料不胜清怨，等闲漂泊。是什么意思

别浦云凉，平沙日淡，短亭薄寒初作。

筝柱慵调，空忆态奴弦索。

玉宇回、千里飞来，风笛唤、一声吹落。

谁觉？

料不胜清怨，等闲漂泊。

可念芳音辽阔。

又社燕初归，素书难托。

结阵横空，细与玉人商略。

送远目，枫树关河，拥愁眠，碧湘楼阁。

听却。

奈酒醒欹枕，情怀正恶。

原文展示:

别浦云凉，平沙日淡，短亭薄寒初作。
筝柱慵调，空忆态奴弦索。
玉宇回千里飞来，风笛唤一声吹落。
谁觉？料不胜清怨，等闲漂泊。
可念芳音辽阔。又社燕初归，素书难托。
结阵横空，细与玉人商略。
送远目，枫树关河，拥愁眠，碧湘楼阁。
听却。奈酒醒欹枕，情怀正恶。

白话文翻译：

在寂静的码头，云层散发着凉意，平坦的沙滩上阳光微弱，短亭中初生的寒意让人感到一丝凉爽。
古筝的琴柱懒懒地调弦，徒然回忆起那美丽的女子的琴声。
天宇浩瀚，千里之外飞来，风笛轻轻一吹，乐音便随风而散。
谁能察觉到？这份清幽的怨恨，竟是如此轻易地漂泊而去。
可想念那辽阔的芳音。然而又是燕子初归，素雅的信笺难以寄托。
结阵于广袤的天空，细细与那美人商议。
远望之际，枫树与河流相依，愁绪缠绵，伴随着碧绿的楼阁入眠。
听着这声音，醒酒后枕边倾斜，情怀却是如此苦涩。

注释:

• 别浦：寂静的码头。
• 云凉：云层带来的凉意。
• 短亭：简陋的亭子。
• 筝柱：古筝的调音柱。
• 态奴：美丽的女子。
• 玉宇：浩瀚的天空。
• 风笛：一种乐器。
• 清怨：淡淡的忧伤。
• 芳音：美妙的音乐。
• 社燕：燕子，象征春天的归来。
• 素书：简单的信件。
• 结阵：安排队列。
• 拥愁眠：心中满是忧愁，难以入眠。

诗词背景:

作者介绍：史承谦，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，作品多描写自然景色与人情世态，情感细腻，常以音乐和美人为主题。

创作背景：此诗作于清代，正值文人雅士追求精神寄托和情感表达的时期。诗中流露出对美好事物的追忆与惆怅，反映了作者对人生流转的思考和对情感的深切体验。

诗歌鉴赏：

《月华清》是一首抒情诗，整体氛围清幽、淡淡忧伤。开篇通过描绘凉爽的码头景象，营造出一种静谧的意境，给读者带来一种身临其境的感觉。诗中多处提及音乐，古筝和风笛的声音仿佛在耳边回荡，音乐不仅是表象，更是情感的寄托。作者通过对音乐的怀念，表达了对过去美好时光的追忆和对离愁别绪的感慨。

诗中充满了意象的叠加，像是“玉宇回千里飞来”与“风笛唤一声吹落”，让人感受到一种空灵的美感和时间的流逝。同时，诗中也蕴含着对人生无常的思考，面对漂泊和孤独，作者内心的怨怼与思念交织，形成了一种深刻的情感张力。

整首诗在形式上也较为严谨，韵律和谐，声调优雅，展现了诗人高超的艺术技巧。通过细腻的描写和丰富的情感，诗人成功地将个人的情感体验与自然景色相结合，形成了一幅既美丽又带有淡淡忧伤的画面。

诗词解析:

逐句解析：

1. 别浦云凉：描绘了一个清凉的码头，给人一种宁静的感觉。
2. 平沙日淡：平坦的沙滩在微弱的阳光下显得黯淡，暗示着一种孤寂。
3. 短亭薄寒初作：短亭之中，刚刚感受到一丝寒意，营造出一种初秋的氛围。
4. 筝柱慵调：古筝的调弦显得懒散，暗示对美好回忆的无奈。
5. 空忆态奴弦索：回忆起美丽女子的琴声，却是徒劳无功。
6. 玉宇回千里飞来：浩瀚的天空似乎将远方的思念带来，象征着思念的无垠。
7. 风笛唤一声吹落：风笛的声音轻轻吹散，寓意着离愁别绪。
8. 谁觉？料不胜清怨：谁能感受到这份清幽的怨恨，显得无奈。
9. 可念芳音辽阔：对美妙音乐的怀念，表现出对过往的依恋。
10. 又社燕初归：燕子归来，象征着春天，但同时带来了一丝眷恋与忧愁。
11. 素书难托：简单的信件却难以寄托情感，流露出心中无法言说的情怀。
12. 结阵横空：在广阔的天空中布阵，象征着对未来的憧憬。
13. 细与玉人商略：与美人细细商量，表现出对理想爱情的向往。
14. 送远目，枫树关河：远望枫树与河流，渲染出一种淡淡的忧伤。
15. 拥愁眠，碧湘楼阁：愁绪缠绵，难以入眠，传达出一种无奈的情感。
16. 听却。奈酒醒欹枕，情怀正恶：酒醒后，情感如潮水般涌来，显示出一种无奈与苦涩。

修辞手法：

• 比喻：如“风笛唤一声”，将乐器的声音比作情感的寄托。
• 对仗：整首诗在对仗方面表现得很工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将音乐和自然景象赋予情感，使得意象更加生动。

主题思想： 整首诗表达了对美好事物的追忆与对人生无常的感慨，体现了清代文人对情感的细腻描绘和对生活的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 月华：象征着清幽的夜晚与宁静的思绪。
• 云凉：代表着孤独与清冷的情感。
• 古筝：象征着美好与怀旧的情感。
• 燕子：象征着春天与希望，但也带来离愁。
• 碧湘楼阁：代表着理想与美好的憧憬。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中的“别浦”指的是： A. 热闹的街市
   B. 寂静的码头
   C. 美丽的山川
   D. 繁华的市区

2. 诗中提到的“筝柱”是指： A. 筝的调音部分
   B. 筝的弦线
   C. 筝的演奏者
   D. 筝的外壳

3. 诗中“社燕初归”象征着什么？ A. 冬天的到来
   B. 离别的痛苦
   C. 春天的归来
   D. 秋天的凋零

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《秋夕》 by 杜牧：同样表达了秋天的情感与孤独。
• 《静夜思》 by 李白：描绘了在静谧夜晚的思乡情怀。

诗词对比：

• 比较《月华清》与《静夜思》，两者都展现了对远方的思念和对美好事物的怀念，但《月华清》更侧重于细腻的描写和音乐的意象，而《静夜思》则通过简单明了的意象直白表达思乡之情。