这段话出自宋代司马光《安之朝议哀辞二首 其一》
场屋推声价，朝绅仰典型。
朱衣老卿列，白首恋亲庭。
舟壑一朝失，泉台万古扃。
音容宛在目，争免净飘零。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:26:49安之朝议哀辞二首 其一
作者：司马光 〔宋代〕
原文展示
场屋推声价，朝绅仰典型。
朱衣老卿列，白首恋亲庭。
舟壑一朝失，泉台万古扃。
音容宛在目，争免净飘零。
白话文翻译
这首诗描绘了朝堂上的哀痛场景，声价如同市场交易一般被推崇，官绅们恭敬地仰望着典范中的老者。朱衣的老卿整齐地排列，白发的他在亲庭中依旧牵挂着亲情。舟船与沟壑一朝之间失去了往日的辉煌，泉台却永远封闭。老者的音容历历在目，怎能避免这清净的飘零？
注释
- 场屋：指朝廷的议事场所，意指政治的舞台。
- 声价：指声誉和价值。
- 朱衣：红色的官服，象征地位。
- 老卿：年长的官员。
- 白首：指年老的人，常用来形容老人。
- 舟壑：舟船与沟壑，象征过去的荣光与成就。
- 泉台：泉水的台地，象征着永恒与安静。
- 音容：指声音和形象，通常用来回忆已故之人。
诗词背景
作者介绍：司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋时期的政治家、历史学家、文学家。他以《资治通鉴》闻名于世，主张“以史为鉴”的治国理念，提倡儒家思想。
创作背景：这首诗是在特定历史背景下，反映了对逝去的老者以及其贡献的悼念之情。面对政治的变迁和社会的动荡，诗人表达了对传统价值和人情的追忆。
诗歌鉴赏
《安之朝议哀辞二首 其一》通过描绘朝堂的哀悼场景，展现了对老者的深切怀念。诗的开头以“场屋推声价”引入，暗示了政治的复杂和权力的浮华，接着描绘了朱衣老卿的形象，突出了老者在朝堂上的威严与沉稳。老卿虽已年迈，依然在亲庭中留有深情，反映出人们对亲情的珍视。
“舟壑一朝失，泉台万古扃”两句，表达了时间的无情与世事的变迁。曾经的辉煌和成就在一朝之间消逝，而泉台的封闭则象征着理想的破灭与无奈。诗的最后一句“音容宛在目，争免净飘零”，更是以感人的情感结尾，表现了对老者音容的怀念与对生命无常的感慨。这首诗整体上使用了沉郁的语调，深情而又具有哲理性，给人以深思。
诗词解析
逐句解析：
- 场屋推声价：描绘了政治场合中，权力与声望的交易。
- 朝绅仰典型：朝廷中的士绅们对老者的崇敬与仰望。
- 朱衣老卿列：老者身着官服，象征着他曾经的高位与威严。
- 白首恋亲庭：年迈的老者仍然对亲情有所留恋。
- 舟壑一朝失：往日的辉煌在瞬间消逝。
- 泉台万古扃：象征着永恒与沉默的封闭。
- 音容宛在目：老者的形象与声音依然历历在目。
- 争免净飘零：对生命流逝的无奈与感伤。
修辞手法：
- 对仗：如“舟壑”与“泉台”形成鲜明对比。
- 比喻：将过去的辉煌比作舟与壑。
- 拟人：使老者的音容具有人性化的记忆。
主题思想：整首诗表达了对逝去老者的深切怀念，反映了对权力变迁的无奈和对亲情的珍视，揭示了时间无情与人生短暂的主题。
意象分析
- 朱衣老卿：象征权力与威严的代表，体现对传统的尊重。
- 白首：代表年岁与智慧，体现对老者的尊重与怀念。
- 舟壑：象征成就与往昔的辉煌，反映人生的无常。
- 泉台：象征永恒的安静和对理想的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“朱衣”指的是什么？
- A. 红色的衣服
- B. 官服
- C. 祭祀的服装
- D. 诗人的创作服装
-
诗中“舟壑”意指：
- A. 船与沟壑的关系
- B. 过去的辉煌
- C. 生活的艰辛
- D. 未来的希望
-
诗的最后一句表达了什么情感？
- A. 对生命的渴望
- B. 对逝去的怀念
- C. 对权力的追求
- D. 对亲情的冷漠
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 比较司马光与李白在悼念逝者时的不同风格，司马光更注重对人情的感悟和历史的反思，而李白则更多展现出个人情感的直接表达。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《司马光生平与文学研究》
- 《古诗鉴赏指南》