这段话出自宋代穆修《题李士言秀才别贮帕》
兰薰麝裛轻绡帕，略许携持又索还。
题破白云深有意，要传消息到巫山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:43:19原文展示:
兰薰麝裛轻绡帕，
略许携持又索还。
题破白云深有意，
要传消息到巫山。
白话文翻译：
兰花的香气和麝香的芬芳浸润着轻柔的绡帕，我略微携带着它，又索要归还。题写在这片白云上，深藏着我的情意，只希望能传达消息到巫山。
注释:
- 兰薰：兰花的香气。
- 麝裛：麝香的气味，裛指的是飘散的样子。
- 轻绡帕：轻薄的绡帕，帕是一种轻盈的丝织物。
- 略许：稍微一些。
- 携持：携带、握持。
- 索还：索要归还。
- 题破：在破碎的白云上题写。
- 巫山：传说中的美丽山川，常用来象征佳人或情意。
典故解析:
巫山：巫山以美丽的山水和传说中的神女而著称，常被用来象征美好事物和深情厚谊。在古诗中，巫山常常出现于抒发离愁别绪的情境中。
诗词背景:
作者介绍：穆修，宋代诗人，以细腻的感情和清新的意象著称。他的作品常常表现出对自然的热爱以及对人生哲理的思考。
创作背景：此诗写于送别场景，诗人通过细腻的描绘表达对离别的依依不舍和对友人的深情厚谊。
诗歌鉴赏：
这首诗以兰花和麝香的芬芳开篇，营造出一种清新而又温柔的氛围。兰花的香气与麝香的气息交织在一起，象征着清雅的情感。轻绡帕的描写不仅展现了物品的质地，也暗示了诗人对友人的细腻情感。略许携持、索还的表现，体现了对友谊的珍惜与不舍，仿佛在说，虽然即将分别，但友情却如同这轻帕，轻柔却又难以割舍。
接下来的“题破白云深有意”，通过描绘白云的景象，表达了诗人内心的深情厚谊。白云在空中游荡，象征着诗人心中那份无法言表的情感与思念。最后一句“要传消息到巫山”，则将这种情感升华到一个更高的境界，巫山不仅是美好的象征，也寄托着诗人对远方友人的深切期许与祝福。
整首诗以细腻的意象和深情的语调，展现了友人之间的离愁别绪，充分体现了宋代诗人的抒情特色。
诗词解析:
逐句解析：
-
兰薰麝裛轻绡帕：通过描绘兰花和麝香的气味，营造出一种清新的氛围，轻绡帕的使用暗示着细腻与柔情。
-
略许携持又索还：表达了对友人情谊的珍惜，虽有所携带，却又不忍心归还，体现了不舍之情。
-
题破白云深有意：题写在白云上，象征着诗人深藏在心底的情意，隐喻着难以言表的内心情感。
-
要传消息到巫山：将情感寄托于巫山，表达对远方友人的思念与祝福。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象相结合，增强了诗歌的表现力。
- 拟人：白云被赋予情感，增加了诗的情感深度。
- 对仗：在音韵和意境上形成和谐。
主题思想：
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了离愁别绪和对友谊的珍视，展现了诗人细腻的情感和深厚的友谊。
意象分析:
- 兰花：象征着清雅和高洁的情感。
- 麝香：代表了深沉而浓厚的爱意。
- 绡帕：象征着柔情和细腻的情感。
- 白云：象征着诗人心中深藏的情意与思念。
- 巫山：代表着美好与希望的未来。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“轻绡帕”主要是指什么？
- A. 一种食品
- B. 一种轻薄的丝织物
- C. 一种花卉
- D. 一种乐器
-
“兰薰麝裛”中的“裛”是什么意思？
- A. 流出
- B. 飘散
- C. 渗透
- D. 消失
-
诗中提到的“巫山”通常象征什么？
- A. 离别
- B. 美好
- C. 战争
- D. 哀愁
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 穆修《题李士言秀才别贮帕》与李白《庐山谣》：两首诗都通过自然景象传达情感，但穆修更细腻，而李白则更豪放。
- 穆修与杜甫的作品：都体现了对友人的思念，但杜甫的作品更多的是对社会现实的关注。
参考资料:
- 《宋代诗人传》
- 《古典诗词赏析》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》