渡河山凿处，陟岘汉滩喧。是什么意思

功烈尚书孙，琢磨风雅言。

渡河山凿处，陟岘汉滩喧。

梦想吟天目，宵同话石门。

枫林叶欲下，极浦月清暾。

原文展示:

送崔峤游潇湘
功烈尚书孙，
琢磨风雅言。
渡河山凿处，
陟岘汉滩喧。
梦想吟天目，
宵同话石门。
枫林叶欲下，
极浦月清暾。

白话文翻译：

这首诗的意思是：崔峤将要前往潇湘游历，我对他的功绩和才华深表敬佩。他在风雅的言辞中精心琢磨，渡过河流，山峦的开凿处，登高望远，河滩的喧闹声依然回荡。我梦想着在高天吟唱，夜晚与他探讨石门的事。枫树林中的树叶即将飘落，极远的水边月光清澈而明亮。

注释:

• 功烈：指功绩和德行，这里指崔峤的才能和成就。
• 尚书孙：是称呼，可能指某位官员的后代，强调崔峤的出身和背景。
• 琢磨：细致入微的思考和推敲。
• 陟岘：上山，这里指的是登高的动作。
• 汉滩：指汉水的河滩。
• 清暾：清澈的月光。

诗词背景:

作者介绍:

贾岛（约779年－843年），唐代诗人，字阮籍，号聋吟，生于河南，后移居江南。因其诗歌风格独特，常以简练的语言表达深厚的情感和哲思，尤其擅长于五言绝句与七言律诗。

创作背景:

这首诗可能创作于贾岛与崔峤的友谊期间，崔峤即将前往潇湘游历，贾岛以此诗表达对好友的祝福与不舍之情，同时也展现了他对崔峤才能的赞赏。

诗歌鉴赏：

《送崔峤游潇湘》是一首饱含情感的送别诗，诗中通过细腻的描写和生动的意象，传达出对友人的眷恋与祝福。开头以“功烈尚书孙”称赞崔峤的才华，突显出对其的崇敬之情。接着，诗人描绘了崔峤游历的场景，表现出一种自然与人文的结合，既有山水的壮丽，又有文化的深邃。

诗中“渡河山凿处，陟岘汉滩喧”两句，生动地描绘了崔峤在游历中所见的壮美景色，展现出他的远见与追求。而“梦想吟天目，宵同话石门”的描写，则表达了诗人与崔峤的思想交流与精神共鸣，突显了他们之间深厚的友谊。

最后两句“枫林叶欲下，极浦月清暾”则以自然景象的变化，象征着时间的流逝与情感的深远。枫叶的飘落与明月的清辉，让人感受到一种淡淡的忧伤与惆怅，既是对友人的思念，也是对即将离别的惋惜，体现了诗人对友情的珍视。

整首诗通过细腻的意象和情感的渲染，展现了人与自然和谐的美感，同时也深刻反映了友谊的珍贵与人生的无常。

诗词解析:

逐句解析:

1. 功烈尚书孙：开篇称赞崔峤的功业和才能，表明他在社会中的地位。
2. 琢磨风雅言：强调崔峤对文化、风雅的追求，是一位有修养的人。
3. 渡河山凿处：描绘出崔峤的游历经历，体现出其勇于探索的精神。
4. 陟岘汉滩喧：展现了自然景色的壮丽与喧闹，增强了场景的生动感。
5. 梦想吟天目：表达诗人对崔峤的祝福与期盼，希望他在游历中有所收获。
6. 宵同话石门：体现了深厚的友情，表达了诗人与崔峤之间的思想交流。
7. 枫林叶欲下：通过自然景象的变化，暗示时间的流逝，让人感受到离别的情绪。
8. 极浦月清暾：结尾以清澈的月光收束，增强了诗的意境之美。

修辞手法:

• 比喻：用自然景象比喻人事，增强了情感的表达。
• 对仗：诗中运用对仗工整的句式，增强了诗歌的音乐性和韵律感。
• 意象：通过枫林、明月等意象，营造出一种深情的氛围。

主题思想:

整首诗通过对友人的送别，传达了对友情的珍视与人生的感慨。诗人用自然景象与人事交错，展示了人与自然和谐共存的美好，同时也反映了对未来旅途的期待与对过去情谊的追忆。

意象分析:

意象词汇:

• 枫林：象征着秋天与离别，带有淡淡的忧伤。
• 明月：常常象征思念与团圆，增强了情感的深度。
• 河流：象征着生命的流动与变迁，带有哲理的意味。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中提到的崔峤将要游历的地方是哪里？ A. 长安
   B. 潇湘
   C. 江南

2. 填空题：诗中“功烈尚书孙”中的“尚书”指的是____。

3. 判断题：诗中描绘的主要景象是自然景色和城市景观的结合。 (正确/错误)

答案：

1. B
2. 崔峤的官职或出身背景
3. 错误（主要是自然景色）

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《夜泊牛津口》

诗词对比:

1. 王维《送元二使安西》：同样是送别之作，描绘了友人离别的情景，情感真挚，意境深远。
2. 李白《夜泊牛津口》：通过夜晚的景象，表达离愁别绪，情感更加奔放。

这两首诗与《送崔峤游潇湘》在主题上都涉及送别与友谊，但在情感表达和意象运用上各有不同的风格与特点。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》