这段话出自明代张宁《玉烛新 送周大尹》
萧萧风雨歇，陡暑老凉肥，半清时节。
画船摇飏，江风澹、草青蘋黄叶。
仙郎去也，怅花县，清琴间绝。
凝望处，万里烟霄，人在九重天阙。
南云北斗双凫，隔白叟黄童，望归心切。
功名激烈。
漫懊恼，枳棘鸾凰栖屑。
东风漏泄，看紫诰文衣旌别。
壶浆候，春水帆归，明年三月。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:22:17原文展示
玉烛新 送周大尹
作者: 张宁 〔明代〕
萧萧风雨歇，陡暑老凉肥，半清时节。
画船摇飏，江风澹草青蘋黄叶。
仙郎去也，怅花县，清琴间绝。
凝望处，万里烟霄，人在九重天阙。
南云北斗双凫，隔白叟黄童，望归心切。
功名激烈。漫懊恼，枳棘鸾凰栖屑。
东风漏泄，看紫诰文衣旌别。
壶浆候，春水帆归，明年三月。
白话文翻译
在萧萧的风雨中，天气骤然变凉，正值半清的季节。
画楼里的船只轻轻摇曳，江风轻拂，水面上草青蘋和黄叶交织。
仙人般的朋友离去，让我在花下怅然若失，清音琴声也随之断绝。
我凝视远方，万里烟霄中，仿佛他在九重天阙。
南云与北斗成双飞翔，白发苍苍的老人和幼小的孩童，心中都盼望着归来。
功名的追求令人焦灼，我不禁感到懊恼，像枳棘与凰鸟栖息在一起。
东风悄然泄露，看着那紫色的诏书和文衣的旌旗离别。
壶中的美酒等待着，春水带着帆归来，明年三月再聚。
注释
- 萧萧: 形容风雨声，表示寂静的气氛。
- 陡暑老凉肥: 指天气骤然变化，夏季的炎热和秋季的凉爽交替。
- 画船: 艺术化的船，通常指的是装饰华丽的船只。
- 仙郎: 指像仙人一样的朋友，暗示其卓越的才能或地位。
- 九重天阙: 形容极高的地方，通常用来指代天界或神仙居所。
- 功名激烈: 指追求功名的心情急迫而激烈。
- 紫诰文衣: 指官方的文书和礼仪服装，象征着地位和权威。
- 壶浆: 指美酒，象征着友情和欢乐的聚会。
诗词背景
作者介绍: 张宁，明代诗人，字君实，号心斋，江苏人。他的诗风清新脱俗，擅长描写自然景色和抒发情感。
创作背景: 这首诗写于送别朋友周大尹时，表达了对友人的依依不舍和对未来相聚的期待。诗中渗透了浓厚的离愁别绪。
诗歌鉴赏
《玉烛新 送周大尹》是一首充满离别情感的送别诗，展现了诗人对朋友的深情厚谊。整首诗运用自然景物的描绘来映衬离别的情绪，开篇的“萧萧风雨歇，陡暑老凉肥”便描绘了一幅气候变幻的画面，似乎暗示着人生的无常和离别的伤感。通过“画船摇飏，江风澹草青蘋黄叶”，诗人将友人即将离去的情景与水乡的恬静景致相结合，营造出一种惆怅而又美好的氛围。
其次，诗中“凝望处，万里烟霄，人在九重天阙”不仅表达了对友人的思念，也寓意着人际关系的遥远和难以把握。诗人在此处运用了九重天的典故，象征着友人地位的高远和自己的渺小，增添了情感的深度。
后半部分则通过“功名激烈”反映了对名利的追求和自我情感的挣扎，表现出一种对人生价值的思考。整首诗通过细腻的情感和优美的意象，展现了人际关系的脆弱和美好，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析:
- 萧萧风雨歇，陡暑老凉肥: 描写天气的变化，暗示人生的无常。
- 画船摇飏，江风澹草青蘋黄叶: 通过自然景物描绘出宁静的氛围，反衬出离别的悲伤。
- 仙郎去也，怅花县，清琴间绝: 朋友的离去让人感到失落，琴声也随之消失。
- 凝望处，万里烟霄，人在九重天阙: 遥望远方，表达对友人的思念，意象高远。
- 南云北斗双凫，隔白叟黄童，望归心切: 各年龄阶段的人都在期待归来，体现普遍的人情。
- 功名激烈。漫懊恼，枳棘鸾凰栖屑: 对名利的追求带来的痛苦与无奈。
- 东风漏泄，看紫诰文衣旌别: 描绘送别的场景，带有仪式感。
- 壶浆候，春水帆归，明年三月: 期待未来的重聚，带有希望的色彩。
修辞手法:
- 比喻: “仙郎”比喻朋友的卓越，增强感情的表现。
- 对仗: “南云北斗”与“白叟黄童”形成鲜明对比，突出人们对归来的渴望。
主题思想: 这首诗的主题是对友人离别的伤感与对未来相聚的期待，反映了人际关系的珍贵与人生的无常。
意象分析
意象词汇:
- 风雨: 象征人生的变幻无常。
- 江风: 代表自然的宁静与美好。
- 仙郎: 友人的理想化形象，象征高远的情谊。
- 九重天阙: 象征遥不可及的理想和追求。
互动学习
诗词测试:
-
这首诗的作者是哪个朝代的人？
- A. 唐代
- B. 明代
- C. 宋代
- D. 元代
-
诗中提到的“仙郎”指的是？
- A. 诗人
- B. 朋友
- C. 学者
- D. 官员
-
诗中“凝望处，万里烟霄”表达了什么情感？
- A. 欢喜
- B. 期待
- C. 思念
- D. 失落
答案:
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白的《送友人》
- 王维的《送别》
诗词对比:
- 李白《送友人》: 同样以送别为主题，强调友情的珍贵与相聚的期待，风格自由奔放。
- 王维《送别》: 更加细腻，注重自然景色与情感的结合，展现出诗人对友人的深情厚谊。
参考资料
推荐书目:
- 《明代诗人作品集》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗歌史》