辞乡远隔华亭水，逐我来栖缑岭云。是什么意思

辞乡远隔华亭水，逐我来栖缑岭云。

惭愧稻粱长不饱，未曾回眼向鸡群。

荒草院中池水畔，衔恩不去又经春。

见君惊喜双回顾，应为吟声似主人。

原文展示:

有双鹤留在洛中忽见刘郎中依然鸣顾刘因为鹤叹…答之

白话文翻译：

辞别家乡，远隔华亭的水，追随我而来的，是栖息在高山上的云。感到惭愧，稻米和粮食总是吃不饱，未曾回头去看那鸡群。荒草丛生的院子里，池水旁边，衔着恩情不去，已然又度过一个春天。看到你，惊喜中双双回头，想必是因为吟唱的声音像是主人。

注释:

• 辞乡：离开家乡。
• 华亭水：华亭是地名，这里指代远离的家乡。
• 稻粱：稻米和粮食。
• 鸡群：指普通的生活，隐喻平凡的生活。
• 衔恩：承载着情意，象征对友人的思念。
• 吟声：吟唱的声音。

典故解析：

“留在洛中”指代作者身处洛阳，鹤在古代文化中常象征高洁的品格，这里隐喻诗人对友人的思念与对理想生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772-846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。以其清新自然的诗风和对民生的关怀著称。

创作背景：本诗创作于白居易晚年，正值其对人生的思考与对友人情谊的珍视，反映了他对过往生活的感慨及对友人深厚的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过双鹤的意象，表达了诗人对友人的思念以及对理想生活的追求。诗的开头以“辞乡远隔”引入，表现了诗人离乡背井的孤独感。接着，通过对稻粱不饱的惭愧，反映了诗人对自身处境的自省，展现了他对生活的无奈与期望。荒草院的描写，营造出一种颓废的氛围，却又在“见君惊喜双回顾”中转为一抹温暖，表明尽管生活艰辛，友人的相聚仍然能够带来快乐与慰藉。整首诗在对比中展现了诗人对理想与现实的矛盾，情感深邃，意境悠远。

诗词解析：

逐句解析：

1. 辞乡远隔华亭水：离开家乡，隔着华亭的水面。
2. 逐我来栖缑岭云：追随我而来的，是栖息在高山上的云。
3. 惭愧稻粱长不饱：感到羞愧，稻米和粮食总是吃不饱。
4. 未曾回眼向鸡群：未曾回头去看那鸡群（隐喻平凡的生活）。
5. 荒草院中池水畔：荒草丛生的院子里，池水旁边。
6. 衔恩不去又经春：承载着情意不去，已然又度过一个春天。
7. 见君惊喜双回顾：看到你，惊喜中双双回头。
8. 应为吟声似主人：想必是因为吟唱的声音像是主人。

修辞手法：

• 比喻：将“鸡群”比作平凡生活，表达了对理想生活的追求。
• 拟人：将“衔恩”赋予情感，使情感更为生动。

主题思想：全诗通过对友人情谊的描绘，表现出诗人对生活的感慨与对理想的追求，情感真挚，意境悠远。

意象分析：

意象词汇：

• 双鹤：象征高洁和理想。
• 华亭水：象征离乡与思念。
• 荒草院：象征颓废与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“惭愧稻粱长不饱”表达了诗人的什么情感？

   • A. 自豪
   • B. 羞愧
   • C. 快乐
   • D. 失落

2. “双鹤”在诗中象征什么？

   • A. 普通
   • B. 高洁
   • C. 乞求
   • D. 友谊

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，白居易的这首诗更加注重个人情感的抒发，而杜甫则更多地关注国家和社会的动荡。两者在风格上体现了不同的关注点与情感基调。

参考资料：

• 《白居易诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》