长途风雪须珍重，莫自脱重裘。是什么意思

一帆风顺送归舟。

胜景异三秋。

湖口钟声，石头山色，都向望中收。

长途风雪须珍重，莫自脱重裘。

桑梓谈心，埙篪聚首，备述玉亭游。

原文展示

少年游 送少湘侄回里
作者: 洪炳文 〔清代〕

一帆风顺送归舟。胜景异三秋。
湖口钟声，石头山色，都向望中收。
长途风雪须珍重，莫自脱重裘。
桑梓谈心，埙篪聚首，备述玉亭游。

白话文翻译

全诗翻译：
送你归乡的船一帆风顺，景色美丽如三秋时节。
湖边的钟声和石头山的色彩，都在眼前交汇成景。
在漫长的旅途中，风雪之中要好好珍重自己，
不要轻易脱去厚重的外衣。
在故乡与朋友畅谈心事，聚在一起吹奏埙和篪，
准备回忆在玉亭的游玩。

注释

字词注释：

• 一帆风顺：形容顺利如意，航行顺畅。
• 胜景：美好的景色。
• 钟声：从湖口传来的钟声。
• 石头山色：指的是石头山的颜色和景象。
• 桑梓：指故乡，桑树和梓树是古代人们心中故乡的象征。
• 埙篪：埙是一种古代的吹奏乐器，篪是一种竹制的乐器。
• 重裘：指厚重的外衣，象征保暖和防护。

典故解析：

• 三秋：古代认为秋天是收获的季节，意指美好的时光。
• 玉亭：可能指某个著名的游玩场所，象征美好的回忆。

诗词背景

作者介绍：
洪炳文，清代诗人，生活在一个诗歌繁盛的时代。他的作品常常体现出对故乡的思念和对美好生活的向往。洪的诗风细腻，情感真挚，擅长描绘自然景物与人文情感的结合。

创作背景：
这首诗写于送别亲友之际，表达了对亲友的祝福和对故乡的思念。诗中的自然景色和人文情感交融，反映了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。

诗歌鉴赏

《少年游 送少湘侄回里》是一首充满温情的送别诗。诗的开头以“一帆风顺送归舟”引入，瞬间营造出一种轻松愉快的氛围，仿佛将亲友送往远方的舟船在风中翩翩而行，既表达了对离别的依依不舍，也传递了对未来的美好祝愿。接下来的“胜景异三秋”，通过与丰收的秋天对比，突显出现在的美好景色，描绘了自然之美与人心之美的和谐。

湖口的钟声和石头山色的描写，不仅营造出一个宁静雅致的环境，还彰显了诗人对故乡的深厚情感。尤其是“长途风雪须珍重”，更是对友人未来旅途的关心与叮嘱，体现了深厚的友情。

最后两句“桑梓谈心，埙篪聚首”，以温暖的场景结束，呈现出人与人之间的亲密与和谐，表达了对故乡的思念与对友谊的珍惜。整首诗情感真挚，意象丰富，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

• 一帆风顺送归舟：开篇祝愿，表达对友人的美好祝愿，寓意顺利返乡。
• 胜景异三秋：将当前美丽的景色与丰收的秋天相比较，突显其美丽。
• 湖口钟声，石头山色，都向望中收：描绘湖边的钟声和山色，形成眼前的美景。
• 长途风雪须珍重：提醒友人旅途艰辛，需好好照顾自己。
• 莫自脱重裘：劝告友人不要轻易去掉保暖的衣物，体现关心。
• 桑梓谈心，埙篪聚首：描绘与故乡朋友聚会的愉悦场景，表达对友谊的珍视。
• 备述玉亭游：回忆美好的游玩经历，增添了诗的温情。

修辞手法：

• 比喻：将秋天比作美好的景色。
• 对仗：如“湖口钟声”和“石头山色”，形成和谐美感。
• 排比：如“桑梓谈心，埙篪聚首”，增强了诗句的节奏感和情感深度。

主题思想：
整首诗围绕送别与思乡的主题展开，表达了诗人对离别的感伤，对友人的关心，以及对故乡的眷恋，展现了深厚的情感和美好的生活愿景。

意象分析

意象词汇：

• 帆舟：象征旅途与人生的顺利。
• 湖口、钟声：代表故乡的宁静与美好。
• 石头山色：暗示自然的壮丽与永恒。
• 风雪：象征人生路途中的艰难险阻。
• 桑梓：故乡的象征，表达对根的眷恋。
• 埙篪：代表友谊与聚会的欢乐。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“一帆风顺”是指什么？

   • A) 船行不顺
   • B) 旅途顺利
   • C) 风大浪急

2. “长途风雪须珍重”这句的意思是：

   • A) 不需要担心
   • B) 旅途艰难要注意
   • C) 风雪会消失

3. 诗中提到的“桑梓”指的是：

   • A) 朋友
   • B) 故乡
   • C) 山水

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样描写送别情感，展现诗人对朋友的祝福与不舍。
• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃：描写友人离别的情景，情感真挚，意象丰富。

诗词对比：

• 洪炳文《少年游 送少湘侄回里》 与 李白《送友人》：两首诗都表达了对友人的送别之情，但洪炳文更侧重于自然景色的细腻描绘，而李白则以豪放的情感著称，展现出不同的艺术风格和情感基调。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗人作品选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词的美：从古典到现代》