与脆弱。
• 老叶：暗示凋零与荒废，承载着对过去的怀念。
• 蜂黄、蝶粉：象征生命的短暂与美丽。
• 东风：春天的象征，带有温暖与希望。
• 翠眉：内心愁苦的体现。
• 无人倚楼：孤独与疏离的意象。
• 树：象征生命的延续与希望的存在。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“古苔苍，题痕旧”中的“古苔”指的是什么？
   A. 新长出的草
   B. 古老的苔藓
   C. 花瓣

2. 诗中提到的“无人倚楼”表达了什么情感？
   A. 热闹
   B. 孤寂
   C. 开心

3. “有树维舟”中的“树”象征着什么？
   A. 荒废
   B. 依靠与希望
   C. 伤感

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《临江仙·滚滚长江东逝水》（杨洪基）：表达历史的流逝与人事的无常。
• 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）：同样描绘孤独与对美好事物的思考。

诗词对比:

可以将张可久的《普天乐·湖上废圃》与李清照的《如梦令》进行比较，分析两位诗人在描写孤独与春愁时的不同风格与情感表达。张可久的词更显得厚重与沉思，而李清照则流露出细腻与柔情。

参考资料:

• 《元代文学史》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代词典》
• 《张可久研究》