这段话出自明代王世贞《除夕 其二》
节物燕京盛，兹看太惋然。
荒荒羁臈色，衮衮竞新烟。
忆语须同日，传觞有各天。
干戈竟何限，骨肉渐随缘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:55:59原文展示:
节物燕京盛，兹看太惋然。
荒荒羁臈色，衮衮竞新烟。
忆语须同日，传觞有各天。
干戈竟何限，骨肉渐随缘。
白话文翻译：
节日的气氛在京城如火如荼，今天看起来十分惋惜。
眼前一片荒凉的羁绊颜色，纷纷扰扰的新春烟火竞相绽放。
回忆起往日的欢声笑语，饮酒时的情谊却各在不同的天涯。
战争的局势究竟还有多少？骨肉亲情渐渐随着缘分而疏远。
注释:
- 节物：指节日的氛围和景象。
- 燕京：指北京，古时称燕京。
- 惋然：感到惋惜。
- 羁臈：指被羁绊的状态，暗示心情的压抑。
- 衮衮：众多，形容烟火的繁多。
- 传觞：传递酒杯，指饮酒作乐。
- 干戈：指战争、武器。
- 骨肉：亲属关系，指亲人。
- 随缘：随之而来的缘分。
典故解析:
唐代诗人杜甫的《春望》中有“国破山河在，城春草木深”的感慨，反映了战乱对家庭与亲情的影响。王世贞的这首诗也探讨了在动荡的社会背景下，亲情与友情的疏远，具有深刻的历史感和人文关怀。
诗词背景:
作者介绍：王世贞（1526年—1590年），明代文学家，精通诗文，尤其擅长古典诗词。他的作品常常表现出对社会和人情的深刻观察。
创作背景：此诗作于除夕，正值新旧交替之际，诗人感受到节日的喜庆与内心的惆怅，结合个人的经历与社会动荡，表达了对亲人和朋友的思念，以及对战争带来的无奈与感伤。
诗歌鉴赏：
王世贞的《除夕其二》是一首充满情感的诗，描绘了除夕的节日氛围，然而在喜庆之中却流露出对往昔的怀念与对现状的忧虑。首句“节物燕京盛”生动地展现了节日的繁华，而随后的“兹看太惋然”则引入了对这一繁华背后情感的反思。诗中通过对比手法，将外部的热闹与内心的惆怅形成鲜明对照，增强了情感的深度。
“忆语须同日，传觞有各天”进一步说明了人与人之间的距离，尽管曾经有过的欢乐时光，现在却因各自的缘分而无法重聚。最后两句“干戈竟何限，骨肉渐随缘”则透露出对战争的无奈与对亲情日渐疏远的感慨，表现出诗人对社会动荡的深刻思考。
整首诗通过细腻的情感描写和深刻的社会观察，展现了王世贞对人情世故的深刻理解，既有个人情感的抒发，也有对历史的反思，具有较高的艺术价值与人文关怀。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 节物燕京盛：节日的气氛在北京非常热闹，繁盛的景象令人感到震撼。
- 兹看太惋然：然而，眼前的景象让人感到非常惋惜。
- 荒荒羁臈色：眼前的荒凉与羁绊的忧伤交织，让人感到无奈。
- 衮衮竞新烟：新年的烟火纷纷绽放，热闹的场面中却透着一丝苍凉。
- 忆语须同日：回忆起过去的欢声笑语，总是希望能够再聚首。
- 传觞有各天：然而饮酒的朋友们各在不同的地方，无法相聚。
- 干戈竟何限：社会动荡的局势究竟还有多长？
- 骨肉渐随缘：亲人间的关系逐渐随着缘分而疏远。
-
修辞手法：
- 对比：诗中对节日的热闹与内心的惆怅形成鲜明对比，增强了情感的深度。
- 意象：使用“新烟”与“羁臈色”作为对比，体现出外部的热闹与内心的孤独。
-
主题思想：整首诗表达了在节日的欢庆中，因战争与缘分而导致的亲情与友情的疏远，展现出深沉的历史感与人文关怀。
意象分析：
- 节物：象征节日的欢庆与热闹，反映出生活的美好。
- 羁臈：象征心灵的压抑与无奈，传达出对生活的思考。
- 新烟：象征着希望与新生，但也反映出短暂性与易逝性。
- 干戈：象征战争与动乱，表现出对和平的渴求。
互动学习：
诗词测试：
-
“节物燕京盛”中的“燕京”指的是哪个城市？
- A. 南京
- B. 北京
- C. 上海
- D. 西安
-
诗中“干戈”主要象征什么？
- A. 和平
- B. 战争
- C. 爱情
- D. 友谊
-
“忆语须同日”表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惆怅
- C. 愤怒
- D. 兴奋
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 王世贞与杜甫的作品都反映出对家庭与社会的深刻思考，但王世贞的《除夕其二》更加强调节日中的惆怅，而杜甫则更多地表现出对国家和人民的深切关怀。
参考资料：
- 《明代诗人王世贞研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词中的历史与文化》