这段话出自清代朱祖谋《夜行船》
猎猎凉薰飘晚桂。
黄昏近、酒悲慵理。
露脚低飞，红纱香湿，都是故宫铅泪。
半壁沧洲残画里。
西风咽、笛声不起。
恨水离烟，仙槎何处，却趁撇波鱼尾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:31:08原文展示
猎猎凉薰飘晚桂。黄昏近酒悲慵理。露脚低飞，红纱香湿，都是故宫铅泪。半壁沧洲残画里。西风咽笛声不起。恨水离烟，仙槎何处，却趁撇波鱼尾。
白话文翻译
在凉爽的微风中，晚香玉的香气随之飘散。黄昏时分，酒气渐浓，令人感到悲伤和慵懒。露水轻轻飘落，红色的纱巾湿透了，都是故宫的悲伤泪水。半壁的沧洲上，残存的画面依旧。西风中笛声没有响起，令人感到惋惜，水与烟雾相离，神仙的船只又在何处呢？这时只好追随那飘动的水波，像鱼尾一样轻轻划过。
注释
- 猎猎：形容风声或物体的声响，带有轻快的感觉。
- 凉薰：凉爽的风，带着香气。
- 晚桂：指晚香玉，一种花香。
- 铅泪：比喻故宫的悲伤，可能与历史沧桑有关。
- 沧洲：指广阔的水面，这里暗指往昔的遗迹。
- 仙槎：神仙的船，象征超脱的境界。
- 鱼尾：比喻水波微动。
诗词背景
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，生平不详，但以其细腻的情感和清新的风格闻名。诗作多反映个人情感与社会现实，常有忧国忧民之情。
创作背景：诗作创作于清代，正值社会动荡与文化变革之际，诗人通过个人的情感体验，反映出对历史的思考与对未来的迷惘。
诗歌鉴赏
《夜行船》是一首充满情感和意象的诗歌，朱祖谋通过细腻的描写和丰富的意象，展现了夜晚的孤寂与对故土的思念。诗的开头以“猎猎凉薰飘晚桂”引入，带出了一种清冷的夜晚氛围，令人感受到一种微凉的秋风，伴随着晚香玉的芬芳，营造出一种既美丽又带有哀伤的场景。
随着诗意的推进，诗人将目光转向酒与情感的交织，黄昏时分的醉意引发了对过往的回忆与惆怅。露水的低飞与红纱的湿润，象征着时间的流逝与情感的沉淀，故宫的“铅泪”更是将历史的沉重与个人的悲伤相结合，表现出一种深刻的文化自省。
诗的后半部分转入对未来的迷茫与对过往的追忆，西风中的笛声没有响起，象征着对美好时光的追忆与失落的感慨。最后“趁撇波鱼尾”一句，既是对现实的无奈，也暗示着对未来的期盼，具有一种淡淡的哲思。
诗词解析
逐句解析：
- 猎猎凉薰飘晚桂：凉风中晚香玉的香气飘散，营造出一种清凉的秋夜氛围。
- 黄昏近酒悲慵理：黄昏时喝酒，心情悲伤而懒散。
- 露脚低飞，红纱香湿，都是故宫铅泪：露水滴落，红色的纱巾因泪水而湿，暗示着对故宫历史的感伤。
- 半壁沧洲残画里：沧洲的画面残缺，象征着历史的遗憾与失落。
- 西风咽笛声不起：西风中没有笛声，表达对往昔的怀念与失落。
- 恨水离烟，仙槎何处：对水与烟的离散感到惋惜，神仙的船又在何方。
- 却趁撇波鱼尾：只能随波逐流，暗示对未来的不确定。
修辞手法：
- 比喻：将故宫的泪水比作“铅泪”，使情感更加深刻。
- 拟人：西风“咽笛”，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗在意象和节奏上都表现出良好的对仗美。
主题思想： 整首诗表达了对过去的怀念与对未来的迷惘，既有历史的沉重感，也有对美好时光的追忆，情感真挚而细腻，体现出诗人的忧国忧民之情。
意象分析
意象词汇：
- 凉薰：象征清凉与孤独的氛围。
- 晚桂：代表着美好而又短暂的事物。
- 露脚：象征着时间的流逝与生命的短暂。
- 仙槎：代表着理想与追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“猎猎凉薰”主要描述了什么样的环境？ A. 炎热的夏天
B. 凉爽的秋夜
C. 寒冷的冬天 -
“西风咽笛声不起”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦
B. 惋惜与怀念
C. 无所谓 -
“趁撇波鱼尾”中的“鱼尾”象征什么？ A. 过往的美好
B. 未来的希望
C. 随波逐流的无奈
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 李白的《月下独酌》描绘了月下的孤独与饮酒的情愫，情感更偏向于放纵与洒脱；而朱祖谋的《夜行船》则更显沉思与忧伤，反映出历史的沉重与个人的迷惘，二者在情感基调上形成了鲜明对比。
参考资料
- 《清代诗人传》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《朱祖谋诗集》