这段话出自宋代范成大《重九独登赏心亭》
谁教佳节滞天涯？
强展愁眉管物华。
每岁有诗题白鴈，今年无酒对黄花。
悠悠造化占斜日，草草登临记落霞。
宇宙此身元是客，不须弹铗更思家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 07:43:11原文展示:
重九独登赏心亭
作者: 范成大 〔宋代〕
谁教佳节滞天涯？
强展愁眉管物华。
每岁有诗题白鴈，
今年无酒对黄花。
悠悠造化占斜日，
草草登临记落霞。
宇宙此身元是客，
不须弹铗更思家。
白话文翻译：
谁让这个重阳佳节我身处天涯呢？
只好强忍愁苦，面对眼前的花景。
每年我都写诗寄托思念，
而今年却没有酒来对黄花。
悠悠的自然造化让我看见斜阳，
匆匆登上高亭，记下那落霞的美景。
在这广袤的宇宙中，我的身体本是过客，
不必弹奏琴瑟再思念故乡。
注释:
- 滞：停留，停滞。
- 管：这里作“管辖、控制”的意思，形容强迫自己展现愁眉。
- 白鴈：白色的雁，象征着思乡的情感。
- 黄花：指菊花，重阳节的传统习俗之一。
- 造化：自然的力量或造物主。
- 斜日：斜斜的阳光，指夕阳。
- 落霞：夕阳西下时的彩霞，体现自然景色的美丽。
- 弹铗：弹奏乐器，象征思念故乡的情感。
典故解析:
- 重阳节：又称重九节，农历九月初九，是中国的传统节日，寓意长寿。
- “白鴈”与“黄花”：在古代诗歌中常用以表达思乡之情，尤其是在佳节时刻，显得尤为浓厚。
诗词背景:
作者介绍:
范成大（1126－1193），字景仁，号石湖，江苏人，宋代著名诗人、词人，以山水田园诗闻名。他的诗歌风格清新自然，常以个人情感寄于自然景物之中。
创作背景:
这首诗作于重阳节，诗人因身处天涯而感到孤独，流露出对家乡和亲人的思念之情。重阳节的传统习俗让他倍感愁苦，然而在自然景色的映衬下，他又找到了内心的平静与解脱。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对重阳节的反思，表达了诗人身处异乡的孤独与思乡之情。开篇以“谁教佳节滞天涯”引入，直接点出节日的主题，随即转入愁苦的自我调侃，展示了诗人复杂的情感。接下来的“每岁有诗题白鴈，今年无酒对黄花”，则通过对比强调了今年节日的不同，白雁与黄花的意象相互映衬，清晰地表现出诗人对过往节日的怀念与失落。
诗中“悠悠造化占斜日，草草登临记落霞”描绘了诗人登高望远时的自然景象，展现出一种豁达的心境。最后一联“宇宙此身元是客，不须弹铗更思家”则是对人生哲理的思考，表现了在广阔宇宙面前，个体生命的渺小和对家乡的放下，反映了诗人对生活的深刻理解与超然态度。
诗词解析：
逐句解析:
- 谁教佳节滞天涯？
- 诗人感叹节日在远方无法回归的无奈。
- 强展愁眉管物华。
- 尽管心中愁苦，却仍要面对眼前的美景。
- 每岁有诗题白鴈，
- 每年都写诗寄托思乡，象征着对故乡的思念。
- 今年无酒对黄花。
- 今年没有酒，无法与黄花共酬，表达孤独。
- 悠悠造化占斜日，
- 自然的变化令人感叹，斜阳映照着诗人的心情。
- 草草登临记落霞。
- 急匆匆登上高处，记录下美丽的落霞。
- 宇宙此身元是客，
- 在宇宙中，自己不过是一个过客。
- 不须弹铗更思家。
- 不必再弹琴思念故乡，表现了一种释怀。
修辞手法:
- 对仗：如“愁眉管物华”，前后对称，增强了诗的韵律感。
- 比喻：“宇宙此身元是客”运用比喻表达了个人的渺小与人生的无常。
- 拟人：将自然描绘成有感情的存在，增强了情感的表达。
主题思想:
这首诗表达了诗人在重阳节时的孤独感与思乡情，同时也展现了他对人生无常的豁达理解。通过自然景象的描绘，诗人找到了心灵的慰藉，超越了对故乡的思念，体现了人对自然的依恋与对生命的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 佳节：象征团圆与欢乐，反衬诗人的孤独。
- 白鴈：象征思乡之情，寄托离愁。
- 黄花：重阳节的标志，象征着岁月的流逝与人生的感慨。
- 落霞：美丽的自然景象，代表了诗人的心灵慰藉。
互动学习:
诗词测试：
-
重阳节又称为哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 重九节
- D. 春节
-
诗中提到的“白鴈”象征什么？
- A. 亲情
- B. 思乡
- C. 友情
- D. 爱情
-
诗人对家乡的态度是？
- A. 忘却
- B. 思念
- C. 厌倦
- D. 不在乎
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
诗词对比:
-
《九月九日忆山东兄弟》 - 王维
- 主题相近，同为重阳节，表达对兄弟的思念。
-
《登高》 - 杜甫
- 皆以登高为背景，表达孤独与思乡，但杜甫的诗更为悲壮，范成大的则更显豁达。
参考资料:
- 《宋诗选》 - 选编与评论
- 《古诗词鉴赏辞典》 - 诗词的背景与解析
- 《中国古代诗词史》 - 详细讲解诗人的生平及创作背景