忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼。是什么意思

忆妾初嫁君，花鬟如绿云。

回灯入绮帐，对面脱罗裙。

折步教人学，偷香与客熏。

容颜南国重，名字北方闻。

一从失恩意，转觉身憔悴。

对镜不梳头，倚窗空落泪。

新人莫恃新，秋至会无春。

从来闭在长门者，

必是宫中第一人。

玉垒城边争走马，铜蹄市里共乘舟。

鸣环动佩思无尽，

掩袖低巾泪不流。

畴昔将歌邀客醉，如今欲舞对君羞。

忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼。

自从君弃妾，憔悴不羞人。

惟馀坏粉泪，未免映衫匀。

诗词名称: 杂曲歌辞。妾薄命三首

作者: 李端 〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

忆妾初嫁君，花鬟如绿云。
回灯入绮帐，对面脱罗裙。
折步教人学，偷香与客熏。
容颜南国重，名字北方闻。
一从失恩意，转觉身憔悴。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
新人莫恃新，秋至会无春。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。
玉垒城边争走马，铜蹄市里共乘舟。
鸣环动佩思无尽，掩袖低巾泪不流。
畴昔将歌邀客醉，如今欲舞对君羞。
忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼。
自从君弃妾，憔悴不羞人。
惟馀坏粉泪，未免映衫匀。

白话文翻译

我回忆起初嫁给你的时候，头发的花鬟像绿云一样飘逸。
当我点亮灯光，走进绮丽的帐幕，与你面对面脱去罗裙。
我轻步教你歌舞，偷偷对客人散发香气。
我的容颜在南国受到重视，名字在北方也传闻已久。
自从失去了你的恩情，我反而感到身心憔悴。
对着镜子不再梳理头发，倚窗而泣，空自落泪。
新人不要自以为是新宠，秋天来临时终究会失去春天的美好。
自古以来，被闭在长门内的人，必定是宫中最得宠的人。
在玉垒城边，争相奔跑的马匹，铜蹄在市里同乘舟船。
佩环在耳边叮当，思念无尽，掩袖低头却不流泪。
曾几何时，我以歌声邀客醉，今天却因面对你羞愧而不敢舞动。
我忍耐着怀念平生的曲调，独自一人走进襄阳的旧酒楼。
自从你抛弃了我，我憔悴得不再羞愧。
只剩下残留的粉泪，未免映衫上匀染。

注释

• 妾：指女性，特别是指地位较低的妻妾。
• 薄命：意指命运薄弱，命运不佳。
• 花鬟：一种女性的发饰，形似花朵。
• 绮帐：华丽的帐幕。
• 折步：轻轻走动，步态优雅。
• 偷香：偷偷散发香气，暗喻情感。
• 憔悴：形容身体虚弱或精神疲惫。
• 长门：古代宫廷的门，常用来形容被禁锢的状态。

诗词背景

作者介绍：
李端，字景山，唐代诗人，以其婉约的风格和细腻的情感著称，擅长描写女性的命运与情感。

创作背景：
此诗创作于唐代，反映了当时社会对女性的压迫和对爱情的渴望。女性在婚姻中常常处于弱势，面临被抛弃的命运，表现出强烈的失落与悲伤。

诗歌鉴赏

《妾薄命三首》通过细腻的笔触描绘了女性在婚姻中遭遇的无奈与悲凉。诗人以“忆妾初嫁君”开篇，唤起了初嫁时的美好回忆，令人感受到一丝温柔。接着通过“回灯入绮帐”的描写，展现了两人亲密的瞬间，暗示了初恋的甜蜜。然而，随着“失恩意”的出现，转瞬即逝的幸福被抛弃，忧伤与憔悴开始弥漫。诗中反复提到的“对镜不梳头”、“倚窗空落泪”更直接表达了失去后的孤独与自怜。

整首诗运用了丰富的意象，如“玉垒城边争走马”和“铜蹄市里共乘舟”，象征着繁华背后的浮华与无奈，表达了对过往的怀念与对未来的无望。作者在最后，用“惟馀坏粉泪”总结了内心的绝望与无助，留下了深刻的思考与感叹。通过对女性命运的深刻揭示，李端成功地传达了对爱情与人生的理解，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 忆妾初嫁君：回忆起我最初嫁给你时的情景。
2. 花鬟如绿云：头饰如花般轻盈，描绘出美丽的形象。
3. 回灯入绮帐：点亮灯光，走入华丽的帐幕，暗含两人亲密生活的甜蜜。
4. 对面脱罗裙：与爱人面对面，暗示亲密关系的变化。
5. 折步教人学：轻盈地走动，教别人歌舞，表现出当时的优雅。
6. 偷香与客熏：暗示情感的隐秘与与外界的联系。
7. 容颜南国重：美貌在南国受到重视，反映出社会对女性的评价。
8. 名字北方闻：名字传遍北方，暗含名声的广泛。
9. 一从失恩意：一旦失去爱，便感到无比失落。
10. 转觉身憔悴：心情的变化使得身体也随之憔悴。
11. 对镜不梳头：对着镜子却不再打理自己，反映内心的失落。
12. 倚窗空落泪：在窗边无助地哭泣，表现出极度的孤独。
13. 新人莫恃新：新宠不要自满，暗示爱情的无常。
14. 秋至会无春：秋天来临时终究会失去春天的美好，象征着爱情的衰退。
15. 从来闭在长门者：暗指封闭的宫廷生活，象征权势与地位。
16. 必是宫中第一人：暗示被宠爱的人往往在宫中。
17. 玉垒城边争走马：繁华的场景，暗示社会的浮华。
18. 铜蹄市里共乘舟：人们在市场上共享繁华，却也暗含失落。
19. 鸣环动佩思无尽：佩饰的声响与内心的思念交织，难以割舍。
20. 掩袖低巾泪不流：掩袖低头却不流泪，表现出压抑的情感。
21. 畴昔将歌邀客醉：回忆起曾经的欢乐与轻松。
22. 如今欲舞对君羞：如今却因羞愧而不敢舞动，反映出身份的变化。
23. 忍怀贱妾平生曲：忍耐着对自己身份的怀念与痛苦。
24. 独上襄阳旧酒楼：孤独地走进旧酒楼，暗示对过往的追忆。
25. 自从君弃妾：自从你抛弃了我。
26. 憔悴不羞人：我憔悴得已不再感到羞愧。
27. 惟馀坏粉泪：只剩下残留的泪水，映衬出无奈与绝望。

修辞手法：

• 比喻： 如“花鬟如绿云”，使用比喻生动描绘女性的美丽。
• 拟人： 如“鸣环动佩思无尽”，赋予物体以人的情感，增强情感表达。
• 对仗： 结构工整，增强诗歌的韵律感，如“对镜不梳头，倚窗空落泪”。

主题思想：
整首诗通过细腻的情感描绘，表达了女性在爱情中的无奈与失落，反映出对命运的深切感慨，同时也对爱情的脆弱和变迁进行了深刻的思考。

意象分析

意象词汇：

• 花鬟：象征美丽与青春。
• 绮帐：代表温馨与亲密的家庭生活。
• 泪水：象征失落与悲伤。
• 长门：代表被束缚的命运。
• 酒楼：象征往日的欢愉与幽怨。

互动学习

诗词测试：

1. 下列哪句表达了失去爱情后的孤独？
   A. 忆妾初嫁君
   B. 对镜不梳头
   C. 玉垒城边争走马

2. “花鬟如绿云”中“绿云”是用来比喻什么？
   A. 美丽的头发
   B. 青春的年华
   C. 美好的爱情

3. 此诗主要描绘了什么主题？
   A. 战争的残酷
   B. 女性的命运与爱情
   C. 自然的美丽

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《钗头凤·世情薄》 词：李清照
• 《红楼梦》 诗：曹雪芹
• 《相见欢·林花谢了春红》 词：李煜

诗词对比：
与李清照的《钗头凤·世情薄》相比，两者均表现了女性在爱情中的悲哀，但李清照更倾向于抒发对爱情的怀念与绝望，而李端则更侧重于命运的无奈与现实的压迫。通过对比，可以更深入地理解唐代女性在社会中的地位及其内心世界的复杂性。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李端诗集》
• 《古典诗词选读》