这段话出自清代郭则沄《一萼红 人日花下觞集，用石帚韵》
小楼阴。
认莓鬟数点，邀梦礼红簪。
冻孑冰鳞，光浮蜡凤，芳夜清酌沈沈。
翠尊冷、疏香乍染，又幽唱、催起宿花禽。
锦柱怜声，彩幡羞鬓，暗怯春临。
回首承华天远，问东风何世，皱损芳心。
油卜疑乖，羹香总负，残绪重费温寻。
早飞尽、梅梁旧燕，剩泥痕、还印画屏金。
漫道愁来是醉，醉浅愁深。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:24:50原文展示:
小楼阴。认莓鬟数点，邀梦礼红簪。冻孑冰鳞，光浮蜡凤，芳夜清酌沈沈。翠尊冷疏香乍染，又幽唱催起宿花禽。锦柱怜声，彩幡羞鬓，暗怯春临。回首承华天远，问东风何世，皱损芳心。油卜疑乖，羹香总负，残绪重费温寻。早飞尽梅梁旧燕，剩泥痕还印画屏金。漫道愁来是醉，醉浅愁深。
白话文翻译：
小楼的阴影下，点缀着几朵莓花，邀请梦境中佩戴红色发簪。冰冷的鳞片如同冻住的水面，蜡烛的光影浮动在空中，芳香的夜晚，清酒酌饮着沉重的心情。翠色的酒杯冷冷清清的香气渐渐染上，幽幽的歌声催醒了栖息在花间的鸟儿。华丽的柱子怜惜着声音，五彩的幡旗羞怯地掩饰着鬓发，暗自畏惧春天的到来。回首望去，承载着华美的天空遥远无比，询问东风带来了怎样的世事，却只皱紧了芳心。油画似的情感让人怀疑，羹汤的香气依然不负，残存的情绪又让人重寻温暖。早已飞尽梅梁上的旧燕，留下泥土的痕迹仍在金色画屏上印记。人们常说愁苦是醉酒，然而醉意浅薄，愁绪却深重。
注释:
- 莓鬟：指用莓花装饰的发髻。
- 冻孑冰鳞：形容冰冷的水面，像是鳞片一样的光滑。
- 蜡凤：指蜡烛的光辉，似凤凰一般的美丽。
- 翠尊：指青翠的酒杯。
- 锦柱：华丽的柱子，象征着美丽和富贵。
- 彩幡：色彩斑斓的旗帜，象征喜庆。
- 承华天远：承载着华美的天空，寓意时间的流逝与距离的遥远。
- 油卜：油画，形容情感的细腻与复杂。
诗词背景:
作者介绍：郭则沄（1644-1710），清代诗人，字云鹤，号守真，江苏人。他的诗风清新婉约，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。
创作背景：此词创作于清代，正值社会动荡与变迁之际，诗人通过描绘花下的饮酒场景，表达了对美好时光的怀念与对愁苦的感慨。
诗歌鉴赏：
《一萼红》是一首充满春日气息的诗作，在细腻的描写中流露出作者对过往美好时光的怀念。诗歌开篇即以“小楼阴”暗示了一个静谧的环境，营造出一种梦幻般的氛围。接着，通过“莓鬟”、“红簪”等意象，诗人将女性的柔美与春天的生机相结合，反映出一种温柔的情感。
在后面的描写中，诗人通过“冻孑冰鳞”与“光浮蜡凤”，将自然景象与情感相连，展现了内心深处的孤寂与惆怅。“芳夜清酌沈沈”一句，既表现出酒的醇厚，也暗示了沉重的愁绪，形成了鲜明的对比。
最后，诗人通过“早飞尽梅梁旧燕”与“剩泥痕还印画屏金”的意象，表现了时间的流逝与美好回忆的留存。整首诗不仅展示了春天的景色，也表达了对人生无常的深刻感悟，具有强烈的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 小楼阴：描绘一个宁静的小楼，暗示隐秘的情感。
- 认莓鬟数点，邀梦礼红簪：通过细腻的女子装扮，展现美丽与梦境的交织。
- 冻孑冰鳞，光浮蜡凤：自然景象与内心情感的结合。
- 芳夜清酌沈沈：清酒在芳香的夜晚中显得沉重。
- 翠尊冷疏香乍染：冷淡的酒杯氛围，暗示孤独。
- 又幽唱催起宿花禽：悠扬的歌声唤醒花间的鸟儿，象征生命的希望。
- 锦柱怜声，彩幡羞鬓：华丽的装饰与内心的羞怯形成对比。
- 暗怯春临：对春天到来的不安与畏惧。
- 回首承华天远：时间的流逝与距离的遥远。
- 油卜疑乖，羹香总负：情感的复杂与生活的香甜。
- 早飞尽梅梁旧燕：象征过往的美好已成往事。
- 剩泥痕还印画屏金：留存的痕迹，象征记忆与时间的交错。
- 漫道愁来是醉，醉浅愁深：感叹愁苦与醉意，展现内心的矛盾。
修辞手法：
- 比喻：如“冻孑冰鳞”比喻冰冷的情感。
- 拟人：如“幽唱催起宿花禽”，赋予鸟儿生命。
- 对仗：如“锦柱怜声，彩幡羞鬓”，增强了诗句的韵律感。
主题思想：整首诗围绕春天的来临与内心的矛盾展开，表达了对美好时光的怀念和对愁苦的深刻感慨，体现了诗人对生活的独特理解和情感。
意象分析：
意象词汇：
- 小楼：象征着宁静与隐秘的情感。
- 莓花：代表春天的生机与女性的柔美。
- 蜡烛：象征着希望与温暖，也暗含孤独。
- 酒杯：代表享受与沉重的情绪。
- 燕子：象征着过往的美好与时间的流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“小楼”主要象征什么？ A. 宁静
B. 热闹
C. 伤感
D. 春天 -
“油卜”在诗中指的是什么？ A. 油画
B. 油灯
C. 油菜
D. 油腻 -
诗歌中表现的主要情感是？ A. 喜悦
B. 愁苦
C. 愤怒
D. 厌倦
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对时光流逝的感慨，但更为直白。
- 苏轼《水调歌头》：在对月的描写中体现了对人生的思考，与郭则沄的春日感慨形成对比。
参考资料：
- 《清代诗词选集》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《郭则沄研究》