这段话出自唐代贾岛《寄贺兰朋吉》
往往东林下，花香似火焚。
故园从小别，夜雨近秋闻。
野菜连寒水，枯株簇古坟。
泛舟同远客，寻寺入幽云。
斜日扉多掩，荒田径细分。
相思蝉几处，偶坐蝶成群。
会宿曾论道，登高省议文。
苦吟遥可想，边叶向纷纷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:31:18原文展示:
寄贺兰朋吉
作者: 贾岛 〔唐代〕
往往东林下，花香似火焚。
故园从小别，夜雨近秋闻。
野菜连寒水，枯株簇古坟。
泛舟同远客，寻寺入幽云。
斜日扉多掩，荒田径细分。
相思蝉几处，偶坐蝶成群。
会宿曾论道，登高省议文。
苦吟遥可想，边叶向纷纷。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人对故乡的思念和对友人的寄托。在东林下，花香如火般炽烈；自小离开故园，夜雨中传来秋天的气息。野菜与寒水相连，枯树环绕着古坟。和远方的客人一起泛舟，寻找寺庙，进入幽深的云雾中。夕阳斜照，门扉多半关闭，荒凉的田野小路逐渐分开。思念的蝉鸣时隐时现，偶尔坐在一起的蝴蝶成群飞舞。曾经一起宿夜讨论道理，登高望远，审视文采。此时苦吟，遥远的想法如落叶纷纷而下。
注释:
- 东林: 指东边的树林，此地常常生长鲜花。
- 火焚: 形容花香浓烈，如同火焰般炽热。
- 故园: 诗人故乡的意思。
- 夜雨近秋闻: 在夜雨中，秋天的气息愈发明显。
- 野菜连寒水: 野菜与寒冷的水相互连结。
- 枯株簇古坟: 枯树围绕着古老的坟墓，给人一种荒凉感。
- 泛舟: 划船游玩。
- 幽云: 深邃的云雾，形容环境幽静。
- 斜日: 夕阳，光线斜照。
- 相思蝉: 形容思念的情感，蝉鸣声在此隐喻相思之苦。
- 边叶: 诗人心中烦乱的思绪。
诗词背景:
作者介绍:
贾岛（约779年－843年），唐代诗人，以其风格独特、意境深远而闻名。他是“寒山”诗派的重要代表，作品多描绘自然景色与人生感悟。
创作背景:
此诗创作于贾岛晚年，正值社会动荡，诗人回忆故乡与友人，抒发对故土的思念与对人生的思考。
诗歌鉴赏：
《寄贺兰朋吉》是一首典型的抒情诗，诗人通过描绘自然景物，表达了对故乡的深切怀念和对友人的思念。全诗以“东林下”的花香为引子，开篇便营造出一幅生动的自然画面，花香浓烈，令人陶醉。这种鲜明的对比使得“故园”在诗人心中显得更加遥远而珍贵。
接着，诗中通过“夜雨近秋闻”将时间推移到秋天，细腻地描绘出秋天的气息，暗示着时光的流逝与生命的转变。在“野菜连寒水，枯株簇古坟”的描写中，诗人用“古坟”的意象引入对逝去时光的感慨，增强了情感的厚重感。
随后，诗人转向与友人的互动，借助“泛舟同远客，寻寺入幽云”的描写，表达了与友人一起探寻精神悠然的生活情趣。而“相思蝉几处，偶坐蝶成群”则更是将思念之情通过自然景象表现出来，蝉鸣声和蝴蝶的悠然飞舞，象征着诗人心中那份难以言表的情感。
整首诗在意象的运用上非常讲究，自然与情感的交融使得作品充满了哲理和诗意，展现了诗人对生活深刻的思考和对友谊的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- “往往东林下，花香似火焚。”：描绘出东林下花香的浓郁，仿佛火焰一般。
- “故园从小别，夜雨近秋闻。”：表达了离开故乡的时光，夜雨中感受到秋天的气息。
- “野菜连寒水，枯株簇古坟。”：描绘了荒凉的自然景象，突出生命的脆弱与历史的积淀。
- “泛舟同远客，寻寺入幽云。”：与友人一起划船，寻找寺庙，进入恬静的境地。
- “斜日扉多掩，荒田径细分。”：夕阳下门扉关上，荒田的道路逐渐分开，暗示孤独感。
- “相思蝉几处，偶坐蝶成群。”：思念之情如蝉鸣，蝴蝶成群飞舞，意象生动。
- “会宿曾论道，登高省议文。”：曾经和友人夜宿讨论，登高远望，反思文学。
- “苦吟遥可想，边叶向纷纷。”：在苦吟中思绪飘散，如同纷飞的落叶。
修辞手法:
- 比喻：如“花香似火焚”，生动形象。
- 拟人：自然景象赋予人情，增强情感的共鸣。
- 对仗：如“斜日扉多掩，荒田径细分”，增强诗的韵律美。
主题思想:
整首诗表达了对故乡的思念、对友人的怀念，以及对人生哲理的思考，体现了诗人对时间流逝的感叹和对人生意义的追求。
意象分析:
意象词汇:
- 东林: 象征诗人的故乡与自然。
- 花香: 代表青春与美好，带有怀旧气息。
- 古坟: 代表历史与逝去，带有悲伤与沉思。
- 蝉: 代表思念与孤独，传达情感的深沉。
- 蝶: 象征自由与美好，代表对生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“东林下”的景象是什么？
- A. 花香
- B. 夕阳
- C. 雪花
- D. 雨水
-
“夜雨近秋闻”中，诗人感受到的是什么季节的气息？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
- D. 冬
-
“相思蝉几处”中，蝉鸣代表什么？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 哀伤
- D. 冷静
答案:
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《秋夕》杜牧
诗词对比:
- 贾岛的《寄贺兰朋吉》与李白的《静夜思》，两者都表现了对故乡的思念，但贾岛更注重自然景象的描绘，而李白则通过月亮的意象直接表达思乡之情。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《贾岛诗歌研究》