这段话出自金朝段成己《鹧鸪天 其一 上巳日会饮卫生袭之家园》
千古兰亭气象豪。
当时座上尽英髦。
林藏修竹依山静，花逐流觞信水漂。
悲往事，乐今朝。
虽无丝竹有风骚。
回头一笑还尘迹，莫厌尊前醉浊醪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:12:01原文展示
《鹧鸪天 其一 上巳日会饮卫生袭之家园》
千古兰亭气象豪。当时座上尽英髦。
林藏修竹依山静，花逐流觞信水漂。
悲往事，乐今朝。虽无丝竹有风骚。
回头一笑还尘迹，莫厌尊前醉浊醪。
白话文翻译
千古兰亭的气象是如此豪放。当时的座上尽是英俊的才子。
林中修竹依山而静，花儿随着流觞轻轻漂流。
虽悲往事，却乐于今朝。虽然没有丝竹乐器的伴奏，却也自有风雅。
回头一笑依旧留有尘迹，不要厌倦面前的浊酒。
注释
字词注释
- 千古：形容时间久远，历经千年。
- 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》所描绘的兰亭。
- 英髦：才俊，指英俊的年轻人。
- 流觞：指宴席上用酒杯漂流以作游戏。
- 风骚：指文采风流。
- 浊醪：指浑浊的酒。
典故解析
《兰亭集序》是东晋书法家王羲之所作，描写了兰亭雅集的情景，表达了对友人聚会的珍惜与对人生短暂的感慨。诗中提到的“兰亭”正是借用这一典故，表达对旧事的追忆和对当下的珍惜。
诗词背景
作者介绍
段成己，金朝诗人，擅长词和诗，风格多变，善于描绘自然与人文景观。
创作背景
此诗作于上巳节，作者与友人聚会饮酒，借此场景表达对往事的追思和对现状的珍惜，体现了儒雅的风度与人生态度。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天 其一》通过对兰亭雅集的描绘，表达了诗人对古典文人生活的向往与对现实时光的珍惜。诗的开头便以“千古兰亭气象豪”引入，展现出一种洒脱与豪放的气质，仿佛带领读者回到那个精彩纷呈的古代聚会之中。接着，诗人通过“林藏修竹依山静，花逐流觞信水漂”的描写，营造出一种宁静而优雅的环境，既有自然的幽静，又有酒杯漂流的欢快，形成了一幅和谐的画面。
而后，诗人转而叹息往事，虽有悲伤，但更重视当下的乐趣，显示出一种乐观的生活态度。同时，他以“虽无丝竹有风骚”自谦，表明即使没有音乐伴奏，依然能够享受当下的欢愉，这种对生活的热爱与积极态度，令人感动。最后几句“回头一笑还尘迹，莫厌尊前醉浊醪”则是对往事的从容与对当下的陶醉，展现了诗人洒脱的人生态度与对生活的热忱。
整首诗兼具豪情与细腻，既有对古典文人聚会的怀念，也有对现实生活的珍视，形成了一种和谐的对比，体现了诗人深厚的文化底蕴与独特的生活哲学。
诗词解析
逐句解析
- 千古兰亭气象豪：引入兰亭的豪情，显示出古代文人雅集的氛围。
- 当时座上尽英髦：描绘当时聚会的英俊才子们，强调聚会的风采。
- 林藏修竹依山静：描写自然环境的宁静，反衬聚会的欢愉。
- 花逐流觞信水漂：形象地展现酒杯漂流与花瓣顺水而漂的场景，寓意欢愉。
- 悲往事，乐今朝：感慨过去与当下的对比，表达乐观的人生态度。
- 虽无丝竹有风骚：自谦地表示即便没有音乐，聚会依然有风雅。
- 回头一笑还尘迹：回望过去，微笑面对曾经的回忆。
- 莫厌尊前醉浊醪：劝诫自己与友人珍惜眼前的欢聚，享受此刻。
修辞手法
- 对仗：如“悲往事，乐今朝”，形成鲜明的对比。
- 比喻：如“花逐流觞”，用花与流觞的意象表现欢快的氛围。
- 拟人：将花与酒杯赋予了动作，增添了生动性。
主题思想
全诗表达了对古典文人聚会的怀念与对当下生活的珍惜，体现出诗人豪放而洒脱的生活态度，鼓励人们在追忆往事的同时，珍惜眼前的快乐时光。
意象分析
意象词汇
- 兰亭：象征文人雅集、风雅生活。
- 林、竹、花：自然意象，传达宁静与和谐。
- 流觞：象征欢聚的场景与友谊。
- 浊醪：代表生活的平凡与真实，强调对当下的享受。
互动学习
诗词测试
-
《鹧鸪天 其一》的作者是？
A. 王维
B. 段成己
C. 李白 -
诗中提到的“兰亭”是指？
A. 一座山
B. 一种花
C. 一次文人聚会 -
诗中提到的“流觞”指的是什么？
A. 漂浮的酒杯
B. 一种乐器
C. 一种花卉
答案
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王羲之《兰亭集序》
- 李白《将进酒》
诗词对比
- 对比段成己的《鹧鸪天 其一》和李白的《将进酒》，两者都表达了对饮酒的热爱与对人生的感慨，但段成己更侧重于对古典文人生活的怀念，而李白则更加豪放，强调及时享乐的态度。
参考资料
推荐书目
- 《中国古典诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《金元文学史》