这段话出自清代陈维崧《沁园春·咏菜花》
极目离离，遍地濛濛，官桥野塘。
正杏腮低亚，添他旖旎；柳丝浅拂，益尔轻飏。
绣袜才挑，罗裙可择，小摘情亲也不妨。
风流甚，映粉红墙低，一片鹅黄。
曾经舞榭歌场，却付与空园锁夕阳。
纵非花非草，也来蝶闹；和烟和雨，惯引蜂忙。
每到年时，此花娇处，观里夭桃已断肠。
沉吟久，怕落红如海，流入春江。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:32:10诗词名称: 沁园春·咏菜花
作者: 陈维崧 〔清代〕
类型: 古诗词
原文展示:
极目离离，遍地濛濛，官桥野塘。正杏腮低亚，添他旖旎柳丝浅拂，益尔轻飏。绣袜才挑，罗裙可择，小摘情亲也不妨。风流甚，映粉红墙低，一片鹅黄。曾经舞榭歌场，却付与空园锁夕阳。纵非花非草，也来蝶闹和烟和雨，惯引蜂忙。每到年时，此花娇处，观里夭桃已断肠。沉吟久，怕落红如海，流入春江。
白话文翻译：
远望去，四周都是朦胧的景色，河边的菜花盛开。正当春天，杏花娇嫩，柳丝轻轻拂动，春风中飘荡着轻盈的气息。绣袜轻挑，罗裙可选，随意采摘也是情趣盎然。风流韵事，映衬着粉红色的墙壁，满眼的鹅黄色花朵。曾经的舞榭歌场，如今只剩空园锁住夕阳。虽然不是花草，蝴蝶却也来闹，和着烟雨，常常引来蜜蜂忙碌。每到这个季节，娇嫩的菜花盛开，桃花在观中早已令人心痛。沉吟已久，怕那落红像海一样，流入春江。
注释:
字词注释:
- 离离: 形容草木茂盛的样子。
- 濛濛: 形容朦胧的样子。
- 官桥: 指的是有官府修建的桥。
- 旖旎: 形容风景美丽。
典故解析:
- 舞榭歌场: 指古代歌舞场所，象征繁华的生活。
- 夭桃: 指的是桃花，古人常用桃花来比喻美丽的女子和春天的气息。
诗词背景:
作者介绍: 陈维崧，清代诗人，字公度，号秋水，擅长诗词，尤以词作见长。其作品多描绘自然景色，抒发个人情感，风格清新婉约。
创作背景: 该诗创作于清代，正值春天，诗人借菜花盛开的景象，表达对春天的喜爱和对往昔繁华的怀念。
诗歌鉴赏：
《沁园春·咏菜花》通过生动的自然描写，展现了春天的气息和菜花的美丽。全诗采用了丰富的意象，如"离离"和"濛濛"等词，使人感受到春天的生机与活力。诗中描绘的官桥、野塘，营造出一幅田园风光的画面。同时，诗人通过对比"曾经舞榭歌场"的繁华与"空园锁夕阳"的凋零，表现了对过往美好时光的惋惜。诗的最后，诗人沉吟不已，担心春花落尽，流入江水中，带有对青春流逝的感慨。整首诗结构严谨，情感真挚，既有对自然美的赞美，也有对人事无常的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 极目离离，遍地濛濛: 远望去，四周的菜花郁郁葱葱，景色朦胧。
- 官桥野塘: 描述乡村的自然环境，生动形象。
- 正杏腮低亚: 形容春天杏花刚刚绽放的娇嫩。
- 添他旖旎柳丝浅拂，益尔轻飏: 柳丝轻拂，传达出春风的柔和。
- 绣袜才挑，罗裙可择: 描绘了春天的女子轻挑裙子，增添了生活的趣味。
修辞手法:
- 比喻: 将花草与蝴蝶进行比喻，展现自然的和谐美。
- 拟人: 描述自然景物时赋予其人的情感，如“蝶闹”和“蜂忙”。
主题思想: 整首诗以春天的菜花为主题，通过自然景色的描写，表达了对美好时光的眷恋和对生命无常的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 菜花: 象征春天的生机与希望。
- 杏花: 代表青春与美好。
- 柳丝: 象征柔美与温柔的春风。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“离离”主要形容什么？ A. 景色的清晰
B. 草木的茂盛
C. 水的波动
答案: B -
“曾经舞榭歌场”表达了什么情感？ A. 对美好时光的怀念
B. 对未来的期待
C. 对现状的满足
答案: A -
诗中提到的“夭桃”指的是什么？ A. 桃花
B. 梨花
C. 菜花
答案: A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春晓》王之涣
- 《春夜喜雨》杜甫
诗词对比:
- 《春晓》: 描绘春天的优美景象，强调春天的清晨。
- 《沁园春·咏菜花》: 通过菜花表现春天的热闹与繁华，情感更为复杂。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》