悄不禁、俯仰一凄凉，成千古。是什么意思

楚甸云收，歌舞地、依然江渚。

嗟往事、豪华无限，梦回何许。

翠被那知思玉度，绣褂谩说为行雨。

悄不禁、俯仰一凄凉，成千古。

吴蜀会，襟喉处。

据胜势，开天府。

著诗书元帅，笑变尊俎。

步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户。

把胜游、都与旧风光，湔尘土。

原文展示

满江红（渚宫怀古即事，用二斡韵） 作者:丘崈 〔宋代〕

楚甸云收，歌舞地依然江渚。 嗟往事豪华无限，梦回何许。 翠被那知思玉度，绣褂谩说为行雨。 悄不禁俯仰一凄凉，成千古。 吴蜀会，襟喉处。 据胜势，开天府。 著诗书元帅，笑变尊俎。 步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户。 把胜游都与旧风光，湔尘土。

白话文翻译

楚地的云彩消散，歌舞之地依旧在江边。 感叹过去的繁华无限，梦醒时何处。 翠色的被子不知思念玉度，绣花的褂子空说为了行雨。 悄然间不禁感到一阵凄凉，成为千古的记忆。 吴蜀的交汇处，战略要地。 占据有利地势，开辟天府之国。 著书立说的元帅，笑着改变酒席。 步障在月光下翻动鼓吹，华丽的屋檐被雾气湿润。 将所有的胜景都与旧时的风光相比，洗去尘土。

注释

• 楚甸：指楚地。
• 云收：云彩消散。
• 歌舞地：指繁华的娱乐场所。
• 江渚：江边的小洲。
• 翠被：翠色的被子。
• 思玉度：思念玉度，玉度可能是人名或象征。
• 绣褂：绣花的褂子。
• 行雨：指行云布雨，比喻行事。
• 悄不禁：悄然间不禁。
• 俯仰：指上下观察。
• 吴蜀会：吴地和蜀地的交汇处。
• 襟喉处：战略要地。
• 据胜势：占据有利地势。
• 开天府：开辟天府之国，指建立重要的地方。
• 著诗书元帅：著书立说的元帅。
• 笑变尊俎：笑着改变酒席。
• 步障：步行的屏障。
• 华榱：华丽的屋檐。
• 湔尘土：洗去尘土。

诗词背景

作者介绍： 丘崈（约1135-1200），字宗卿，号东山，南宋文学家、政治家。他曾任官至礼部尚书，诗文多抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景： 这首诗是丘崈在怀古时所作，用以表达对过去繁华的怀念和对现实的感慨。诗中通过对楚地歌舞地的描写，以及对吴蜀交汇处的战略要地的提及，展现了作者对历史变迁的深刻思考。

诗歌鉴赏

这首诗通过对楚地歌舞地的描写，以及对吴蜀交汇处的战略要地的提及，展现了作者对历史变迁的深刻思考。诗中“楚甸云收，歌舞地依然江渚”一句，既表达了对过去繁华的怀念，又暗示了现实的凄凉。“翠被那知思玉度，绣褂谩说为行雨”则通过寓言的方式，表达了作者对现实的无奈和对过去的追忆。整首诗情感深沉，语言优美，通过对历史和现实的对比，展现了作者对人生和社会的深刻洞察。

诗词解析

逐句解析：

1. 楚甸云收，歌舞地依然江渚：楚地的云彩消散，歌舞之地依旧在江边。这句通过对楚地歌舞地的描写，表达了作者对过去繁华的怀念。
2. 嗟往事豪华无限，梦回何许：感叹过去的繁华无限，梦醒时何处。这句通过对过去的回忆，表达了作者对现实的感慨。
3. 翠被那知思玉度，绣褂谩说为行雨：翠色的被子不知思念玉度，绣花的褂子空说为了行雨。这句通过寓言的方式，表达了作者对现实的无奈和对过去的追忆。
4. 悄不禁俯仰一凄凉，成千古：悄然间不禁感到一阵凄凉，成为千古的记忆。这句通过对现实的描写，表达了作者对历史的深刻思考。
5. 吴蜀会，襟喉处：吴地和蜀地的交汇处，战略要地。这句通过对吴蜀交汇处的提及，展现了作者对历史和现实的深刻洞察。
6. 据胜势，开天府：占据有利地势，开辟天府之国。这句通过对战略要地的描写，表达了作者对历史的深刻思考。
7. 著诗书元帅，笑变尊俎：著书立说的元帅，笑着改变酒席。这句通过对元帅的描写，表达了作者对历史的深刻思考。
8. 步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户：步障在月光下翻动鼓吹，华丽的屋檐被雾气湿润。这句通过对现实的描写，表达了作者对历史的深刻思考。
9. 把胜游都与旧风光，湔尘土：将所有的胜景都与旧时的风光相比，洗去尘土。这句通过对现实的描写，表达了作者对历史的深刻思考。

修辞手法：

• 比喻：如“翠被那知思玉度，绣褂谩说为行雨”中的“翠被”和“绣褂”比喻过去的繁华。
• 拟人：如“悄不禁俯仰一凄凉，成千古”中的“悄不禁”拟人化地表达了作者的情感。
• 对仗：如“楚甸云收，歌舞地依然江渚”中的“楚甸”和“歌舞地”对仗工整。

主题思想： 这首诗通过对楚地歌舞地的描写，以及对吴蜀交汇处的战略要地的提及，展现了作者对历史变迁的深刻思考。诗中通过对历史和现实的对比，表达了作者对人生和社会的深刻洞察。

意象分析

意象词汇：

• 楚甸：楚地，象征着过去的繁华。
• 云收：云彩消散，象征着现实的凄凉。
• 歌舞地：歌舞之地，象征着过去的繁华。
• 江渚：江边的小洲，象征着现实的凄凉。
• 翠被：翠色的被子，象征着过去的繁华。
• 绣褂：绣花的褂子，象征着过去的繁华。
• 吴蜀会：吴地和蜀地的交汇处，象征着战略要地。
• 襟喉处：战略要地，象征着历史的变迁。
• 步障：步行的屏障，象征着现实的凄凉。
• 华榱：华丽的屋檐，象征着过去的繁华。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“楚甸云收”中的“楚甸”指的是什么地方？ A. 楚地 B. 蜀地 C. 吴地 D. 江渚

2. 诗中“翠被那知思玉度”中的“翠被”象征着什么？ A. 过去的繁华 B. 现实的凄凉 C. 历史的变迁 D. 战略要地

3. 诗中“悄不禁俯仰一凄凉，成千古”表达了作者的什么情感？ A. 对过去的怀念 B. 对现实的感慨 C. 对历史的思考 D. 对未来的期待

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：通过对元宵节的描写，表达了作者对过去繁华的怀念。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描写，表达了作者对过去的追忆。

诗词对比：

• 丘崈的《满江红》与辛弃疾的《青玉案·元夕》：两首诗都通过对过去的描写，表达了作者对过去的怀念和对现实的感慨。
• 丘崈的《满江红》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两首诗都通过对梦境的描写，表达了作者对过去的追忆。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了丘崈的诗作，可以更深入地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，有助于理解丘崈诗歌的背景。
• 《宋词鉴赏辞典》：收录了辛弃疾和苏轼的词作，可以与丘崈的诗作进行对比。