这段话出自清代陈维崧《满江红·秋日经信陵君祠》
席帽聊萧，偶经过、信陵祠下。
正满目、荒台败叶，东京客舍。
九月惊风将落帽，半廊细雨时飘瓦。
桕初红、偏向坏墙边，离披打。
今古事，堪悲诧；身世恨，从牵惹。
倘君而仍在，定怜余也。
我讵不如毛薛辈，君宁甘与原尝亚。
叹侯嬴、老泪苦无多，如铅泻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:18:03原文展示
满江红·秋日经信陵君祠
作者: 陈维崧 〔清代〕
席帽聊萧，偶经过信陵祠下。
正满目荒台败叶，东京客舍。
九月惊风将落帽，半廊细雨时飘瓦。
桕初红偏向坏墙边，离披打。
今古事，堪悲诧身世恨，从牵惹。
倘君而仍在，定怜余也。
我讵不如毛薛辈，君宁甘与原尝亚。
叹侯嬴老泪苦无多，如铅泻。
白话文翻译
在秋日的微风中，我偶然经过信陵君的祠堂，看到满目荒凉和凋零的树叶，仿佛置身于东京的客舍。九月的惊风吹得我的帽子差点落下，半廊的细雨时不时地打在瓦上。墙边的桕树刚开始变红，叶子随风飘荡。古今往事令人感叹，身世的悲哀让我心中怅惘。如果君仍在，必定会怜惜我。在你面前，我怎能比得上毛、薛那样的人？你岂愿意甘心与那些不如你的原尝相提并论？叹息侯嬴的老泪已不多，仿佛铅一样沉重流淌。
注释
- 席帽：一种帽子，用于遮阳或防风。
- 信陵君：指信陵君平原君赵武，历史上著名的将领。
- 荒台：意指荒废的台阶或平台。
- 离披：指飘散或飘落的样子。
- 毛薛辈：指历史上著名的贤士，如毛遂和薛公。
- 侯嬴：指侯嬴，历史上著名的将领，可能与诗人对比。
诗词背景
作者介绍：
陈维崧（约1640年－1712年），字梦阮，号天民，晚号月庵，清代诗人，擅长词曲和诗歌。他的作品风格多样，情感真挚，常以历史人物为题材，表现个人情怀。
创作背景：
本诗创作于清代，正值历史变迁与个人命运交织之际，诗人通过对信陵君祠的描写，表达了对历史的感慨和对自己身世的思考。
诗歌鉴赏
《满江红·秋日经信陵君祠》以秋日的景象为背景，渗透着诗人对历史的感慨和个人命运的思索。开篇描绘的信陵君祠，映衬出了一种荒凉和凋零的气氛，诗人通过这些景象，表达了对历史英雄的缅怀以及自身处境的感伤。
诗中提到的“九月惊风将落帽”，不仅是对自然环境的真实描写，更象征着时间的流逝与生命的脆弱。细雨飘洒在瓦上，增添了几分凄凉的气氛。接下来的桕树初红，更是暗示着时光的无情与变迁。
诗人以“今古事，堪悲诧身世恨”来表达自己对历史的无奈和对个人命运的抗争。对比毛薛等历史人物的辉煌成就，诗人感到自己身世的渺小与悲伤，内心涌动着对英雄的敬仰与对自身命运的无奈。
最后，诗人以“叹侯嬴老泪苦无多，如铅泻”来结束，全诗在深沉的感慨中，展现了一种对历史的思考和对个人命运的反思，情感真挚，意境深远。
诗词解析
逐句解析：
- 席帽聊萧：描绘诗人轻松的心态，带着帽子，随意走过。
- 偶经过信陵祠下：偶然经过信陵君的祠堂，暗示偶然与必然的交织。
- 正满目荒台败叶：荒凉的景象反映了历史的沧桑与个人的孤独。
- 东京客舍：象征着诗人的漂泊与无根。
- 九月惊风将落帽：风的猛烈象征着生活的变幻与不定。
- 半廊细雨时飘瓦：细雨的描写渲染了悲凉的氛围。
- 桕初红偏向坏墙边，离披打：桕树叶子变红象征着生命的脆弱与短暂。
- 今古事，堪悲诧身世恨：对历史的感叹与自我反省。
- 倘君而仍在，定怜余也：假如信陵君还在，必定会怜惜我。
- 我讵不如毛薛辈：自我贬低，与历史人物的对比。
- 君宁甘与原尝亚：不愿与小人物相提并论。
- 叹侯嬴老泪苦无多，如铅泻：感叹悲伤的情感如铅般沉重。
修辞手法：
- 比喻：将泪水比作铅，形象地表现了悲伤的沉重。
- 拟人：将自然景象与人类情感结合，增强情感的表现力。
- 对仗：诗中用词对称，增强了音韵的美感。
主题思想： 全诗通过对信陵君祠的描绘，表达了诗人对历史的感慨和对个人命运的无奈，展现了对英雄的怀念与对自身渺小的反思，情感深邃而真挚。
意象分析
意象词汇：
- 信陵君祠：历史的象征，代表着英雄与荣耀。
- 荒台：时间的流逝与历史的荒凉。
- 秋日：象征生命的衰退与无常。
- 细雨：忧伤与思念的象征。
互动学习
诗词测试：
-
《满江红·秋日经信陵君祠》的作者是？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 陈维崧
- D. 白居易
-
诗中提到的“信陵君”指的是？
- A. 现代人物
- B. 历史将领
- C. 文人
- D. 皇帝
-
诗中提到的“九月惊风将落帽”表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 期待
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
- 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
诗词对比：
- 《青玉案·东风夜放花千树》中的豪情壮志与《满江红·秋日经信陵君祠》中的伤感情怀形成鲜明对比。前者描绘了美好的春光，后者则是在秋日的凄凉中对历史与自我的反思，展现出不同的情感基调。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《陈维崧诗词集》