有多少、泪珠盈抱。是什么意思

一览伤心稿。

认年时、青绫帐里，班才薛貌。

忍把兰台悲秋语，谱出断肠声调。

尽一例、冷吟秋吊。

只觉天风环佩响。

拍红牙、声欲穿云表。

脂粉习，一齐扫。

玉台人本工烦恼。

更何堪、鲲弦弹断，玉箫声杳。

自古清才妨浓福，毕竟聪明误了。

有多少、泪珠盈抱。

盥罢蔷薇窗下读，瓣香拈、敬为南丰祷。

名媛集，似君少。

原文展示

金缕曲 ——赵英瑗

一览伤心稿。认年时青绫帐里，班才薛貌。忍把兰台悲秋语，谱出断肠声调。尽一例冷吟秋吊。只觉天风环佩响。拍红牙声欲穿云表。脂粉习，一齐扫。玉台人本工烦恼。更何堪鲲弦弹断，玉箫声杳。自古清才妨浓福，毕竟聪明误了。有多少泪珠盈抱。盥罢蔷薇窗下读，瓣香拈敬为南丰祷。名媛集，似君少。

白话文翻译

这首词描绘了深秋时节的伤感情怀，词人回忆往昔，感慨于青春的流逝与内心的孤独。词中提到在青绫帐内的往事，隐约感受到班昭和薛涛的才情，令人心伤。面对秋天的悲凉，忍不住吟唱出那令人断肠的旋律。词人在冷清的秋天里，听着天风与佩环的声音，仿佛可以穿透云层。繁华的脂粉褪去后，世间的烦恼愈发显现。更令人心痛的是，乐器的声响似乎渐行渐远，清才的聪明却无法弥补内心的空虚与烦恼。历史上，聪明才智往往与幸福无缘，而词人感叹自己泪珠盈盈，无法自已。在蔷薇窗前，词人细读着诗文，似乎为南丰的美丽而祈祷。而在名媛汇聚的场所，似乎又感觉到一种孤独。

注释

• 青绫帐：青色绫织成的帐子，象征着青春与美好的回忆。
• 兰台：古代书房或书馆，常用于文人雅士的聚集之地。
• 断肠声调：形容悲伤的旋律，令人心痛。
• 玉台：指美好的女子，形容她们的才情与烦恼。
• 鲲弦：比喻乐器的声音，鲲是传说中的巨鱼，代表着渺小与无奈。
• 南丰：南丰是古代著名的美女，代表了美丽与向往。

诗词背景

作者介绍

赵英瑗，清代女词人，生活在明清交替时期，她的词风清新婉约，常以细腻的情感和独特的女性视角著称。她的作品多数表达了对人生、爱情与时光流逝的感慨，具有很高的文学价值。

创作背景

《金缕曲》创作于清代，正值女性地位逐渐提升的时代，词人以细腻的笔触展现了女性内心的复杂情感，反映出社会对女性才华的重视与她们内心的孤独感。

诗歌鉴赏

《金缕曲》是一首充满情感深度的词作，通过细腻的描写展现了词人对青春与美好记忆的怀念。在这首词中，词人用“青绫帐”作为青春的象征，透过回忆，展现出一幅幅充满感伤的画面。兰台的悲秋语、断肠声调，不仅是对往昔的追忆，也表现出对现实的无奈与失落。整首词在情感的渲染上细腻入微，恰到好处地使用了意象与比喻，使得读者能够感受到那种凄美的气氛。

词中“自古清才妨浓福，毕竟聪明误了”，揭示了聪明才智与幸福之间的矛盾，深刻地反映了人性中的无奈与悲哀。尤其是在“蔷薇窗下读”的意象中，词人与美丽的诗篇相伴，却难掩内心的孤独。整首词在艺术表现上，运用了大量的修辞手法，如对仗、比喻等，使得词作不仅在内容上富有深意，且在形式上也极具美感。

诗词解析

逐句解析

1. 一览伤心稿：开篇即表明了词人对往昔的伤感与追忆。
2. 认年时青绫帐里，班才薛貌：提到班昭与薛涛，二者都是才女，寓意对才华的向往。
3. 忍把兰台悲秋语：在兰台吟唱悲伤的诗句，表达秋天的萧索。
4. 谱出断肠声调：描绘出心中那种无法释怀的痛苦。
5. 尽一例冷吟秋吊：秋天的冷清与悲凉，进一步加深了情感的沉重。
6. 只觉天风环佩响：天风与佩环的声音交织，暗示着孤独与空虚。
7. 拍红牙声欲穿云表：乐声高亢，似乎要穿透高空，表现内心的渴望。
8. 脂粉习，一齐扫：繁华褪去，内心的烦恼愈发明显。
9. 玉台人本工烦恼：美丽的女子也无法逃脱烦恼的笼罩。
10. 更何堪鲲弦弹断，玉箫声杳：乐声渐行渐远，象征着失落与离散。
11. 自古清才妨浓福，毕竟聪明误了：聪明才智往往与幸福无缘，表达对命运的无奈。
12. 有多少泪珠盈抱：泪水满溢，痛苦难以言表。
13. 盥罢蔷薇窗下读：在窗下阅读，象征着思绪的沉淀与反思。
14. 瓣香拈敬为南丰祷：为南丰的美丽而祈祷，寓意向往与期待。
15. 名媛集，似君少：在名媛聚会中，感到孤独与疏离。

修辞手法

• 比喻：如“玉台人本工烦恼”，将女子的美丽与烦恼相结合。
• 对仗：整首词的对仗工整，增添了音韵的美感。
• 拟人：如“天风环佩响”，赋予自然以人情，增强了情感表达。

主题思想

整首词通过对青春、才华与孤独的深刻反思，展现出女性在社会与自我内心之间的矛盾与挣扎。词人在追忆中发出对命运的感慨，表达了对幸福的渴望和对才智的无奈。

意象分析

意象词汇

1. 青绫帐：象征青春美好。
2. 兰台：智慧与才情的象征。
3. 秋：代表凋零与伤感。
4. 脂粉：象征美丽与繁华。
5. 玉箫：象征乐声与情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：词中提到的班昭和薛涛是代表什么？ A. 诗人朋友
   B. 才女
   C. 画家
   D. 皇后

2. 填空题：词中提到“自古清才妨浓福，毕竟聪明误了”，这句的意思是____。

3. 判断题：词中提到的“脂粉习”是指词人对美丽的向往。 (对/错)

答案

1. B
2. 聪明才智往往与幸福无缘。
3. 错 (脂粉习是指繁华褪去，内心的烦恼愈发明显。)

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 周邦彦《兰陵王》

诗词对比

• 比较赵英瑗与李清照的作品，均体现了女性在时代变迁中的心路历程，前者更为细腻，后者则多了几分豪放与直白。

参考资料

• 《清代女词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》