这段话出自清代王维坤《舍弟晚至昭署》
破壁坐萤火，空堂鸣马蹄。
凉乘文水上，远自剑门西。
辛苦怜吾弟，饥寒愧老妻。
何期今夜酒，同醉玉绳低。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:16:04原文展示
破壁坐萤火，空堂鸣马蹄。
凉乘文水上，远自剑门西。
辛苦怜吾弟，饥寒愧老妻。
何期今夜酒，同醉玉绳低。
白话文翻译
在破壁旁坐着，萤火虫在闪烁，空荡荡的堂屋里听见马蹄声。
凉风吹拂，乘着文水轻舟，远道而来从剑门山的西边。
我对辛苦的弟弟感到怜惜，因饥寒而愧疚老妻。
没想到今晚有酒，和兄弟一起痛快地喝到酩酊大醉。
注释
字词注释
- 破壁：指墙壁破损的地方，暗示环境的贫困或简陋。
- 萤火：萤火虫，常用以象征夜晚的宁静与美好。
- 空堂：空荡的房间，突出寂寞之感。
- 文水：可能指文水河，象征宁静的水面。
- 剑门：剑门关，位于四川，是历史上著名的险要关口。
- 辛苦：辛劳，指弟弟的艰辛生活。
- 老妻：年长的妻子，表达对家庭的责任感和愧疚。
- 玉绳：可理解为酒器，酒醉象征放纵与欢乐。
典故解析
- 剑门：在中国文学中常被提及，象征险恶的环境与艰难的旅途。
- 马蹄声：在古诗中常用来象征旅途的孤寂与思乡之情。
诗词背景
作者介绍
王维坤，清代诗人，生于18世纪，以其清新的诗风和对自然的细腻描绘而著称。他的诗多表现乡愁、亲情、自然之美。
创作背景
此诗写于王维坤晚年，正值社会动荡、家庭困顿之时，诗中流露出对亲人的思念以及生活的艰辛。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘和情感的渲染，表达了诗人对弟弟的关怀与对家庭的责任感。开头两句描绘了一个寂静的夜晚环境，破壁、萤火、马蹄声交织在一起，勾勒出一种孤独却又宁静的氛围。接下来，诗人通过“凉乘文水上”展现了他远道而来的身影，显现出一种对亲情的向往和追寻。
“辛苦怜吾弟，饥寒愧老妻”两句则是情感的高潮，表达了对弟弟艰辛生活的同情与对家庭责任的愧疚，突出了人间亲情的深厚。最后一句“何期今夜酒，同醉玉绳低”，则是对生活的一种反思与释怀，虽有艰难困苦，但在酒的陪伴下，兄弟情谊得以升华，展现了一种乐观的生活态度。
诗词解析
逐句解析
- 破壁坐萤火：在破损的墙壁旁边，坐着看萤火虫，营造出一种安静的氛围。
- 空堂鸣马蹄：空荡的堂屋传来马蹄声，表现出一种孤独和思念。
- 凉乘文水上：凉风徐徐，表明诗人乘船而行，感受自然之美。
- 远自剑门西：远道而来，暗示诗人旅途的遥远与艰辛。
- 辛苦怜吾弟：对弟弟的辛苦感到怜惜，表现出家庭的关怀。
- 饥寒愧老妻：对老妻的愧疚，体现出对家庭责任的自责。
- 何期今夜酒：对意外的欢聚感到惊喜。
- 同醉玉绳低：借酒消愁，与亲人共享快乐。
修辞手法
- 比喻：将“玉绳”比作酒器，增添了诗的意象。
- 拟人：萤火虫的闪烁如同在为夜晚点缀，生动形象。
- 对仗：前两句与后两句形成对仗，增强了诗的韵律美。
主题思想 诗歌通过对亲情的深刻描绘，展现了面对生活艰辛时的责任感与对家人的关爱，最终在酒的陪伴中，找到一丝慰藉和欢愉。
意象分析
意象词汇
- 萤火：象征着希望与温暖。
- 马蹄声：代表着孤独与思乡之情。
- 文水：象征着平静与安宁。
- 剑门：象征着险恶与艰难的旅途。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“剑门”指的是哪个地方？ A. 四川
B. 云南
C. 广东 -
诗的开头描绘了哪种自然现象？ A. 雪花
B. 萤火虫
C. 星星 -
诗中提到的“老妻”表达了诗人对谁的愧疚？ A. 兄弟
B. 妻子
C. 母亲
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比 王维坤的《舍弟晚至昭署》与李白的《静夜思》在主题上都表现了对亲情的思念，但王维坤更多地强调了旅途的艰辛与家庭责任，而李白则是通过月夜的孤独感，展现了对故乡的思念。两者各具特色，展现了不同的情感基调和艺术风格。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与汉诗的比较研究》