这段话出自清代陈维崧《苏武慢 梁溪舟中对雪》
淼淼萧林，迢迢冻浦，飒沓乱帆成阵。
忽飞駃雪，暗洒吴装，极目空明相混。
孤墩残角，小寺疏钟，今夜吟情难稳。
望前村、水店溪桥，风里青旗斜趁。
也思量、一笺禅灯，半衾暖玉，长守南山故隐。
讵期屡岁，每到年时，谙足旅愁羁恨。
绣陌神傩，红笺致语，一载又还将尽。
小楼前、几树横枝，想已渐堆香粉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:11:35原文展示:
苏武慢 梁溪舟中对雪
作者: 陈维崧 〔清代〕
淼淼萧林，迢迢冻浦，飒沓乱帆成阵。
忽飞駃雪，暗洒吴装，极目空明相混。
孤墩残角，小寺疏钟，今夜吟情难稳。
望前村水店溪桥，风里青旗斜趁。
也思量一笺禅灯，半衾暖玉，长守南山故隐。
讵期屡岁，每到年时，谙足旅愁羁恨。
绣陌神傩，红笺致语，一载又还将尽。
小楼前几树横枝，想已渐堆香粉。
白话文翻译：
在这茫茫的萧条树林中，遥远的冰冻水面上，帆船纷纷杂杂如阵列般驶来。忽然间，纷飞的雪花降下，悄然洒落在吴地的衣衫上，远望那空旷的天空，仿佛融为一体。孤独的沙洲上残缺的角落，小寺院里稀疏的钟声，今夜的吟唱情思难以安稳。望着前方村庄的水店和溪桥，风中青色的旗帜斜斜迎风飘动。我也思量着写一封信，点一盏禅灯，半床暖玉，长久守护着南山的故隐。岂料岁月如流，每到年时，总是感到旅途的愁苦和牵挂。绣路的神灵傩歌，红纸上写下的问候，转眼间又将过去一载。一楼前的几棵横枝，想来也已渐渐积满了香粉。
注释：
- 淼淼：形容水面广阔，深远的样子。
- 迢迢：指遥远，形容距离的悠长。
- 飒沓：形容舟帆上下翻飞的样子，似乎带有风声。
- 駃雪：指纷飞的雪花。
- 吴装：指吴地的衣装，吴地即今江苏一带。
- 孤墩：指孤立的小沙洲。
- 残角：指沙洲的残缺部分。
- 疏钟：稀疏的钟声，暗示寺庙的宁静。
- 青旗：风中飘扬的青色旗帜，象征着希望或信仰。
- 禅灯：指修行时的灯火，象征着内心的宁静。
- 香粉：香料或花粉，象征美好与纯净。
诗词背景：
作者介绍：
陈维崧（约1649-1710），字子真，号白云，晚号天禄山人，清代著名诗人、词人，擅长词，尤其在南宋词风影响下形成了其独特的风格。他的作品情感细腻，常融入个人生活体验与哲理思考。
创作背景：
《苏武慢 梁溪舟中对雪》创作于清代，背景是诗人乘舟游览时正值寒冬，外面的雪景引发了他对故乡与人生的感慨，表现出对自然景色的细腻观察以及对往事的追忆和思考。
诗歌鉴赏：
这首词展现了诗人对寒冬雪景的细致描绘，以及在这样宁静的环境中所引发的内心情感。开篇便以“淼淼萧林，迢迢冻浦”描绘出一幅广阔而孤寂的冬日景象，营造出一种清冷的氛围。而“飒沓乱帆成阵”则通过船帆的描写，似乎暗示着人们在自然面前的渺小与无助。
随着词句的深入，诗人逐渐转向内心的感受，孤独的小寺与稀疏的钟声，象征着内心的孤寂与对过往的怀念。词中对于南山的向往，表达了诗人对自然与宁静生活的追求，也反映了他对人生的思考与探索。
结尾处提到的“几树横枝，想已渐堆香粉”，则是对时光流逝的感慨与对美好生活的向往。整首词通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对自然的热爱与对人生的思考，体现出一种独特的清雅与淡泊。
诗词解析：
逐句解析：
- 淼淼萧林，迢迢冻浦：描绘出广袤的萧条树林和遥远的冰冻水面，营造出寒冬的孤寂感。
- 飒沓乱帆成阵：形容船帆随风起伏，增添了动感和生机。
- 忽飞駃雪，暗洒吴装：雪花的突然降临，给人一种惊喜，同时也带来忧伤的情绪。
- 极目空明相混：远处的天空与自然融为一体，象征诗人心灵的宁静。
- 孤墩残角，小寺疏钟：孤独的岛屿与寺庙的钟声，渗透着孤寂与思念。
- 今夜吟情难稳：表达内心情感的波动与不安。
- 望前村水店溪桥：描绘眼前的村落，展现生活的气息。
- 风里青旗斜趁：旗帜随风飘动，象征着希望与信仰。
- 也思量一笺禅灯：思考内心的宁静与修行。
- 半衾暖玉，长守南山故隐：渴望安静的生活，寄情于自然。
- 讵期屡岁，每到年时：感叹岁月流逝，情感总是难以释怀。
- 绣陌神傩，红笺致语：通过传统文化的符号表达情感。
- 一载又还将尽：时间的流逝，暗示着对生活的感慨。
- 小楼前几树横枝：细腻的自然描写，呼应主题。
- 想已渐堆香粉：寓意时光的积淀与美好生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“孤墩残角”比喻内心的孤独。
- 拟人：如“青旗斜趁”，赋予旗帜以生命力。
- 对仗：如“淼淼萧林，迢迢冻浦”，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗通过对冬日景色的描写，表达了诗人内心的孤独与对生活的思考，体现出一种淡泊明志和对自然的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 雪：象征纯洁与宁静，也反映诗人的内心情感。
- 青旗：象征希望与信仰，承载着诗人的愿望。
- 禅灯：象征内心的宁静与思考，体现出诗人的修行追求。
- 香粉：象征美好与纯净，寄托着对生活的美好向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青旗”象征什么？ A. 失败
B. 希望
C. 悲伤
D. 愤怒 -
诗中“孤墩残角”表达了诗人怎样的情感？ A. 快乐
B. 孤独
C. 兴奋
D. 疲惫 -
“白话文翻译”中提到的“半衾暖玉”意指什么？ A. 寒冷
B. 温暖的生活
C. 对他人的期望
D. 人生的无常
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《江雪》（柳宗元）: 描绘孤独与自然的和谐，主题相近。
- 《月夜忆舍弟》（杜甫）: 表达思念与孤独情感。
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）与此诗的相似之处在于对自然景色的描绘及内心情感的表达，两者都展现了诗人对时光流逝的感慨，但李白更倾向于豪放与奔放，而陈维崧则显得更为细腻与内敛。