这段话出自明代屈大均《苏武慢》
雪压天低，云随山断，咫尺长城无影。
新魂哭月，古雪凝冰，沙际至今微冷。
卷叶呜呜，未秋吹起霜风，凋翎频整。
望白登台畔，国殇何在，在人头岭。
忆子卿、壮岁辞乡，暮年归国，汉气千秋犹劲。
请羝易语，白雁难通，天使烈臣长命。
手执刀环，泪和酥乳淋漓，临分莫赠。
叹多情，依恋河梁，还馀好咏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:56:20原文展示
苏武慢
作者：屈大均 〔明代〕
雪压天低，云随山断，咫尺长城无影。
新魂哭月，古雪凝冰，沙际至今微冷。
卷叶呜呜，未秋吹起霜风，凋翎频整。
望白登台畔，国殇何在，在人头岭。
忆子卿壮岁辞乡，暮年归国，汉气千秋犹劲。
请羝易语，白雁难通，天使烈臣长命。
手执刀环，泪和酥乳淋漓，临分莫赠。
叹多情，依恋河梁，还馀好咏。
白话文翻译
在低垂的天空下，雪花沉重地压着，云彩仿佛随山峦的断裂而消失，近在咫尺的长城却无影无踪。新生的灵魂在月光下哭泣，古老的积雪在冰冷中凝结，沙滩边至今仍微微寒冷。卷起的叶子呜咽着，秋天未到，却已吹起霜风，羽毛频频凋落。远望白登台旁，国家的悲痛何在？在那人头岭上。忆起子卿壮年时离乡，暮年归国，汉朝的气势千秋依旧强劲。请羊羔易语，白雁却难以沟通，天使般的烈士长命百岁。手握刀环，泪水和酥乳淋漓，临别时不必赠言。叹息多情，依依不舍于河梁，依然留有美好的吟唱。
注释
- 咫尺：形容距离很近，实际上是指近在眼前。
- 长城：古代防御工程，象征着国家的坚韧与抵抗外敌的决心。
- 新魂：可能指逝去的英雄或将士的灵魂。
- 白登台：历史上著名的白登之围，象征国难。
- 子卿：可能指作者的朋友或同僚，象征离别。
- 汉气千秋：指汉朝的气势和精神依然存在。
- 刀环：象征武器，表示战争或战斗的记忆。
- 酥乳：可能指流出的泪水，形容悲伤的情感。
诗词背景
作者介绍：屈大均，明代诗人，擅长诗词，作品多以抒情见长，具有深厚的历史感和情感厚度。他的诗风常常与历史事件相结合，以表达对国家和个人命运的思考。
创作背景：此诗产生于明代，正值国家动荡和社会变革的时期。诗人通过对历史事件的回顾，表达了对国家和个人命运的深刻思考，以及对故乡的无限眷恋。
诗歌鉴赏
屈大均的《苏武慢》通过对自然景象和历史事件的描绘，展现了诗人对国家的忧虑和对故乡的思念。诗的开头用“雪压天低，云随山断”描绘了一幅凄凉的景象，暗示着国家的困境和个人的失落。接着，通过对新魂与古雪的描写，诗人展现了对过往英雄的怀念与对现状的反思。
在“望白登台畔，国殇何在”一句中，诗人追忆历史上的悲痛，感慨国家的衰落和个人的无奈。对“子卿壮岁辞乡”的回忆，则是对青春和理想的追忆，表现了对故土的深情厚谊。整首诗充满了历史的厚重感，通过细腻的描写和丰富的情感，表达了诗人对国家命运的深切关注和对个人情感的真挚诉求。
诗词解析
逐句解析：
- 雪压天低，云随山断：描绘天低气压，雪重如铅，云彩似乎被山的轮廓割断，带有压抑感。
- 咫尺长城无影：近在咫尺的长城却失去了影子，暗示国家的防御力量消失。
- 新魂哭月，古雪凝冰：新生的灵魂在月光下悲泣，古老的雪冰冷而凝固，象征着历史的沉重。
- 沙际至今微冷：沙滩边的微冷，暗示着时间的流逝和生命的无常。
- 卷叶呜呜，未秋吹起霜风：枯叶在风中呜咽，预示着秋天的来临，象征着生命的凋零。
- 望白登台畔，国殇何在：向历史的悲痛地标白登台遥望，感叹国家的伤痛无处可寻。
- 忆子卿壮岁辞乡：怀念年轻时与朋友的离别，表现出对故乡的眷恋。
- 暮年归国，汉气千秋犹劲：在晚年回归故国，感叹汉朝的威势千秋依旧。
- 请羝易语，白雁难通：请求羔羊替他传话，却发现白雁难以沟通，象征着无奈的隔阂。
- 手执刀环，泪和酥乳淋漓：握着刀剑，泪水和乳汁淋漓，表现出离别时的悲痛。
- 叹多情，依恋河梁：感叹自己的多情，对河梁的依依不舍，象征着对过去的留恋。
修辞手法：
- 比喻：雪压、云随等比喻自然景象，增强了诗的意境。
- 拟人：卷叶呜呜、泪和酥乳淋漓等，赋予无生命的物体以情感。
- 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了诗人对国家和个人命运的深刻思考，充满了历史的沉重感和个人的情感纠葛，体现了对故土的眷恋和对国家未来的忧虑。
意象分析
意象词汇：
- 雪：象征孤独与压抑。
- 月：暗示时间流逝与思乡之情。
- 长城：象征国家的坚韧与防御。
- 霜风：传达秋冬的寒冷与生命的无常。
- 白登台：历史的悲剧与国殇的象征。
- 刀环：象征战斗与英雄的记忆。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 李白
- B. 屈大均
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“咫尺长城无影”中的“咫尺”指的是：
- A. 很远
- B. 很近
- C. 不清晰
- D. 难以触及
-
诗中提到的“白登台”暗指什么？
- A. 自然景观
- B. 历史事件
- C. 个人情感
- D. 战争
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》：王之涣的《登高》同样表达了对故国的思念与对历史的感慨。
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品中也有对历史的追忆和对个人命运的思考。
诗词对比：
- 《春江花月夜》（张若虚）：同样表达了对自然与人事的思考，情感细腻。
- 《静夜思》（李白）：对故乡的思念情感更为直接，意象简洁明了，但不乏深意。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗词选集》
- 《屈大均研究》
- 《古诗词鉴赏指南》