这段话出自宋代陆游《久病灼艾後独卧有感》
白帝城高暮柝传，幽窗搔首亦萧然。
江边云湿初横雁，墙下桐疏不庇蝉。
计出火攻伤老病，卧闻鸢坠叹蛮烟。
诸贤好试平戎策，歛退无人竞著鞭。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:41:55久病灼艾後独卧有感
作者:陆游 〔宋代〕
原文展示:
白帝城高暮柝传，幽窗搔首亦萧然。
江边云湿初横雁，墙下桐疏不庇蝉。
计出火攻伤老病，卧闻鸢坠叹蛮烟。
诸贤好试平戎策，歛退无人竞著鞭。
白话文翻译：
白帝城高处，夕阳西下，暮鼓声传来；我在幽静的窗前，感到无聊和萧条。
江边的云湿润，初秋的雁阵横穿而过，墙下的桐树稀疏，不再庇护蝉鸣。
我想起火攻之计，伤害了我的老病之身，躺在床上听到鸢鹰坠落，叹息着浓烟弥漫。
诸位贤人都想试验平定边疆的策略，但无人竞相施展才华。
注释:
- 白帝城：古城名，位于今重庆，是著名的历史地标。
- 暮柝：晚上的鼓声，古代用于报时。
- 幽窗：指安静的窗子，象征孤独。
- 横雁：指飞过的雁，表示秋天的到来。
- 桐疏：桐树稀疏，象征秋冬的萧瑟。
- 鸢：指鹰，常用作高飞的象征。
- 蛮烟：指战斗中产生的浓烟，象征战争的痛苦。
典故解析:
- 白帝城：历史上是刘备去世之地，象征着权力和历史的沉重。
- 火攻：古代战争策略之一，寓意着对敌的狠厉和残酷。
诗词背景:
作者介绍:
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋杰出的爱国诗人。其一生经历了北方被金国侵占的历史，诗歌中常包含对国家的忧虑与热爱。
创作背景:
此诗写于陆游晚年，因久病而卧，反映了他身心俱疲的境况，以及对国家未来的担忧。
诗歌鉴赏：
陆游的《久病灼艾後独卧有感》是其晚年时对个人与国家命运的深思。诗中通过描绘白帝城的孤寂与江边的景象，展现了内心的忧虑与孤独。开篇以“白帝城高暮柝传”引入，象征着历史的厚重与个人的渺小，似乎在暗示着自己对历史的沉重感受。接着，诗人描写了秋天的景象，雁阵飞过和桐树的稀疏，营造出一种凄凉的氛围，反映出诗人对时光流逝的感慨。
诗中提到“计出火攻伤老病”，不仅仅是在描写战争策略，更是对自己身体状况的无奈。陆游虽然身处床榻，但内心对国家的忧虑丝毫未减，他听到鸢鹰的声音，感受到战斗的悲哀，心中充满感伤。
最后一句“诸贤好试平戎策，歛退无人竞著鞭”，更是对当时士人的一种批评，表明了自己对国家未来的无奈与失望。整首诗在孤独与悲伤中流露出浓厚的爱国情怀，体现了陆游一生对国家的忠诚与对个人命运的无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 白帝城高暮柝传：描绘白帝城的高远与夕阳时分的寂静。
- 幽窗搔首亦萧然：在幽静的窗前无所事事，心情萧条。
- 江边云湿初横雁：湿润的云雾中，秋雁初飞，象征着时光的流逝。
- 墙下桐疏不庇蝉：桐树稀疏，不再遮蔽蝉鸣，暗示生命的孤独。
- 计出火攻伤老病：战争策略的无情，自己因病而忧虑。
- 卧闻鸢坠叹蛮烟：躺在床上听到鸢鸟的哀鸣，感叹战火弥漫。
- 诸贤好试平戎策：士人们都渴望施展才华。
- 歛退无人竞著鞭：无人争相表现，显示出士人的失落。
修辞手法:
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的音韵美。
- 比喻：如“鸢坠”比喻失落的理想。
- 意象：如“白帝城”、“秋雁”等，营造出深沉的历史感和孤独感。
主题思想:
整首诗通过个人的孤独与国家的忧虑，表达了陆游对历史的深思与对未来的关切，体现了诗人强烈的爱国情怀和对士人责任的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 白帝城：象征历史与权力的沉重。
- 秋雁：象征时光的流逝与生命的无常。
- 桐树：象征孤独与生命的脆弱。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“白帝城”位于哪个现代城市？
- A. 北京
- B. 重庆
- C. 成都
- D. 南京
-
“鸢坠”在诗中象征什么？
- A. 战争
- B. 理想的失落
- C. 自然
- D. 家庭
-
诗中提到的“诸贤”指的是？
- A. 士人
- B. 商人
- C. 农民
- D. 工匠
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比:
- 杜甫《春望》：同样描绘了国家的动荡与诗人的忧虑，表现出强烈的爱国情怀。
- 李白《夜泊牛津》：通过夜晚的景象，表现个人的孤独与对自由的渴望。
参考资料:
- 《陆游诗文集》
- 《宋代诗人研究》
- 《中国古代文学史》